寄韬光禅师

· 白居易

一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
前台花发后台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

简要说明

这首诗是白居易寄给韬光禅师的,通过描绘灵隐寺与韬光庵的地理关系和周边的自然景象、人文氛围,展现出一种空灵清幽的境界,表达了诗人对韬光禅师的思念和对其修行环境的向往。

逐句注释

  • “一山门作两山门,两寺原从一寺分”:
    • 字词:“山门”,寺院的大门;“两寺”,指灵隐寺和韬光庵。
    • 句意:同一座山的山门实际上分隔成两座寺院的山门,这两座寺院原本是由一座寺院分出来的。
  • “东涧水流西涧水,南山云起北山云”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:东边山涧的水和西边山涧的水相互流通,南山的云与北山的云相互涌起。
  • “前台花发后台见,上界钟声下界闻”:
    • 字词:“前台”“后台”,指寺院不同位置的高台;“上界”“下界”,分别指山上的寺庙和山下的地方。
    • 句意:前面高台上的花开了,后面高台能够看见;山上寺庙的钟声,山下的地方也能听闻。
  • “遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”:
    • 字词:“吾师”,指韬光禅师;“行道”,修行;“天香桂子”,传说月中有桂树,桂花飘落人间,这里指寺庙周围桂树的花。
    • 句意:遥想我的禅师您修行的地方,那散发着香气的桂花纷纷飘落。

现代译文

同一座山的山门分出两座寺院的门径,
这两座寺院原本就是从一座寺院衍生。
东边山涧的水汇入西边山涧的水流,
南山涌起的云与北山的云朵相呼应。
前面高台上花儿开放后面高台可见,
山上寺庙的钟声山下的地方能听闻。
遥想我的禅师您修行的清净之处,
那芬芳的桂花正纷纷扬扬地飘零。

创作背景

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。韬光禅师是唐代高僧,他在杭州灵隐寺西北巢枸坞筑庵修行。白居易与韬光禅师交往密切,这首诗是他寄给韬光禅师的,以诗描绘寺院周边环境,表达对禅师的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中颔联“东涧水流西涧水,南山云起北山云”和颈联“前台花发后台见,上界钟声下界闻”对仗极为工整,“东”对“西”、“南”对“北”、“前”对“后”、“上”对“下”,增强了诗歌的节奏感和形式美。
    • 铺陈描写:诗的前六句铺陈描绘了灵隐寺与韬光庵的地理特点和周围的自然与人文景观,为尾联对禅师修行之处的想象做铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又生动形象地勾勒出了寺院的环境特点。如“东涧水”“西涧水”“南山云”“北山云”等表述,质朴而又精准。
  • 意境营造:通过对山水、云花、钟声等自然和人文景象的描写,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。尾联“天香桂子落纷纷”更增添了一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对韬光禅师修行境界的向往之情。

常见问题

《寄韬光禅师》的作者和朝代是什么?

《寄韬光禅师》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄韬光禅师》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给韬光禅师的,通过描绘灵隐寺与韬光庵的地理关系和周边的自然景象、人文氛围,展现出一种空灵清幽的境界,表达了诗人对韬光禅师的思念和对其修行环境的向往。

《寄韬光禅师》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。韬光禅师是唐代高僧,他在杭州灵隐寺西北巢枸坞筑庵修行。白居易与韬光禅师交往密切,这首诗是他寄给韬光禅师的,以诗描绘寺院周边环境,表达对禅师的情谊。

《寄韬光禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :诗中颔联“东涧水流西涧水,南山云起北山云”和颈联“前台花发后台见,上界钟声下界闻”对仗极为工整,“东”对“西”、“南”对“北”、“前”对“后”、“上”对“下”,增强了诗歌的节奏感和形式美。 铺陈描写 :诗的前六句铺陈描绘了灵隐寺与韬光庵的地理特点和周围的自然与人文景观,为尾联对禅师修行之处的想象做铺垫。 语言特色 :语言自然流畅,通...