这首诗是白居易与裴华州同过敷水时所作的戏赠之诗。诗中劝裴华州放缓行程,留意路边桑间女子,带有幽默诙谐的调侃意味,展现出轻松愉悦的氛围。
与裴华州同过敷水戏赠
使君五马且蜘蹰,马上能听绝句无。
每过桑间试留意,何妨后代有罗敷。
每过桑间试留意,何妨后代有罗敷。
简要说明
逐句注释
- “使君五马且蜘蹰”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指裴华州;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守;“蜘蹰”,应是“踟蹰”之误,意为徘徊、缓行。
- 句意:裴使君您乘坐五马之车暂且缓缓前行。
- “马上能听绝句无”:
- 字词:“绝句”,诗体名,这里指白居易自己所作的诗。
- 句意:您在马上能听我吟诵绝句诗吗?
- “每过桑间试留意”:
- 字词:“桑间”,种有桑树的地方,常代指乡村田园。
- 句意:每次经过桑间不妨试着留意一下。
- “何妨后代有罗敷”:
- 字词:“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中描写罗敷是一位美丽坚贞的采桑女。
- 句意:说不定后代也有像罗敷那样的美女呢。
现代译文
裴使君您坐着五马之车暂且缓缓走,
您在马上能听我念绝句诗不?
每次经过那桑林之间不妨留意下,
说不定后世也有像罗敷般的美人呀。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和、戏赠之举。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是白居易与裴华州一同路过敷水时,为增添旅途乐趣,以幽默的口吻写下这首诗,对裴华州进行善意的调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“罗敷”这一典故,使诗歌富有文化内涵。以罗敷指代可能出现的美丽女子,增添了诗歌的浪漫色彩和趣味性。
- 戏谑调侃:整首诗以一种轻松诙谐的语气写成,“且踟蹰”“试留意”等表述,带有明显的调侃意味,拉近了诗人与裴华州之间的距离,体现出朋友间亲密无间的关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:通过描绘与裴华州一同路过敷水的情景,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境。诗中展现出的旅途调侃,让读者感受到了诗人在生活中的乐观态度和对友情的珍视。
常见问题
《与裴华州同过敷水戏赠》的作者和朝代是什么?
《与裴华州同过敷水戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与裴华州同过敷水戏赠》主要写了什么?
这首诗是白居易与裴华州同过敷水时所作的戏赠之诗。诗中劝裴华州放缓行程,留意路边桑间女子,带有幽默诙谐的调侃意味,展现出轻松愉悦的氛围。
《与裴华州同过敷水戏赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和、戏赠之举。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是白居易与裴华州一同路过敷水时,为增添旅途乐趣,以幽默的口吻写下这首诗,对裴华州进行善意的调侃。
《与裴华州同过敷水戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“罗敷”这一典故,使诗歌富有文化内涵。以罗敷指代可能出现的美丽女子,增添了诗歌的浪漫色彩和趣味性。 戏谑调侃 :整首诗以一种轻松诙谐的语气写成,“且踟蹰”“试留意”等表述,带有明显的调侃意味,拉近了诗人与裴华州之间的距离,体现出朋友间亲密无间的关系。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗...