赠卢绩

· 白居易

余杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。
今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

简要说明

此诗记录了白居易与卢绩的相逢场景,两位老友如今都已头发如雪,在残春时节举杯相劝,流露出时光易逝、老友重逢的感慨之情。

逐句注释

  • “余杭县里卢明府,虚白亭中白舍人”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称,这里指卢绩;“舍人”,白居易曾任中书舍人,此处是他自称。
    • 句意:余杭县里有卢明府这样的人物,虚白亭中有我白舍人。
  • “今日相逢头似雪,一杯相劝送残春”:
    • 字词:“头似雪”,形容头发像雪一样白,指年老;“残春”,暮春。
    • 句意:如今我们相逢时头发都已雪白,相互劝酒送别这暮春时节。

现代译文

余杭县里有卢绩你这位县令,
虚白亭中有我白舍人在此。
今日我们相逢时头发皆如雪,
举杯相互劝饮送别这暮春。

创作背景

白居易曾在杭州任职,卢绩是余杭县令。两人或许在任职期间结识,成为朋友。这首诗创作时,两人都已年老,头发花白。暮春时节,他们在虚白亭相逢,白居易有感而发写下此诗,具体创作时间并无明确记载,但从诗中能感受到两人历经岁月后的沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“余杭县里卢明府”和“虚白亭中白舍人”表明两人身份,有对比之感,又暗示出他们在各自位置上的生活轨迹。而“头似雪”与曾经青春年少的时光形成鲜明对比,突出时光流逝之快。
    • 借景抒情:“送残春”不仅点明了时间是暮春,残春之景也象征着两人已步入暮年,借暮春之景抒发了对时光消逝、年华老去的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将老友相逢的感慨与惜春之情自然地表达出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描写两位白发苍苍的老友在暮春时节于虚白亭中举杯相劝的场景,营造出一种略带伤感、怀旧的意境,让读者能深刻感受到岁月的无情和老友情谊的珍贵。

常见问题

《赠卢绩》的作者和朝代是什么?

《赠卢绩》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠卢绩》主要写了什么?

此诗记录了白居易与卢绩的相逢场景,两位老友如今都已头发如雪,在残春时节举杯相劝,流露出时光易逝、老友重逢的感慨之情。

《赠卢绩》的创作背景是什么?

白居易曾在杭州任职,卢绩是余杭县令。两人或许在任职期间结识,成为朋友。这首诗创作时,两人都已年老,头发花白。暮春时节,他们在虚白亭相逢,白居易有感而发写下此诗,具体创作时间并无明确记载,但从诗中能感受到两人历经岁月后的沧桑。

《赠卢绩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :以“余杭县里卢明府”和“虚白亭中白舍人”表明两人身份,有对比之感,又暗示出他们在各自位置上的生活轨迹。而“头似雪”与曾经青春年少的时光形成鲜明对比,突出时光流逝之快。 借景抒情 :“送残春”不仅点明了时间是暮春,残春之景也象征着两人已步入暮年,借暮春之景抒发了对时光消逝、年华老去的感慨。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多...