赠郑尹

· 白居易

府池东北旧亭台,久别长思醉一回。
但请主人空埽地,自携杯酒管弦来。

简要说明

这首诗是白居易赠给郑尹的,表达了诗人对府池东北旧亭台的长久思念,想要前去一醉的愿望,同时展现出诗人随性洒脱、不拘小节的性格,直接向主人提出自己自带杯酒管弦,只需主人清扫场地即可的想法。

逐句注释

  • “府池东北旧亭台,久别长思醉一回”:
    • 字词:“府池”,官府的池塘;“旧亭台”,指旧时的亭台建筑;“久别”,长时间分别;“长思”,长久地思念。
    • 句意:官府池塘东北边的那些旧时亭台,我与它们长久分别,一直都想再去那里畅快地醉上一回。
  • “但请主人空埽地,自携杯酒管弦来”:
    • 字词:“但请”,只请;“主人”,指郑尹;“空”,只,仅仅;“埽地”,扫地;“管弦”,指乐器。
    • 句意:只请主人把场地清扫干净就行,我会自己带着杯酒和乐器前来。

现代译文

官府池塘东北边的旧亭台,
长久分别后我一直想在那醉一场。
只请主人把场地清扫干净,
我自己带着杯酒和乐器就来。

创作背景

白居易生活在唐朝,其诗歌多反映现实生活和个人情感。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与郑尹相识,且府池东北的旧亭台可能是他们曾经游玩聚会之地。或许是因一段时间未去,诗人对旧地产生了怀念之情,于是写诗给郑尹,表达想要重游旧地、再聚一场的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对旧亭台的思念以及想要前去一醉的愿望,情感真挚且直接。如“久别长思醉一回”,毫不掩饰自己内心的渴望。
    • 语言质朴:整首诗语言通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁直白的语言传达出自己的想法和情感,如“但请主人空埽地,自携杯酒管弦来”,如同与友人面对面交谈一般自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、随意的氛围。诗人不依赖主人提供杯酒和娱乐,自己主动承担,只需要主人清扫场地,展现出一种不拘小节、随性自在的交往方式,让人感受到诗人与郑尹之间深厚的情谊以及聚会时可能会有的欢快场景。

常见问题

《赠郑尹》的作者和朝代是什么?

《赠郑尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠郑尹》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给郑尹的,表达了诗人对府池东北旧亭台的长久思念,想要前去一醉的愿望,同时展现出诗人随性洒脱、不拘小节的性格,直接向主人提出自己自带杯酒管弦,只需主人清扫场地即可的想法。

《赠郑尹》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,其诗歌多反映现实生活和个人情感。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与郑尹相识,且府池东北的旧亭台可能是他们曾经游玩聚会之地。或许是因一段时间未去,诗人对旧地产生了怀念之情,于是写诗给郑尹,表达想要重游旧地、再聚一场的想法。

《赠郑尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了对旧亭台的思念以及想要前去一醉的愿望,情感真挚且直接。如“久别长思醉一回”,毫不掩饰自己内心的渴望。 语言质朴 :整首诗语言通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁直白的语言传达出自己的想法和情感,如“但请主人空埽地,自携杯酒管弦来”,如同与友人面对面交谈一般自然。 意境营造 :诗中营造出一种轻松、随意的氛围。诗人不依赖主...