西还寿安路西歇马

· 白居易

槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾。
日晚独归路,春深多思人。
去家才百里,为客只三旬。
已念纱窗下,应生宝瑟尘。

简要说明

这首诗主要写了诗人在寿安路西歇马时的所见所感,描绘了春日傍晚的景象,抒发了诗人离家在外的羁旅之愁和对家中的思念之情。

逐句注释

  • “槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫;“惹”,沾染、撩拨。
    • 句意:在槐树的树荫下停下鞍马休息,飞扬的柳絮撩拨着我的衣巾。
  • “日晚独归路,春深多思人”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“春深”,暮春。
    • 句意:傍晚时分独自走在回家的路上,暮春时节容易让人思绪万千,思念家人。
  • “去家才百里,为客只三旬”:
    • 字词:“去家”,离家;“才”,同“才”;“三旬”,三十天。
    • 句意:离家才仅仅一百里,在外做客也只有三十天。
  • “已念纱窗下,应生宝瑟尘”:
    • 字词:“念”,想念;“纱窗”,糊有窗纱的窗户;“宝瑟”,珍贵的瑟。
    • 句意:我已经开始想念家中纱窗下的情景,那珍贵的瑟上应该已经积起了灰尘。

现代译文

在槐树的树荫下停下鞍马歇脚,
飞扬的柳絮撩拨着我的衣巾。
傍晚独自走在回家的路上,
暮春时节更增添了我的思念。
离家仅仅只有一百里路程,
在外做客也不过才三十天。
我已开始想念家中纱窗之下,
那宝瑟之上应已积满了灰尘。

创作背景

白居易一生宦游四方,此诗创作于他外出为官或游历期间。虽然离家路程不算远、在外时间也不长,但在暮春傍晚独自归家的途中,春日的氛围触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中情感可知是其羁旅生涯中的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾”描绘了春日傍晚槐树成荫、柳絮飞扬的景象,以景衬情,通过这宁静而又带有生机的画面,烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。
    • 虚实结合:“已念纱窗下,应生宝瑟尘”是虚写,诗人想象家中纱窗下宝瑟积尘的情景,与前文实写的旅途所见所感相结合,更加强化了思乡的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“去家才百里,为客只三旬”,用直白的语言表达出离家的距离和在外的时长,却蕴含着深深的思乡之愁,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。傍晚的归途、飞扬的柳絮,加上诗人对家中情景的想象,让读者能深刻感受到诗人身处异乡、思念家人的复杂心境,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《西还寿安路西歇马》的作者和朝代是什么?

《西还寿安路西歇马》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西还寿安路西歇马》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人在寿安路西歇马时的所见所感,描绘了春日傍晚的景象,抒发了诗人离家在外的羁旅之愁和对家中的思念之情。

《西还寿安路西歇马》的创作背景是什么?

白居易一生宦游四方,此诗创作于他外出为官或游历期间。虽然离家路程不算远、在外时间也不长,但在暮春傍晚独自归家的途中,春日的氛围触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中情感可知是其羁旅生涯中的作品。

《西还寿安路西歇马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾”描绘了春日傍晚槐树成荫、柳絮飞扬的景象,以景衬情,通过这宁静而又带有生机的画面,烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。 虚实结合 :“已念纱窗下,应生宝瑟尘”是虚写,诗人想象家中纱窗下宝瑟积尘的情景,与前文实写的旅途所见所感相结合,更加强化了思乡的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“去家才百...