小庭寒夜寄梦得

· 白居易

庭小同蜗舍,门闲称雀罗。
火将灯共尽,风与雪相和。
老睡随年减,衰情向夕多。
不知同病者,争奈夜长何。

简要说明

这首诗描绘了寒夜中小庭的冷清景象,表达了诗人因年老而睡眠减少、衰情渐多的感慨,最后对与自己同病相怜的友人刘禹锡表达了关切,体现出二人之间真挚的友情。

逐句注释

  • “庭小同蜗舍,门闲称雀罗”:
    • 字词:“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,形容居所狭小;“雀罗”,捕雀的网,这里指门可罗雀,形容门庭冷落。
    • 句意:庭院狭小如同蜗牛壳一般,门前冷清正适合张设捕雀的网。
  • “火将灯共尽,风与雪相和”:
    • 字词:“将”,和;“相和”,相互应和。
    • 句意:炉火和灯光一同熄灭,寒风与雪花相互交织。
  • “老睡随年减,衰情向夕多”:
    • 字词:“随年减”,随着年纪增长而减少;“向夕”,傍晚,这里指夜晚。
    • 句意:年老后睡眠随着年纪增长而减少,哀伤的情绪到了夜晚愈发浓重。
  • “不知同病者,争奈夜长何”:
    • 字词:“同病者”,指与自己有相同境遇的友人,这里指刘禹锡;“争奈”,怎奈。
    • 句意:不知道和我一样有相同状况的你,该如何熬过这漫长的寒夜呢。

现代译文

庭院狭小如同蜗牛的壳房,
门前冷落正合捕雀的罗网。
炉火和灯光一同渐渐熄灭,
寒风与雪花相互交织飞扬。
年老后睡眠随年岁渐减少,
哀伤的情绪到夜晚更悠长。
不知与我同病的你怎么样,
怎熬过这漫长难眠的寒夜。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时他与刘禹锡交往密切,二人都已步入老年,身体和心境都有衰老之感。在一个寒夜,白居易身处狭小冷清的庭院,面对寒冷孤寂的环境,联想到与自己同病相怜的刘禹锡,便写下了这首诗来表达自己的感慨与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两联通过描写庭院狭小、门庭冷落、炉火灯灭、风雪交加的环境,烘托出诗人内心的孤独、凄凉和衰老之感。
    • 直抒胸臆:“老睡随年减,衰情向夕多”直接抒发了诗人因年老而睡眠减少、哀伤情绪增多的感慨。
    • 设问结尾:最后两句以设问的形式结尾,“不知同病者,争奈夜长何”,既表达了对友人的关切,又进一步深化了诗人自己在寒夜中的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“蜗舍”“雀罗”等词语形象地描绘出环境的冷清,“火将灯共尽,风与雪相和”简单的表述却营造出了寒冷孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、哀伤的意境。从庭院的狭小冷清,到炉火灯光的熄灭,再到风雪的交织,以及诗人衰老情绪的抒发,都让读者感受到了一个老人在寒夜中的凄凉心境,同时也体现出诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《小庭寒夜寄梦得》的作者和朝代是什么?

《小庭寒夜寄梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小庭寒夜寄梦得》主要写了什么?

这首诗描绘了寒夜中小庭的冷清景象,表达了诗人因年老而睡眠减少、衰情渐多的感慨,最后对与自己同病相怜的友人刘禹锡表达了关切,体现出二人之间真挚的友情。

《小庭寒夜寄梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时他与刘禹锡交往密切,二人都已步入老年,身体和心境都有衰老之感。在一个寒夜,白居易身处狭小冷清的庭院,面对寒冷孤寂的环境,联想到与自己同病相怜的刘禹锡,便写下了这首诗来表达自己的感慨与对友人的牵挂。

《小庭寒夜寄梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前两联通过描写庭院狭小、门庭冷落、炉火灯灭、风雪交加的环境,烘托出诗人内心的孤独、凄凉和衰老之感。 直抒胸臆 :“老睡随年减,衰情向夕多”直接抒发了诗人因年老而睡眠减少、哀伤情绪增多的感慨。 设问结尾 :最后两句以设问的形式结尾,“不知同病者,争奈夜长何”,既表达了对友人的关切,又进一步深化了诗人自己在寒夜中的孤独与无奈。 语言...