吹笙内人出家

· 白居易

雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。

简要说明

这首诗描绘了一位吹笙内人出家的情景,展现了她放下尘世、皈依佛门的过程,表达了她对君恩的难忘以及出家修行的决心,同时也营造出一种清冷、虔诚的氛围。

逐句注释

  • “雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻”:
    • 字词:“雨露”,比喻君恩;“电泡”,闪电和泡沫,比喻人生短暂虚幻;“妾身”,古代女子谦称自己。
    • 句意:难以忘记君主深厚的恩情如同雨露般滋润,而自己的生命却像闪电和泡沫一样容易消逝、微不足道。
  • “金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声”:
    • 字词:“金刀”,指剃度用的刀;“然发”,即燃发,佛教中有燃顶、燃指等苦行;“玉管”,指笙。
    • 句意:金刀已经剃去头发,也开始经历燃发等修行,玉制的笙就不要再吹奏那令人断肠的声音了。
  • “新戒珠从衣里得,初心莲向火中生”:
    • 字词:“新戒珠”,新获得的佛教戒律;“初心莲”,最初的纯净之心如莲花。
    • 句意:新受的戒律如同珠宝一样从修行中获得,最初的纯净之心就像在火中生出的莲花一样坚韧。
  • “道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名”:
    • 字词:“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所;“礼佛名”,礼拜佛的名号。
    • 句意:夜半时分,道场里的香花已经变冷,她仍然在灯前虔诚地礼拜佛的名号。

现代译文

难以忘怀君主那如雨露般深厚的恩情,
而我这如闪电泡沫般的生命如此轻贱。
金刀已经剃去我的头发开始修行,
玉笙也不要再吹奏那断肠的音调。
新受的戒律如珠宝从修行中获得,
最初的纯净之心像火中生出的莲花。
夜半道场里香花已冷,
她仍在灯前虔诚礼拜佛名。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,宫廷中也有不少人出家修行。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易任职期间,目睹了吹笙内人出家这一事件后有感而发。内人作为宫廷中的乐人,在宫中享受着一定的待遇,但最终选择出家,可能是受到佛教思想的影响,也可能是对宫廷生活的一种解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻”将君主的恩重与自己生命的轻贱形成鲜明对比,突出了内人对君恩的感恩以及对自身命运的感慨。
    • 象征:“初心莲向火中生”用莲花象征内人的纯净初心,火则象征着修行过程中的磨难,形象地表达了内人在艰难的修行中坚守初心。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情,如“金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声”以直白的语言描绘出内人出家的情景,使读者能够真切感受到她的心境变化。
  • 意境营造:通过描绘“道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名”的场景,营造出一种清冷、寂静、虔诚的意境,表现出内人出家后一心向佛的坚定信念,让读者感受到浓厚的宗教氛围和修行的庄严。

常见问题

《吹笙内人出家》的作者和朝代是什么?

《吹笙内人出家》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吹笙内人出家》主要写了什么?

这首诗描绘了一位吹笙内人出家的情景,展现了她放下尘世、皈依佛门的过程,表达了她对君恩的难忘以及出家修行的决心,同时也营造出一种清冷、虔诚的氛围。

《吹笙内人出家》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,宫廷中也有不少人出家修行。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易任职期间,目睹了吹笙内人出家这一事件后有感而发。内人作为宫廷中的乐人,在宫中享受着一定的待遇,但最终选择出家,可能是受到佛教思想的影响,也可能是对宫廷生活的一种解脱。

《吹笙内人出家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻”将君主的恩重与自己生命的轻贱形成鲜明对比,突出了内人对君恩的感恩以及对自身命运的感慨。 象征 :“初心莲向火中生”用莲花象征内人的纯净初心,火则象征着修行过程中的磨难,形象地表达了内人在艰难的修行中坚守初心。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情,如“金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声”以直白的语言描绘出内...