送张常侍西归

· 白居易

二年花下为闲伴,一旦尊前弃老夫。
西午桥街行怅望,南龙兴寺立踟蹰。
洛城久住留情否,省骑重归称意无。
出镇归朝但相访,此身应不离东都。

简要说明

这首诗是白居易为送张常侍西归而作,表达了与友人分别的怅惘之情。诗中回忆了与友人过去的相伴时光,描述分别时的不舍,还关切询问友人对洛阳的留恋以及此次归朝是否称意,最后表明自己会留在东都等待友人相访。

逐句注释

  • “二年花下为闲伴,一旦尊前弃老夫”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“弃”,离别。
    • 句意:我们在花下相伴悠闲度过了两年时光,如今在这酒杯前你却要离我而去。
  • “西午桥街行怅望,南龙兴寺立踟蹰”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:在西边的午桥街上,我惆怅地望着你离去的方向;在南边的龙兴寺前,我独自徘徊。
  • “洛城久住留情否,省骑重归称意无”:
    • 字词:“省骑”,指朝廷官员的坐骑,这里代指张常侍;“称意”,顺心如意。
    • 句意:你在洛阳长久居住,是否对这里留下了感情?这次回到朝廷,是否能顺心如意呢?
  • “出镇归朝但相访,此身应不离东都”:
    • 字词:“出镇”,到地方任职;“相访”,来访。
    • 句意:无论你是到地方任职还是回到朝廷,只要来探访我,我应该都不会离开东都洛阳。

现代译文

我们在花下相伴悠闲度过了两年,
如今在酒杯前你却要离我远去。
我在西边的午桥街上惆怅凝望,
在南边的龙兴寺前独自徘徊犹豫。
你在洛阳久住是否留下了深情?
此次回朝是否能事事顺心如意?
无论你出镇还是归朝只要来访,
我这身子应该不会离开东都地。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可知是他在洛阳时所作。当时张常侍要西归,白居易与之分别,有感而发写下这首诗,体现出两人之间的深厚情谊,以及诗人对友人离去的不舍和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“西午桥街行怅望,南龙兴寺立踟蹰”,将诗人分别时的惆怅之情融入到具体的地点场景描写中,通过“怅望”“踟蹰”等动作,生动地展现出不舍的心境。
    • 问答结合:“洛城久住留情否,省骑重归称意无”,以询问友人的方式,既表现出对友人的关心,也增添了诗歌的情感交流感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达出真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,容易让读者产生共鸣。
  • 意境营造:通过对分别场景的描述以及对友人的关切询问,营造出一种依依惜别的氛围。诗中既有对过去相伴时光的回忆,又有对友人未来的牵挂,使整首诗充满了温情与惆怅交织的意境。

常见问题

《送张常侍西归》的作者和朝代是什么?

《送张常侍西归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送张常侍西归》主要写了什么?

这首诗是白居易为送张常侍西归而作,表达了与友人分别的怅惘之情。诗中回忆了与友人过去的相伴时光,描述分别时的不舍,还关切询问友人对洛阳的留恋以及此次归朝是否称意,最后表明自己会留在东都等待友人相访。

《送张常侍西归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可知是他在洛阳时所作。当时张常侍要西归,白居易与之分别,有感而发写下这首诗,体现出两人之间的深厚情谊,以及诗人对友人离去的不舍和关切。

《送张常侍西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“西午桥街行怅望,南龙兴寺立踟蹰”,将诗人分别时的惆怅之情融入到具体的地点场景描写中,通过“怅望”“踟蹰”等动作,生动地展现出不舍的心境。 问答结合 :“洛城久住留情否,省骑重归称意无”,以询问友人的方式,既表现出对友人的关心,也增添了诗歌的情感交流感。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达出真挚的情感,符合白居...