这首诗是白居易在除夜时所作,诗人感慨时光流逝、年岁渐长,同时表达出一种豁达的心态,最后因友人离去而心生遗憾,整体情感既有对岁月的喟叹,又有对友情的珍视。
除夜言怀兼赠张常侍
三百六旬今夜尽,六十四年明日催。
不用叹身随日老,亦须知寿逐年来。
加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯。
唯恨诗成君去后,红笺纸卷为谁开。
不用叹身随日老,亦须知寿逐年来。
加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯。
唯恨诗成君去后,红笺纸卷为谁开。
简要说明
逐句注释
- “三百六旬今夜尽,六十四年明日催”:
- 字词:“三百六旬”指一年;“明日催”,意为明日会催促自己进入新的一岁。
- 句意:一年的时光在今夜就要结束了,我六十四岁的岁月即将在明日到来。
- “不用叹身随日老,亦须知寿逐年来”:
- 字词:“叹”,感叹;“寿”,寿命。
- 句意:不用感叹自己随着日子一天天变老,也应该知道寿命是随着岁月不断积累而来的。
- “加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯”:
- 字词:“雪兴”,赏雪的兴致;“毡帐”,毡制的帐幕;“春愁”,可能指对时光流逝、新春将至的复杂情感。
- 句意:依靠着毡帐增添了赏雪的兴致,把春愁都交给酒杯来消解。
- “唯恨诗成君去后,红笺纸卷为谁开”:
- 字词:“唯恨”,只遗憾;“红笺”,红色的笺纸,常用来写诗。
- 句意:只遗憾诗写成的时候你已经离去,这写满诗的红笺纸卷要为谁打开呢。
现代译文
一年的时光在今夜就要过完,
六十四岁的年岁明日就会催来。
不必感叹自己随着日子老去,
也该明白寿命是随岁月累积。
靠着毡帐增添了赏雪的兴致,
把春愁都交给酒杯来化解。
只遗憾诗写成时你已离开,
这红笺诗卷该为谁来打开。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。当时他已六十四岁,时光的流逝让他感慨万千。在除夜这个特殊的时刻,亲朋好友相聚又离散,友人张常侍的离去引发了他的情思,于是写下这首诗来表达自己对时光和友情的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“不用叹身随日老,亦须知寿逐年来”体现了一种对比的思考方式,既看到了岁月带来的衰老,又认识到寿命的增长,展现出诗人豁达的心态。
- 借景抒情:“加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯”,通过描写在毡帐中赏雪以及借酒消愁的情景,抒发了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如家常对话一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种既带有岁月沧桑感又有生活情趣的意境。前半部分感慨时光,后半部分通过赏雪、饮酒等场景展现生活的片段,最后因友人离去而留下遗憾,使整首诗的情感丰富而真挚。
常见问题
《除夜言怀兼赠张常侍》的作者和朝代是什么?
《除夜言怀兼赠张常侍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《除夜言怀兼赠张常侍》主要写了什么?
这首诗是白居易在除夜时所作,诗人感慨时光流逝、年岁渐长,同时表达出一种豁达的心态,最后因友人离去而心生遗憾,整体情感既有对岁月的喟叹,又有对友情的珍视。
《除夜言怀兼赠张常侍》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。当时他已六十四岁,时光的流逝让他感慨万千。在除夜这个特殊的时刻,亲朋好友相聚又离散,友人张常侍的离去引发了他的情思,于是写下这首诗来表达自己对时光和友情的复杂情感。
《除夜言怀兼赠张常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“不用叹身随日老,亦须知寿逐年来”体现了一种对比的思考方式,既看到了岁月带来的衰老,又认识到寿命的增长,展现出诗人豁达的心态。 借景抒情 :“加添雪兴凭毡帐,消杀春愁付酒杯”,通过描写在毡帐中赏雪以及借酒消愁的情景,抒发了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如家常对话一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点...