这首诗描绘了白居易在福先寺大雪天为刘禹锡(刘苏州)设宴饯行的场景。诗中既有对雪景的描写,又融入典故增添文化内涵,还描述了宴会上的欢乐与醉态,最后以笑谈古人访友之事,侧面烘托出此次饯行的独特情谊。
福先寺雪中饯刘苏州
送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
简要说明
逐句注释
- “送君何处展离筵,大梵王宫大雪天”:
- 字词:“君”,指刘禹锡;“离筵”,饯别的酒席;“大梵王宫”,指福先寺,以佛教宫殿形容寺庙的庄严宏大。
- 句意:要在哪里为你摆下饯别的酒席呢?就在这庄严的福先寺,漫天大雪的日子里。
- “庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,岭上多梅花,这里用庾岭梅花指代飘落的雪花,暗示雪花如同梅花般美丽;“歌管”,指宴会上的音乐声;“谢家柳絮”,典出东晋谢安与子侄辈咏雪,谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪花,这里用谢家柳絮再次描绘雪花;“金田”,指佛寺,因佛寺多以金色装饰,且象征佛法如黄金般珍贵。
- 句意:像庾岭梅花一样的雪花伴随着宴会上的音乐飘落,如谢家柳絮般的雪花扑向佛寺。
- “乱从纨袖交加舞,醉入篮轝取次眠”:
- 字词:“纨袖”,指歌女的衣袖,借指歌女;“交加舞”,交错起舞;“篮舆”,一种竹轿;“取次”,随意、随便。
- 句意:雪花乱纷纷地在歌女们交错挥舞的衣袖间飞舞,我喝醉后随意地躺在竹轿中入睡。
- “却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船”:
- 字词:“召邹”,指西汉梁孝王刘武在雪天召集邹阳等文人饮酒赋诗的故事;“访戴”,指东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”的故事。
- 句意:我却笑着觉得梁孝王雪天召邹阳等人和王子猷雪夜访戴逵,都只是拿着空酒、驾着空船,比不上我们这次在雪中福先寺的饯行之会。
现代译文
要到哪里为你摆下饯别的酒席呢?
就在这庄严的福先寺,大雪纷飞的日子。
如庾岭梅花般的雪花伴着乐声飘落,
似谢家柳絮般的雪花扑向这佛寺。
雪花在歌女交错挥舞的衣袖间乱舞,
我喝醉后随意地在竹轿中沉沉睡去。
我不禁笑着觉得,梁孝王召邹阳、王子猷访戴逵,
都只是拿着空酒、驾着空船,哪有我们这般情谊。
创作背景
此诗创作于白居易为刘禹锡(曾任苏州刺史,故称刘苏州)饯行之时。具体时间应在两人交往期间,当时佛教寺庙是文人聚会活动的重要场所之一。福先寺在洛阳,两人可能在此处相聚,恰逢下雪天,白居易便设宴为刘禹锡送别,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“庾岭梅花”“谢家柳絮”“召邹”“访戴”等多个典故。“庾岭梅花”和“谢家柳絮”生动形象地描绘出雪花的美丽姿态,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩;“召邹”和“访戴”两个典故的运用,将此次饯行与古人的雪天雅事作对比,突出了此次聚会的独特与情谊的深厚。
- 情景交融:诗中既有对雪景的描写,如“庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田”“乱从纨袖交加舞”,又有对宴会上人物活动的描述,如“醉入篮舆取次眠”。雪景与饯行活动相互交融,营造出一种既热闹又带有离情别绪的氛围。
- 语言特色:语言优美生动,富有诗意。“庾岭梅花”“谢家柳絮”等意象的运用,使诗歌充满了画面感;“乱从”“醉入”等词语,将雪花的飞舞和诗人的醉态描绘得栩栩如生,展现出白居易诗歌通俗易懂又富有韵味的特点。
- 意境营造:通过对福先寺雪中饯行场景的描绘,营造出一种独特的意境。漫天飞雪的佛寺,宴会上的音乐、歌女,以及诗人的醉态,构成了一幅既有文化气息又充满生活情趣的画面,同时又隐隐透露出离别的愁绪,使读者能够感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《福先寺雪中饯刘苏州》的作者和朝代是什么?
《福先寺雪中饯刘苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《福先寺雪中饯刘苏州》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在福先寺大雪天为刘禹锡(刘苏州)设宴饯行的场景。诗中既有对雪景的描写,又融入典故增添文化内涵,还描述了宴会上的欢乐与醉态,最后以笑谈古人访友之事,侧面烘托出此次饯行的独特情谊。
《福先寺雪中饯刘苏州》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易为刘禹锡(曾任苏州刺史,故称刘苏州)饯行之时。具体时间应在两人交往期间,当时佛教寺庙是文人聚会活动的重要场所之一。福先寺在洛阳,两人可能在此处相聚,恰逢下雪天,白居易便设宴为刘禹锡送别,有感而发创作了这首诗。
《福先寺雪中饯刘苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庾岭梅花”“谢家柳絮”“召邹”“访戴”等多个典故。“庾岭梅花”和“谢家柳絮”生动形象地描绘出雪花的美丽姿态,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩;“召邹”和“访戴”两个典故的运用,将此次饯行与古人的雪天雅事作对比,突出了此次聚会的独特与情谊的深厚。 情景交融 :诗中既有对雪景的描写,如“庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田”“乱从纨...