送刘郎中赴任苏州

· 白居易

仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。

简要说明

这首诗是白居易为送刘郎中赴任苏州而作。诗中既表达了对刘郎中到任后能带去仁政的期许,又描绘了苏州的美好胜景,还提及古代诗人在当地留下的诗作,最后以姑苏州先后有三位诗太守吟诗相承来夸赞刘郎中也将有诗才和政绩。

逐句注释

  • “仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身”:
    • 字词:“仁风”,指仁政之风;“膏雨”,滋润作物的及时雨;“轮”,车轮,代指刘郎中赴任的车驾。
    • 句意:刘郎中带着仁政之风和及时雨般的德泽,随着车驾前往苏州,到了那里就可以在美好的胜境中畅快游玩。
  • “水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”:
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船。“儿店”“女湖”,可能是当地具体的地名。
    • 句意:沿着水路驿站前行,路过儿店,月光洒在路上;坐着装饰华美的花船,划进女湖,感受着春天的气息。
  • “宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上苹”:
    • 字词:“宣城”,这里指谢朓,他曾任宣城太守,有诗句“窗中列远岫”;“柳恽”,南朝诗人,有《江南曲》“汀洲采白苹,日落江南春”。“岫”,山峰;“汀”,水边平地。
    • 句意:谢朓曾独自吟咏窗中的山峰,柳恽曾专门题诗写汀上的白苹。
  • “何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“诗太守”,擅长写诗的太守。
    • 句意:这哪里比得上苏州先后有三位擅长写诗的太守,吟诗的传统一脉相承。

现代译文

你带着仁政的德泽随着车驾前往苏州,
到了那里就能在美景中尽情游玩。
沿着水路驿站前行,月光洒在儿店,
坐着花船划进女湖,感受春日的美好。
谢朓曾独自吟咏窗中的山峰,
柳恽曾专门题诗写汀上的白苹。
这哪比得上苏州有三位诗太守,
吟诗的传统一代接着一代。

创作背景

此诗创作于白居易生活的唐朝。当时刘郎中即将赴任苏州,白居易写诗相赠。唐朝文化繁荣,文人之间以诗文唱和、送别是常见的社交方式。白居易本人对苏州有着深厚的感情,他曾在苏州任职,深知苏州的美景和文化底蕴,所以在诗中对刘郎中到任苏州后的生活和创作充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢朓和柳恽的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。通过这两个典故,既展示了苏州地区悠久的诗歌传统,又暗示刘郎中到任后也应传承这一传统,展现出诗才。
    • 想象:“水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”运用想象的手法,描绘了刘郎中赴任途中及到任后可能见到的美好景象,表达了对他的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有画面感。如“水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”,用简洁的语言勾勒出一幅充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且富有文化气息的意境。前两句表达对刘郎中的期许,中间写景展现苏州的美景,最后用典故强调苏州的诗歌传统,使整首诗既有对友人的祝福,又有对文化传承的赞美。

常见问题

《送刘郎中赴任苏州》的作者和朝代是什么?

《送刘郎中赴任苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送刘郎中赴任苏州》主要写了什么?

这首诗是白居易为送刘郎中赴任苏州而作。诗中既表达了对刘郎中到任后能带去仁政的期许,又描绘了苏州的美好胜景,还提及古代诗人在当地留下的诗作,最后以姑苏州先后有三位诗太守吟诗相承来夸赞刘郎中也将有诗才和政绩。

《送刘郎中赴任苏州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易生活的唐朝。当时刘郎中即将赴任苏州,白居易写诗相赠。唐朝文化繁荣,文人之间以诗文唱和、送别是常见的社交方式。白居易本人对苏州有着深厚的感情,他曾在苏州任职,深知苏州的美景和文化底蕴,所以在诗中对刘郎中到任苏州后的生活和创作充满期待。

《送刘郎中赴任苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢朓和柳恽的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。通过这两个典故,既展示了苏州地区悠久的诗歌传统,又暗示刘郎中到任后也应传承这一传统,展现出诗才。 想象 :“水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”运用想象的手法,描绘了刘郎中赴任途中及到任后可能见到的美好景象,表达了对他的美好祝愿。 语言特色 :语言优美流畅,富有画面感。如...