送滕庶子致仕归婺州

· 白居易

春风秋月携歌酒,八十年来玩物华。
已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花。
入乡不杖归时健,出郭乘轺到处夸。
儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家。

简要说明

这首诗是白居易送别滕庶子退休归乡之作。诗中描绘了滕庶子八十年的丰富生活,展现其健康的体魄和荣耀的归乡情景,表达了对滕庶子的赞美与羡慕,也透露出对其家族兴盛的肯定。

逐句注释

  • “春风秋月携歌酒,八十年来玩物华”:
    • 字词:“玩”同“玩”,赏玩;“物华”,美好的景物。
    • 句意:在春风秋月的时光里,携带着歌女和美酒,八十年间尽情赏玩美好的景物。
  • “已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花”:
    • 字词:“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑;“梅花”,可能指《梅花落》等歌曲。
    • 句意:已经看到曾孙骑着竹马玩耍,还能听到侍女唱着歌曲。
  • “入乡不杖归时健,出郭乘轺到处夸”:
    • 字词:“杖”,拐杖;“郭”,外城;“轺”,轻便的马车。
    • 句意:回到家乡不用拄拐杖,说明归来时身体康健,坐着轻便马车出了外城,到处被人夸赞。
  • “儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家”:
    • 字词:“绣衣”,华丽的衣服;“锦”,锦袍。“东阳”,可能是滕庶子家乡或其家族相关的地名。
    • 句意:儿子穿着华丽的衣服,自己也身着锦袍,滕家在东阳的家族门户比以往更加兴盛。

现代译文

在春风和秋月的陪伴下,携着歌女美酒,
八十年间尽情赏玩世间的美好风光。
已经能看到曾孙欢快地骑着竹马,
耳边还能听见侍女轻唱着动听的歌谣。
回到家乡身体康健,都不用拄着拐杖,
坐着轻便马车出了城,到处被人夸奖。
儿子身着华丽衣裳,自己也穿着锦袍,
滕家在东阳的家族荣耀更胜往昔啊。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。滕庶子到了退休的年纪,准备回到婺州老家。白居易与滕庶子应是相识的友人,在其致仕归乡之际,写下此诗送别,通过对滕庶子生活和归乡情景的描写,表达对友人的美好祝愿和对其家族兴盛的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花”这样的细节,生动地展现了滕庶子生活的丰富和家族的兴旺,使读者能更直观地感受到其生活状态。
    • 正面描写与侧面烘托结合:“入乡不杖归时健”是对滕庶子身体状况的正面描写,而“出郭乘轺到处夸”则通过他人的夸赞侧面烘托出滕庶子归乡时的荣耀和受人尊敬。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁却能生动地描绘出场景和人物形象,如“春风秋月”“儿著绣衣身衣锦”等语句,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且荣耀的氛围。从描绘滕庶子八十年的闲适生活,到归乡时的健康和被人夸赞,再到家族的兴盛,都给人一种积极向上、令人羡慕的感觉,表达了诗人对友人的美好期许和祝福。

常见问题

《送滕庶子致仕归婺州》的作者和朝代是什么?

《送滕庶子致仕归婺州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送滕庶子致仕归婺州》主要写了什么?

这首诗是白居易送别滕庶子退休归乡之作。诗中描绘了滕庶子八十年的丰富生活,展现其健康的体魄和荣耀的归乡情景,表达了对滕庶子的赞美与羡慕,也透露出对其家族兴盛的肯定。

《送滕庶子致仕归婺州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。滕庶子到了退休的年纪,准备回到婺州老家。白居易与滕庶子应是相识的友人,在其致仕归乡之际,写下此诗送别,通过对滕庶子生活和归乡情景的描写,表达对友人的美好祝愿和对其家族兴盛的肯定。

《送滕庶子致仕归婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花”这样的细节,生动地展现了滕庶子生活的丰富和家族的兴旺,使读者能更直观地感受到其生活状态。 正面描写与侧面烘托结合 :“入乡不杖归时健”是对滕庶子身体状况的正面描写,而“出郭乘轺到处夸”则通过他人的夸赞侧面烘托出滕庶子归乡时的荣耀和受人尊敬。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌...