听芦管

· 白居易

幽咽新芦管,凄凉古竹枝。
似临猿峡唱,疑在雁门吹。
调为高多切,声缘小乍迟。
麤豪嫌觱篥,细妙胜参差。
云水巴南客,风沙陇上儿。
屈原收泪夜,苏武断肠时。
仰秣胡驹听,惊栖越鸟知。
何言胡越异,闻此一同悲。

简要说明

这首诗围绕“芦管”展开,诗人通过描写芦管和竹枝的声音,运用丰富的联想与想象,将其声音与不同场景、人物联系起来,展现出芦管声音的多样特点,表达了一种跨越地域、跨越古今的深沉悲愁之情。

逐句注释

  • “幽咽新芦管,凄凉古竹枝”:
    • 字词:“幽咽”,形容声音低沉、微弱且带有悲切之感;“古竹枝”,是一种古老的曲调。
    • 句意:新吹奏的芦管声音幽咽,古老的竹枝曲调显得十分凄凉。
  • “似临猿峡唱,疑在雁门吹”:
    • 字词:“猿峡”,指三峡一带,常有猿猴啼叫,声音悲切;“雁门”,古代北方的重要关隘。
    • 句意:这声音好似在三峡边唱起,又仿佛在雁门关外吹奏。
  • “调为高多切,声缘小乍迟”:
    • 字词:“切”,急切、凄切;“乍”,突然。
    • 句意:曲调高亢时大多凄切,声音因芦管细小而突然变得迟缓。
  • “粗豪嫌觱篥,细妙胜参差”:
    • 字词:“觱篥”,一种管乐器,声音较为粗豪;“参差”,这里指排箫,声音细妙。
    • 句意:芦管声音粗豪起来比觱篥还好,细妙程度胜过排箫。
  • “云水巴南客,风沙陇上儿”:
    • 字词:“巴南客”,指巴地南部的旅人;“陇上儿”,指陇山一带的人。
    • 句意:像在云水中漂泊的巴南旅人,在风沙中生活的陇上儿郎。
  • “屈原收泪夜,苏武断肠时”:
    • 字词:“屈原”,战国时期楚国诗人,有流放之悲;“苏武”,西汉时期出使匈奴被扣留,历经磨难。
    • 句意:如同屈原在收泪的夜晚,苏武断肠的时刻所听到的哀伤之音。
  • “仰秣胡驹听,惊栖越鸟知”:
    • 字词:“仰秣”,指马听到美妙的声音停止吃草,仰头倾听;“越鸟”,南方的鸟。
    • 句意:北方的胡马听到声音会停止吃草倾听,南方惊栖的越鸟也能知晓这悲音。
  • “何言胡越异,闻此一同悲”:
    • 字词:“胡越”,分别代表北方和南方。
    • 句意:何必说北方和南方地域不同,听到这芦管声都会一同悲伤。

现代译文

新吹奏的芦管声音幽咽,
古老的竹枝曲调透着凄凉。
好似在三峡边放声歌唱,
又仿佛在雁门关外吹响。
曲调高亢时多是凄切,
声音因芦管细突然变缓。
粗豪时比觱篥更胜一筹,
细妙处赛过了排箫婉转。
像巴南水云间的漂泊客,
似陇上风沙里的儿郎汉。
如屈原收泪的哀伤夜晚,
似苏武断肠的痛苦时段。
北方胡马听了停食倾听,
南方越鸟惊栖也能知怜。
何必说南北地域有差异,
听到此声都会一同悲叹。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中情感来看,可能是他在被贬谪途中或任职偏远地区时所作。此时他远离家乡,目睹社会的动荡和人民的苦难,内心充满了忧愁和感慨,芦管和竹枝的声音触动了他敏感的神经,引发了他深沉的情感共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人运用丰富的联想与想象,将芦管的声音与猿峡、雁门、屈原、苏武等不同的场景和人物联系起来,极大地拓展了诗歌的意境和内涵,使读者能更深刻地感受到芦管声音所传达的悲愁。
    • 对比衬托:诗中通过将芦管与觱篥、参差进行对比,突出了芦管声音粗豪与细妙的特点;又用胡马和越鸟对芦管声的反应,衬托出芦管声音的感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“幽咽”“凄凉”等词准确地描绘出声音的特点和情感基调。同时,诗人善于运用典故,如“屈原”“苏武”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
  • 意境营造:诗人通过对芦管声音的描写,营造出一种跨越时空、地域的悲愁意境。诗中既有对自然场景的联想,又有对历史人物的感慨,将现实与历史、南方与北方的情感融合在一起,使整首诗充满了深沉的哀伤和无奈。

常见问题

《听芦管》的作者和朝代是什么?

《听芦管》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听芦管》主要写了什么?

这首诗围绕“芦管”展开,诗人通过描写芦管和竹枝的声音,运用丰富的联想与想象,将其声音与不同场景、人物联系起来,展现出芦管声音的多样特点,表达了一种跨越地域、跨越古今的深沉悲愁之情。

《听芦管》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中情感来看,可能是他在被贬谪途中或任职偏远地区时所作。此时他远离家乡,目睹社会的动荡和人民的苦难,内心充满了忧愁和感慨,芦管和竹枝的声音触动了他敏感的神经,引发了他深沉的情感共鸣。

《听芦管》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人运用丰富的联想与想象,将芦管的声音与猿峡、雁门、屈原、苏武等不同的场景和人物联系起来,极大地拓展了诗歌的意境和内涵,使读者能更深刻地感受到芦管声音所传达的悲愁。 对比衬托 :诗中通过将芦管与觱篥、参差进行对比,突出了芦管声音粗豪与细妙的特点;又用胡马和越鸟对芦管声的反应,衬托出芦管声音的感染力。 语言特色 :语言生动形象,如“幽...