咏身

· 白居易

自中风来三历闰,从悬军后几逢春。
周南留滞称遗老,汉上羸残号半人。
薄有文章传子弟,断无书札荅交亲。
余年自问将何用,恐是人间賸长身。

简要说明

这首诗是白居易对自身状况的咏叹。诗中描述了自己中风后的身体状况和生活状态,表达了他因身体残弱而产生的迟暮之感、孤独心境,以及对余生价值的迷茫与思考。

逐句注释

  • “自中风来三历闰,从悬军后几逢春”:
    • 字词:“历闰”,经过闰年;“悬军”,这里指诗人患病后身体虚弱,如同孤立无援的军队,也有说法认为“悬军”指被闲置。
    • 句意:自从中风以来已经经过了三个闰年,从身体不佳后又经历了好几个春天。
  • “周南留滞称遗老,汉上羸残号半人”:
    • 字词:“周南留滞”,用典,司马迁曾因事留滞周南,不能参与封禅大典,这里白居易以司马迁自比,感慨自己不被重用;“汉上”,汉江之上,这里不一定实指,只是一种表达;“羸残”,瘦弱残病;“半人”,指身体残缺,不能像正常人一样。
    • 句意:自己像司马迁留滞周南一样被闲置,只能自称遗老,在身体羸弱残病的情况下如同半个废人。
  • “薄有文章传子弟,断无书札答交亲”:
    • 字词:“薄有”,略有;“断无”,绝对没有。
    • 句意:略微有些文章可以传给子弟,但绝对没有精力写信答复亲朋好友。
  • “余年自问将何用,恐是人间剩长身”:
    • 字词:“余年”,剩下的岁月;“剩长身”,多余的身体,指自己在世间似乎是多余的。
    • 句意:自问剩下的岁月还有什么用,恐怕自己只是人间多余的一副躯壳罢了。

现代译文

自从中风以来已经过了三个闰年,
身体不好后又度过了好几个春天。
我像司马迁留滞周南成了遗老,
如今身体羸弱残病如同半个废人。
略微有些文章可以传给自家子弟,
却绝无精力写信回复亲朋好友。
自问剩下的岁月还有什么用处,
恐怕我只是人间多余的一副躯壳。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。他在晚年时中风,身体状况不佳。白居易一生仕途坎坷,虽有过一些政治作为,但晚年逐渐远离政治中心。此时他身体残弱,社交活动减少,在这种身心俱疲的状态下,写下这首诗来抒发自己对身体状况和余生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“周南留滞”的典故,以司马迁自比,含蓄地表达了自己不被重用、闲置一旁的感慨,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“薄有文章传子弟”与“断无书札答交亲”形成对比,突出了诗人虽有一定文学成就,但因身体原因无法与亲友正常交流的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言如实地描述了自己的身体状况和内心感受,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。通过对自身身体残弱、社交缺失以及对余生迷茫的描述,让读者感受到诗人迟暮之年的孤独与无奈,仿佛看到一位体弱多病的老人在感叹时光流逝和生命的无意义。

常见问题

《咏身》的作者和朝代是什么?

《咏身》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏身》主要写了什么?

这首诗是白居易对自身状况的咏叹。诗中描述了自己中风后的身体状况和生活状态,表达了他因身体残弱而产生的迟暮之感、孤独心境,以及对余生价值的迷茫与思考。

《咏身》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。他在晚年时中风,身体状况不佳。白居易一生仕途坎坷,虽有过一些政治作为,但晚年逐渐远离政治中心。此时他身体残弱,社交活动减少,在这种身心俱疲的状态下,写下这首诗来抒发自己对身体状况和余生的感慨。

《咏身》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“周南留滞”的典故,以司马迁自比,含蓄地表达了自己不被重用、闲置一旁的感慨,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :“薄有文章传子弟”与“断无书札答交亲”形成对比,突出了诗人虽有一定文学成就,但因身体原因无法与亲友正常交流的无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言如实地描述了自己的身体状况和内心感受,不事雕琢却能打动...