六年立春日人日作

· 白居易

二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想,何由得见洛阳春。

简要说明

这首诗是白居易在立春日和人日时所作,先描绘了节日时新鲜的食物,接着以吉、郑、刘、韩等家族自比表明自身状况,然后强调家乡节日值得重视、亲友欢聚不应嫌多,最后表达了对洛阳春日的思念之情。

逐句注释

  • “二日立春人七日”:
    • 字词:“二日”指立春;“人七日”即人日,传说正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
    • 句意:立春和人日这两个日子挨得很近。
  • “盘蔬饼饵逐时新”:
    • 字词:“盘蔬”,盘中的蔬菜;“饼饵”,泛指糕点;“逐时新”,随着时节而新鲜。
    • 句意:盘中的蔬菜和糕点都是应时的新鲜食物。
  • “年方吉郑犹为少”:
    • 字词:“吉郑”,吉氏和郑氏是唐代的世家大族;“犹为少”,还算年轻。
    • 句意:自己的年纪和吉、郑两家的人相比还算年轻。
  • “家比刘韩未是贫”:
    • 字词:“刘韩”,刘氏和韩氏也是唐代的大族;“未是贫”,不算贫穷。
    • 句意:自己的家境和刘、韩两家相比不算贫穷。
  • “乡园节岁应堪重”:
    • 字词:“乡园”,家乡;“节岁”,节日。
    • 句意:家乡的节日应该值得重视。
  • “亲故欢游莫厌频”:
    • 字词:“亲故”,亲戚朋友;“欢游”,欢乐地游玩;“莫厌频”,不要嫌频繁。
    • 句意:和亲戚朋友欢乐地游玩不要嫌次数多。
  • “试作循潮封眼想”:
    • 字词:“循潮”,循州和潮州,当时诗人可能任职于此;“封眼”,闭眼,有隔绝之意。
    • 句意:试着想象自己在循州和潮州被隔绝的情景。
  • “何由得见洛阳春”:
    • 字词:“何由”,怎么能够;“洛阳春”,洛阳的春天。
    • 句意:怎么能够见到洛阳的春天呢。

现代译文

立春和人日这两个日子紧挨着,
盘中的蔬菜和糕点都是应时新鲜的。
我的年纪和吉、郑大族的人相比还算年轻,
家境和刘、韩大族比起来也不算贫穷。
家乡的节日应该值得好好重视,
和亲戚朋友欢乐游玩不要嫌太频繁。
试着想象自己在循州和潮州被隔绝的样子,
怎么才能见到洛阳那美好的春天啊。

创作背景

此诗创作于白居易任职期间,可能是在循州、潮州等地。具体年份为六年,但具体哪朝六年未明确,从诗中可推测当时诗人远离家乡洛阳,在异地度过立春日和人日,借节日之景与自身状况抒发对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的年龄和家境分别与吉、郑、刘、韩等世家大族相比,突出自己虽在异地,但生活状况尚可,以此来衬托出后面思乡之情的深沉。
    • 虚实结合:前六句描绘节日食物、自身状况以及对家乡节日和亲友欢聚的看法,是实写;后两句“试作循潮封眼想,何由得见洛阳春”则是虚写,通过想象自己在异地隔绝的情景,表达对洛阳春天的渴望,虚实相生,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的语言表达真挚的情感,如“乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频”,直白地传达出对家乡节日和亲友相聚的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有节日欢乐氛围,又夹杂着思乡惆怅的复杂意境。前面描绘节日的食物和自身的生活状况,有一定的欢快之感,但最后对洛阳春天的思念打破了这种欢快,使整首诗充满了淡淡的哀愁,体现出诗人在异地过节时内心的矛盾与思念。

常见问题

《六年立春日人日作》的作者和朝代是什么?

《六年立春日人日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六年立春日人日作》主要写了什么?

这首诗是白居易在立春日和人日时所作,先描绘了节日时新鲜的食物,接着以吉、郑、刘、韩等家族自比表明自身状况,然后强调家乡节日值得重视、亲友欢聚不应嫌多,最后表达了对洛阳春日的思念之情。

《六年立春日人日作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职期间,可能是在循州、潮州等地。具体年份为六年,但具体哪朝六年未明确,从诗中可推测当时诗人远离家乡洛阳,在异地度过立春日和人日,借节日之景与自身状况抒发对家乡的思念之情。

《六年立春日人日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的年龄和家境分别与吉、郑、刘、韩等世家大族相比,突出自己虽在异地,但生活状况尚可,以此来衬托出后面思乡之情的深沉。 虚实结合 :前六句描绘节日食物、自身状况以及对家乡节日和亲友欢聚的看法,是实写;后两句“试作循潮封眼想,何由得见洛阳春”则是虚写,通过想象自己在异地隔绝的情景,表达对洛阳春天的渴望,虚实相生,深化了情感表达。...