喜老自嘲

· 白居易

面黑头雪白,自嫌还自怜。
毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客,衣装类古贤。
裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡。
周易休开卦,陶琴不上弦。
任从人弃掷,自与我周旋。
铁马因疲退,铅刀以钝全。
行开第八秩,可谓尽天年。

简要说明

这首诗是白居易晚年所作的自嘲诗,诗人描绘了自己年老后外貌的变化,以幽默的比喻和独特的自我认知展现自身状态,表达了看淡他人看法、自我接纳与和解的豁达心境,体现出对人生的深刻感悟以及对自身晚年生活的知足。

逐句注释

  • “面黑头雪白,自嫌还自怜”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“怜”,怜惜。
    • 句意:面容黝黑,头发雪白,自己既嫌弃这样衰老的模样,又忍不住怜惜自己。
  • “毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙”:
    • 字词:“毛龟”,长有绿毛的龟,古人用龟甲占卜;“蓍”,蓍草,也是占卜工具。
    • 句意:就像占卜用的毛龟慢慢老去,又似老鼠中的蝙蝠被称作仙,是自我调侃年老又有点独特的状态。
  • “名籍同逋客,衣装类古贤”:
    • 字词:“名籍”,名簿;“逋客”,逃亡的人,这里指隐士;“类”,类似。
    • 句意:自己在户籍上如同隐士一般闲散,穿着打扮又类似古代贤士。
  • “裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡”:
    • 字词:“裘”,皮衣;“白氎”,白色的毛织物;“蹋”,踩。
    • 句意:披着轻便的皮衣和白色的毛织物,脚穿着暖和的靴子踩在黑色的毡子上。
  • “周易休开卦,陶琴不上弦”:
    • 字词:“周易”,古代占卜之书;“陶琴”,指陶渊明的无弦琴。
    • 句意:不用再翻开《周易》去占卜,就像陶渊明的琴不用上弦一样,寓意无需借助外物去探寻道理。
  • “任从人弃掷,自与我周旋”:
    • 字词:“任从”,任凭;“周旋”,打交道。
    • 句意:任凭别人怎么嫌弃和抛弃,我自己与自己好好相处。
  • “铁马因疲退,铅刀以钝全”:
    • 字词:“铁马”,战马;“铅刀”,铅做的刀,很钝。
    • 句意:就像战马因为疲惫而退役,铅刀因为钝反而得以保全,比喻自己年老力衰,退出世事纷争反而能自保。
  • “行开第八秩,可谓尽天年”:
    • 字词:“行”,即将;“秩”,十年为一秩;“天年”,自然的寿数。
    • 句意:即将步入八十岁,可谓是尽享天年了。

现代译文

面容黝黑头发雪白,
我既嫌弃又怜惜自己这衰老模样。
就像占卜用的毛龟渐渐老去,
好似老鼠中的蝙蝠被称作仙。
户籍上如同隐士般闲散,
穿着打扮类似古代贤士。
披着轻便皮衣和白氎,
脚穿暖靴踩在黑毡上。
不必再翻开《周易》占卜,
就如陶渊明的琴无需上弦。
任凭他人嫌弃抛弃,
我自己与自己好好相处。
战马因疲惫而退役,
铅刀因钝反而能保全。
即将步入八十高龄,
可算是尽享天年了。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生经历宦海沉浮。此诗创作于他晚年,此时他已远离政治中心,历经岁月沧桑,身体也逐渐衰老。面对自己年老体衰的现状和外界可能存在的冷落,他写下这首诗来表达自己对人生的看法和自我的认知,展现出一种超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙”“铁马因疲退,铅刀以钝全”,形象生动地描绘出自己年老且独特的状态,以及在世事中的处境,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 用典:“陶琴不上弦”运用了陶渊明无弦琴的典故,含蓄地表达出自己对生活和哲理的独特感悟,无需借助外物来探寻道理,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白幽默。如“面黑头雪白,自嫌还自怜”直接描述自己的外貌和内心感受,让人感觉亲切自然,同时又带有一种自我调侃的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对自身状态的描述和自我认知,展现出看淡他人看法、自我接纳的心境,使读者感受到他在晚年面对衰老和世事变迁时的从容与淡定。

常见问题

《喜老自嘲》的作者和朝代是什么?

《喜老自嘲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜老自嘲》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年所作的自嘲诗,诗人描绘了自己年老后外貌的变化,以幽默的比喻和独特的自我认知展现自身状态,表达了看淡他人看法、自我接纳与和解的豁达心境,体现出对人生的深刻感悟以及对自身晚年生活的知足。

《喜老自嘲》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生经历宦海沉浮。此诗创作于他晚年,此时他已远离政治中心,历经岁月沧桑,身体也逐渐衰老。面对自己年老体衰的现状和外界可能存在的冷落,他写下这首诗来表达自己对人生的看法和自我的认知,展现出一种超脱的心境。

《喜老自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙”“铁马因疲退,铅刀以钝全”,形象生动地描绘出自己年老且独特的状态,以及在世事中的处境,增强了诗歌的趣味性和表现力。 用典 :“陶琴不上弦”运用了陶渊明无弦琴的典故,含蓄地表达出自己对生活和哲理的独特感悟,无需借助外物来探寻道理,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,直白幽默。如“...