闲居

· 白居易

风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把麤开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。

简要说明

此诗描绘了诗人闲居生活的情景,展现了其在风雨萧索秋日的宁静生活状态。诗中叙述了卖马放妓、读书饮酒等日常,表达了诗人内心的平静,以及看淡是非爱恶、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“昼”,白天。
    • 句意:秋风秋雨冷落寂寞,来拜访的客人稀少,白天门庭也冷冷清清,大门常常关闭着。
  • “金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还”:
    • 字词:“金羁”,金饰的马络头;“骆马”,黑鬃的白马;“罗袖”,代指穿罗袖衣服的歌妓;“柳枝”,这里可能是诗人家歌妓的名字。
    • 句意:最近把装饰华丽的骆马卖掉了,也把能歌善舞的歌妓柳枝送回去了。
  • “书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜”:
    • 字词:“略寻”,随便翻翻;“聊”,姑且;“浅把”,浅浅地端起;“粗”,略微。
    • 句意:随便翻翻书卷,姑且用来助眠,浅浅地端起酒杯,略微舒展一下容颜。
  • “眼昏入夜休看月,脚重经春不上山”:
    • 字词:“眼昏”,眼睛昏花;“脚重”,脚步沉重。
    • 句意:眼睛昏花,晚上就不要再看月亮了;脚步沉重,整个春天都没去爬山。
  • “心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲”:
    • 字词:“喧处”,喧闹的地方;“机忘”,忘却机巧之心。
    • 句意:内心平静,即使身处喧闹之处也能感觉寂静;忘却了机巧之心,连做梦都觉得闲适。
  • “是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间”:
    • 字词:“是非爱恶”,是非对错、喜爱厌恶;“销停尽”,完全消除;“空身”,指没有世俗牵挂的身躯。
    • 句意:是非对错、喜爱厌恶的念头都完全消除了,只把这没有牵挂的身躯寄存在世间。

现代译文

秋风秋雨冷落寂寞,访客稀少,
白天门庭冷冷清清,大门常关。
最近卖掉了装饰华丽的骆马,
也把能歌善舞的歌妓送回还。
随便翻翻书卷,姑且助眠,
浅浅端起酒杯,稍展笑颜。
眼睛昏花,夜里就别看月亮,
脚步沉重,春天也没去爬山。
内心平静,闹市也能感觉寂静,
忘却机巧,连做梦都觉得安闲。
是非爱恶的念头都已消除干净,
只把这无牵无挂之身留在人间。

创作背景

白居易此诗创作于其晚年时期。他历经宦海沉浮,晚年在洛阳过着半官半隐的生活。此时他对官场的复杂和人生的起伏有了更深刻的感悟,心境逐渐趋于平和。这首诗正是他在这种心境下,描绘自己闲居生活和内心感受的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前六句通过叙述卖马、放妓、读书、饮酒等日常生活琐事,展现了诗人闲居的生活状态;后四句则直接抒情,表达了内心的平静和超脱尘世的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 对比衬托:“心静无妨喧处寂”一句,将“喧处”的外在环境与“心静”的内在状态形成对比,衬托出诗人内心的宁静,突出了其不受外界干扰的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜”等句,以直白的语言描述日常行为,却生动地展现出诗人闲适的生活场景,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。通过对秋风秋雨、冷清门庭、读书饮酒等场景的描写,勾勒出一幅清冷、寂静的画面,而诗人内心的平静与超脱又为这一画面增添了一种空灵的氛围,使读者能深刻感受到诗人远离世俗纷扰的心境。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居》主要写了什么?

此诗描绘了诗人闲居生活的情景,展现了其在风雨萧索秋日的宁静生活状态。诗中叙述了卖马放妓、读书饮酒等日常,表达了诗人内心的平静,以及看淡是非爱恶、超脱尘世的心境。

《闲居》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于其晚年时期。他历经宦海沉浮,晚年在洛阳过着半官半隐的生活。此时他对官场的复杂和人生的起伏有了更深刻的感悟,心境逐渐趋于平和。这首诗正是他在这种心境下,描绘自己闲居生活和内心感受的作品。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前六句通过叙述卖马、放妓、读书、饮酒等日常生活琐事,展现了诗人闲居的生活状态;后四句则直接抒情,表达了内心的平静和超脱尘世的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比衬托 :“心静无妨喧处寂”一句,将“喧处”的外在环境与“心静”的内在状态形成对比,衬托出诗人内心的宁静,突出了其不受外界干扰的心境。 语言特色 :语言...