这首诗是白居易和李相公关于漕上新桥的唱和之作。诗歌详细描绘了新桥的建造情况、外观景象,高度赞扬了李相公建造新桥的功绩,认为其功绩超过古人,还体现出李相公在从容济世之后还能顾及百姓的高尚情怀。
和李相公留守题漕上新桥六韵
选石铺新路,安桥压古堤。
似从银汉下,落傍玉川西。
影定栏杆倒,标高华表齐。
烟开虹半见,月冷鹤双栖。
材映夔龙小,功嫌元凯低。
从容济世后,余力及黔黎。
似从银汉下,落傍玉川西。
影定栏杆倒,标高华表齐。
烟开虹半见,月冷鹤双栖。
材映夔龙小,功嫌元凯低。
从容济世后,余力及黔黎。
简要说明
逐句注释
- “选石铺新路,安桥压古堤”:
- 字词:“选石”,挑选石头;“安桥”,安置桥梁;“古堤”,古老的堤坝。
- 句意:挑选石头来铺设新的道路,把桥梁安置在古老的堤坝之上。
- “似从银汉下,落傍玉川西”:
- 字词:“银汉”,银河;“玉川”,河流名。
- 句意:这座桥就好像是从银河上落下来的,落在了玉川的西边。
- “影定栏杆倒,标高华表齐”:
- 字词:“影定”,桥的影子静止;“标”,标杆;“华表”,古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
- 句意:桥的影子静止时,栏杆的倒影就像倒在水中;桥的标杆高高耸立,与华表一样齐。
- “烟开虹半见,月冷鹤双栖”:
- 字词:“烟开”,烟雾散开;“虹半见”,彩虹只出现一半;“月冷”,清冷的月光。
- 句意:烟雾散开时,能看到如同彩虹一半的桥身;在清冷的月光下,有一对仙鹤栖息在桥上。
- “材映夔龙小,功嫌元凯低”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以喻贤明的辅弼大臣;“元凯”,即“八元八恺”,传说中上古高辛氏的八个才子和高阳氏的八个才子,后泛指贤才。
- 句意:建造新桥所用的材料和能力映衬得夔龙这样的贤才都显得渺小,建造新桥的功劳让元凯这样的贤才都显得功绩低微。
- “从容济世后,余力及黔黎”:
- 字词:“从容济世”,从容地拯救世间;“黔黎”,百姓。
- 句意:李相公在从容地拯救世间之后,还能有余力来顾及百姓,建造新桥方便他们。
现代译文
挑选石头铺设崭新的道路,
把桥梁安稳地架在古老堤坝。
这座桥仿佛是从银河落下,
落在了玉川西边的大地上。
桥影静止栏杆倒影水中卧,
标杆高耸和华表一样轩昂。
烟雾散开桥如半道彩虹现,
月光清冷仙鹤双双来栖傍。
建桥才能让夔龙也显渺小,
此桥功劳使元凯也觉低降。
相公从容济世后心怀天下,
有余力还把百姓放在心上。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会建设等方面有一定发展。李相公留守期间主持建造了漕上新桥,并且题写诗歌描述此事。白居易作为和诗者,创作此诗以回应李相公。此诗创作于新桥建成之后,旨在赞美李相公建造新桥的功绩以及其心系百姓的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“似从银汉下,落傍玉川西”,将桥比作从银河落下,生动形象地写出了桥的雄伟壮观和超凡脱俗,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
- 衬托:“材映夔龙小,功嫌元凯低”,用夔龙和元凯这样的古代贤才来衬托李相公建造新桥的才能和功绩,突出了李相公的卓越不凡。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“影定栏杆倒,标高华表齐”,“定”“倒”“高”“齐”等字准确地描绘出桥的形态和气势;“烟开虹半见,月冷鹤双栖”,“开”“见”“冷”“栖”等字营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也增添了诗歌的画面感。
- 意境营造:诗中既有对新桥雄伟壮观的实写,如“选石铺新路,安桥压古堤”“似从银汉下,落傍玉川西”等句,展现出新桥的宏大景象;又有对新桥周围清幽环境的虚写,如“烟开虹半见,月冷鹤双栖”,营造出一种空灵、悠远的意境。实与虚相结合,使整首诗的意境丰富而深远,既表达了对新桥的赞美,又体现了对李相公功绩的颂扬。
常见问题
《和李相公留守题漕上新桥六韵》的作者和朝代是什么?
《和李相公留守题漕上新桥六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和李相公留守题漕上新桥六韵》主要写了什么?
这首诗是白居易和李相公关于漕上新桥的唱和之作。诗歌详细描绘了新桥的建造情况、外观景象,高度赞扬了李相公建造新桥的功绩,认为其功绩超过古人,还体现出李相公在从容济世之后还能顾及百姓的高尚情怀。
《和李相公留守题漕上新桥六韵》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会建设等方面有一定发展。李相公留守期间主持建造了漕上新桥,并且题写诗歌描述此事。白居易作为和诗者,创作此诗以回应李相公。此诗创作于新桥建成之后,旨在赞美李相公建造新桥的功绩以及其心系百姓的情怀。
《和李相公留守题漕上新桥六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“似从银汉下,落傍玉川西”,将桥比作从银河落下,生动形象地写出了桥的雄伟壮观和超凡脱俗,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。 衬托 :“材映夔龙小,功嫌元凯低”,用夔龙和元凯这样的古代贤才来衬托李相公建造新桥的才能和功绩,突出了李相公的卓越不凡。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“影定栏杆倒,标高华表齐”,“定”“倒”“高”“齐”等字...