胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者

· 白居易

七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚麤。
嵬峩狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅,人数多于四皓图。
除却三山五天竺,人间此会更应无。

简要说明

这首诗记录了白居易与胡、吉、郑、刘、卢、张六位贤士举行的尚齿之会。诗中描述了七位老人虽年事已高但依然能诗能酒、欢乐自在的聚会场景,展现出他们豁达乐观的生活态度,同时表达了认为这样的聚会十分稀有的感慨。

逐句注释

  • “七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须”:
    • 字词:“拖紫纡朱”,紫、朱指紫色和红色的官服,是高官的服饰,这里指七人都曾有官职;“纡”,系结。
    • 句意:七个人加起来有五百七十岁了,都身着高官的服饰,垂着白色的胡须。
  • “手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:手里没有钱财也不要叹息,酒杯中有酒就尽情欢乐。
  • “诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚麤”:
    • 字词:“王”,通“旺”,旺盛;“麤”,同“粗”,豪迈。
    • 句意:吟上两句诗,精神变得更加旺盛;饮下三杯酒,气概依然豪迈。
  • “嵬峩狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶”:
    • 字词:“嵬峩”,高亢;“婆娑”,形容舞姿。
    • 句意:高声狂歌让婢女打节拍,醉态婆娑地跳舞让孙子搀扶。
  • “天年高过二疏傅,人数多于四皓图”:
    • 字词:“二疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们在官职显达时选择急流勇退,且都长寿;“四皓”,指秦朝末年的东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公四位隐士,后辅佐太子刘盈。
    • 句意:这七人的年寿超过了二疏傅,人数比四皓图中的人还多。
  • “除却三山五天竺,人间此会更应无”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,蓬莱、方丈、瀛洲;“五天竺”,古代印度的别称。
    • 句意:除了仙山和印度的佛国圣地,人间这样的聚会应该再也没有了。

现代译文

我们七个人加起来有五百七十岁啦,
身着高官服饰,垂着白色的胡须。
手里没有钱财也别唉声叹气,
酒杯中有酒就尽情享受欢乐。
吟上两句诗精神格外旺盛,
喝下三杯酒气概依旧豪迈。
高声狂歌让婢女来打节拍,
醉舞蹒跚让孙子在旁搀扶。
我们的年寿超过了二疏傅,
人数还比四皓图中的人更多。
除了仙山和印度佛国圣地,
人间这样的聚会应该再难有。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时他与胡、吉、郑、刘、卢、张六位贤士在自己家中举行尚齿之会,尚齿之会是以年长者为尊的聚会。这些老人都已年迈,且都曾有过一定的官职和经历。在聚会中,他们饮酒赋诗,欢乐畅饮,白居易有感于这次聚会的难得,便创作了这首诗来记录这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将七人的年寿与二疏傅对比,人数与四皓图对比,突出此次聚会参与者年寿之高、人数之多的独特性。
    • 细节描写:“嵬峩狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶”通过具体的动作描写,生动地展现出七位老人在聚会上欢乐、放达的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱”,直白地表达出豁达的生活态度,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和且带有满足感的意境。诗中描绘的老人们吟诗、饮酒、狂歌、醉舞的场景,展现出他们积极乐观的生活态度,同时“人间此会更应无”又流露出对这次聚会的珍视和感慨。

常见问题

《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》的作者和朝代是什么?

《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》主要写了什么?

这首诗记录了白居易与胡、吉、郑、刘、卢、张六位贤士举行的尚齿之会。诗中描述了七位老人虽年事已高但依然能诗能酒、欢乐自在的聚会场景,展现出他们豁达乐观的生活态度,同时表达了认为这样的聚会十分稀有的感慨。

《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时他与胡、吉、郑、刘、卢、张六位贤士在自己家中举行尚齿之会,尚齿之会是以年长者为尊的聚会。这些老人都已年迈,且都曾有过一定的官职和经历。在聚会中,他们饮酒赋诗,欢乐畅饮,白居易有感于这次聚会的难得,便创作了这首诗来记录这一盛事。

《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将七人的年寿与二疏傅对比,人数与四皓图对比,突出此次聚会参与者年寿之高、人数之多的独特性。 细节描写 :“嵬峩狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶”通过具体的动作描写,生动地展现出七位老人在聚会上欢乐、放达的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱”,直白地表达出豁达的生活态度,符合白居易诗歌“老...