狂吟七言十四韵

· 白居易

亦知世是休明世,自想身非富贵身。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。

简要说明

这首诗是白居易晚年所作,诗中展现了诗人对自身境遇的认知与感慨。表达了他虽知身处太平盛世,但自觉非富贵之身,于是选择远离尘世,过着闲适的林下生活。诗中描绘了他的生活场景、心境状态,以及所拥有的生活条件,最后以“点检一生徼幸事,东都除我更无人”表达出对自己一生的满足与庆幸。

逐句注释

  • “亦知世是休明世,自想身非富贵身”:
    • 字词:“休明世”,政治清明、社会安定的时代;“富贵身”,指拥有财富和权势的身份。
    • 句意:也知道现在是政治清明、社会安定的时代,自己思量并非是富贵之人。
  • “但恐人间为长物,不如林下作遗民”:
    • 字词:“长物”,多余的东西;“林下”,指山林田野隐居之处;“遗民”,指遁世隐居的人。
    • 句意:只担心自己在人间成为多余的人,不如到山林中做一个隐居的人。
  • “游依二室成三友,住近双林当四邻”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“双林”,原指佛祖释迦牟尼入灭之处,这里可能泛指佛教寺院。
    • 句意:游玩时以嵩山的太室山和少室山为伴,如同有了三个好友;居住在靠近寺院的地方,把寺院当作四邻。
  • “性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘”:
    • 字词:“性海”,佛教用语,指真如之理性深广如海;“澄渟”,水静止不流动的样子;“心田”,内心。
    • 句意:自己的内心像平静的大海一样,很少有波澜;内心经过清扫,干净得没有一点尘埃。
  • “香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春”:
    • 字词:“香山”,在洛阳,白居易晚年常居于此;“梓泽”,西晋石崇的金谷园,这里可能泛指风景优美的园林。
    • 句意:在香山悠闲地住宿了一千个夜晚,连续十六年到园林中游玩。
  • “是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:凡是遇到的客人都是老朋友,每次见到僧人都热情周到。
  • “药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫”:
    • 字词:“销疾”,消除疾病;“金尽”,钱财用尽。
    • 句意:停止吃药很开心,悠闲的生活消除了疾病;钱财用尽也不担忧,喝醉了就忘记了贫穷。
  • “补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲”:
    • 字词:“补绽”,修补;“支持”,供给。
    • 句意:穿着补丁衣服,对妻子女儿感到愧疚;能够有酒肉供应,全靠亲朋好友。
  • “俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷”:
    • 字词:“俸”,俸禄;“盈贯”,钱穿满了绳子;“禄”,官员的俸禄;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:每天计算俸禄,钱多得穿满了绳子;每年发放的俸禄,谷子装满了谷仓。
  • “洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新”:
    • 字词:“洛堰”,洛阳的堰坝;“馈”,赠送。
    • 句意:洛阳堰坝里新鲜的鱼供应充足,到村庄游玩时,人们争着用新鲜成熟的水果赠送。
  • “诗章人与传千首,寿命天教过七旬”:
    • 字词:“诗章”,诗歌。
    • 句意:自己的诗歌被人们传颂了一千多首,上天让自己活到了七十多岁。
  • “点检一生徼幸事,东都除我更无人”:
    • 字词:“点检”,检查、盘点;“徼幸”,幸运;“东都”,指洛阳。
    • 句意:盘点自己一生的幸运事,在洛阳除了我再也没有别人了。

现代译文

我也知道如今是政治清明的时代,
可自己明白并非富贵之人。
只害怕在这人世间成为多余,
不如到山林中做个隐居之民。
游玩时以太室、少室山为友,
居住在靠近寺院之处当四邻。
内心像平静大海少起波澜,
心灵清扫干净一尘不染。
在香山悠闲住宿过千个夜晚,
连续十六年到园林中游玩。
遇到的客人都是旧日朋友,
见到僧人个个热情周全。
停了药开心疾病慢慢消除,
钱用光也不愁喝醉忘却贫寒。
穿着补丁衣服愧对妻女,
有酒肉可享多亏亲友支援。
每日俸禄多得钱串满绳,
每年禄米装满圆形谷仓。
洛阳堰坝鲜鱼供应充足,
游村时人们争送新鲜果粮。
我的诗被人传颂有千余首,
上天让我寿命超过了七十。
盘点一生幸运之事真不少,
在洛阳除我再无这般福缘。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,此时他经历了政治上的起伏,对官场生活有了深刻的认识。唐朝社会在经历了安史之乱后,虽然有过短暂的中兴,但整体已逐渐走向衰落。白居易晚年信仰佛教,追求闲适、宁静的生活。这首诗创作于他晚年在洛阳的生活时期,通过对自己生活的描述,展现了他对这种远离尘世纷扰生活的满足与珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“亦知世是休明世,自想身非富贵身”,将清明的时代与自己非富贵的身份进行对比,突出了诗人对自身境遇的认知。“药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫”,把疾病消除的喜悦和钱财用尽却无忧的心态进行对比,表现出诗人豁达的生活态度。
    • 铺陈:诗人通过铺陈的手法,详细描述了自己的生活场景,如“香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春”“洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新”等,全方位地展现了他闲适、富足的晚年生活。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如同与友人聊天一般娓娓道来。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。例如“补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲”,用简单直白的语言写出了生活中的小愧疚和对亲友的依赖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、满足的意境。诗人通过对自己生活的细致描绘,如山林为伴、寺院为邻、诗酒作乐等场景,让读者感受到他远离尘世喧嚣,沉浸在自己的精神世界中的状态。最后以“点检一生徼幸事,东都除我更无人”收尾,强化了这种满足和庆幸的氛围。

常见问题

《狂吟七言十四韵》的作者和朝代是什么?

《狂吟七言十四韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《狂吟七言十四韵》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年所作,诗中展现了诗人对自身境遇的认知与感慨。表达了他虽知身处太平盛世,但自觉非富贵之身,于是选择远离尘世,过着闲适的林下生活。诗中描绘了他的生活场景、心境状态,以及所拥有的生活条件,最后以“点检一生徼幸事,东都除我更无人”表达出对自己一生的满足与庆幸。

《狂吟七言十四韵》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,此时他经历了政治上的起伏,对官场生活有了深刻的认识。唐朝社会在经历了安史之乱后,虽然有过短暂的中兴,但整体已逐渐走向衰落。白居易晚年信仰佛教,追求闲适、宁静的生活。这首诗创作于他晚年在洛阳的生活时期,通过对自己生活的描述,展现了他对这种远离尘世纷扰生活的满足与珍惜。

《狂吟七言十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“亦知世是休明世,自想身非富贵身”,将清明的时代与自己非富贵的身份进行对比,突出了诗人对自身境遇的认知。“药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫”,把疾病消除的喜悦和钱财用尽却无忧的心态进行对比,表现出诗人豁达的生活态度。 铺陈 :诗人通过铺陈的手法,详细描述了自己的生活场景,如“香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春”“洛堰鱼鲜供...