此诗是白居易酬答牛相公的赠诗,回忆了与牛相公昔日在华阳观的艰苦时光,感慨如今交游零落,两人都已白发苍苍,借此劝酒,表达了对往昔情谊的珍视以及对时光流逝的感慨。
酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠
每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
简要说明
逐句注释
- “每来政事堂中宿,共忆华阳观里时”:
- 字词:“政事堂”,唐宰相议事之处;“华阳观”,为两人昔日生活过的地方。
- 句意:每次来到政事堂中住宿,都会一同回忆起在华阳观里的时光。
- “日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“泥深”,形容道路泥泞。
- 句意:傍晚独自归家时发愁米已吃完,道路泥泞时两人一同借驴骑行。
- “交游今日唯残我,富贵当年更有谁”:
- 字词:“交游”,交往的朋友;“残”,剩下。
- 句意:当年一起交往的朋友如今只剩下我了,当年一起经历的人如今富贵的还有谁呢。
- “彼此相看头雪白,一杯可合重推辞”:
- 字词:“可合”,怎么能;“重推辞”,再次推辞。
- 句意:彼此相看头发都已雪白,面对这一杯酒怎么能再次推辞呢。
现代译文
每次来到政事堂中住宿,
总会一同回忆华阳观的旧时光。
傍晚独自归家愁米粮已尽,
道路泥泞咱俩同把毛驴借骑。
当年交游的朋友如今只剩我,
当年的人里富贵的还有谁呢。
彼此相看都已满头白发,
面对这杯酒怎能再次推辞。
创作背景
此诗创作于白居易与牛相公(牛僧孺)在政事堂同宿时。白居易和牛僧孺早年相识,有过共同的艰苦经历。此时两人都已步入晚年,地位显达,在政事堂相聚话旧时,牛僧孺写诗相赠,白居易便以此诗酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日在华阳观的艰苦生活与如今在政事堂的富贵地位形成对比,突出了时光的变迁和人生境遇的变化。同时,将当年众多的交游与如今只剩自己形成对比,更增添了物是人非的感慨。
- 情景交融:通过回忆往昔的场景和描写如今两人白发相对的情景,将对友情的珍视、对时光流逝的感慨融入其中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑”,用简单的语言勾勒出当年生活的艰辛,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。从回忆过去的艰苦岁月到感慨如今的沧桑变化,再到劝酒的情景,都弥漫着一种对往昔的怀念和对人生短暂的喟叹,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的作者和朝代是什么?
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》主要写了什么?
此诗是白居易酬答牛相公的赠诗,回忆了与牛相公昔日在华阳观的艰苦时光,感慨如今交游零落,两人都已白发苍苍,借此劝酒,表达了对往昔情谊的珍视以及对时光流逝的感慨。
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易与牛相公(牛僧孺)在政事堂同宿时。白居易和牛僧孺早年相识,有过共同的艰苦经历。此时两人都已步入晚年,地位显达,在政事堂相聚话旧时,牛僧孺写诗相赠,白居易便以此诗酬答。
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日在华阳观的艰苦生活与如今在政事堂的富贵地位形成对比,突出了时光的变迁和人生境遇的变化。同时,将当年众多的交游与如今只剩自己形成对比,更增添了物是人非的感慨。 情景交融 :通过回忆往昔的场景和描写如今两人白发相对的情景,将对友情的珍视、对时光流逝的感慨融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的...