乙卯春病中书

· 蔡戡

老去那堪病,春来总自愁。
关心惟药物,寄命向医流。
世事多翻覆,吾生任去留。
一廛真可老,此外更何求。

简要说明

这首诗主要描述了诗人年老患病时的愁闷心境,表达了他对世事无常的感慨,以及对平淡安稳生活的向往,体现出一种超脱豁达又略带无奈的情绪。

逐句注释

  • “老去那堪病,春来总自愁”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“自愁”,独自忧愁。
    • 句意:人老了哪里还能承受疾病的折磨,春天来了自己总是陷入忧愁之中。
  • “关心惟药物,寄命向医流”:
    • 字词:“惟”,只;“寄命”,把性命托付;“医流”,医生。
    • 句意:此刻关心的只有药物,把自己的性命都寄托在医生身上了。
  • “世事多翻覆,吾生任去留”:
    • 字词:“翻覆”,变化无常;“任去留”,任凭命运的安排。
    • 句意:世间的事情大多变化无常,我的人生就任凭命运的安排吧。
  • “一廛真可老,此外更何求”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅,这里指简单平凡的生活;“何求”,还追求什么。
    • 句意:有一处安身之所真的可以在此终老了,除此之外还能有什么别的追求呢。

现代译文

人老了实在难以承受病痛的侵扰,
春天来了我却总是独自忧愁烦恼。
如今心里只关心治病的药物,
把自己的性命都托付给了医生。
世间的事情大多变化无常,
我的人生就任凭命运随意安排。
有一处住所真的能够安度晚年,
除此之外我还能有什么别的渴求。

创作背景

这首诗创作于“乙卯春”,但具体年份不详。蔡戡生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗是他年老患病时所作,在身体和精神的双重折磨下,他对世事有了更深刻的感悟,借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“老去”与“春来”形成对比,人在年老体衰、疾病缠身时,本应渴望春天带来生机,但诗人却“总自愁”,更衬托出他内心的愁苦与无奈。
    • 直抒胸臆:“世事多翻覆,吾生任去留”“一廛真可老,此外更何求”等诗句,直接表达了诗人对世事无常的感慨和对平淡生活的向往,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的心境。如“关心惟药物,寄命向医流”,简单直接地描绘出诗人患病时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又略带豁达的意境。前四句描绘了诗人年老患病的愁苦之景,后四句则表达了他对世事的超脱和对平淡生活的追求,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。