此诗表达了诗人白居易以七十三岁暮年之身誓要开辟龙门八节石滩险路为通途的决心。诗中描述了开滩成功后的美好愿景,展现出滩途由险变安的巨大变化,最后抒发了诗人即便身死但慈悲之心长存、造福后人的高尚情怀。
开龙门八节石滩诗二首 二
七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。
夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人。
夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人。
简要说明
逐句注释
- “七十三翁旦暮身,誓开险路作通津”:
- 字词:“七十三翁”,指诗人自己,当时白居易七十三岁;“旦暮身”,指年事已高,生命如在旦暮之间;“通津”,畅通的渡口,这里指通畅的水路。
- 句意:我这个七十三岁的老头子,生命已时日无多了,但我发誓要把这危险的水路开辟成通畅的渡口。
- “夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛”:
- 字词:“胫”,小腿;这里“朝胫”指船夫等行船之人。
- 句意:从此以后,夜间行船经过这里就不会再倾覆了,船夫们从现在起也能免去在险滩行船的辛苦。
- “十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春”:
- 字词:“叱滩”,即八节石滩,水流湍急,行船需叱咤用力;“河汉”,银河,这里比喻平静宽阔的水路;“八寒阴狱”,佛教用语,指八种寒冷的地狱,这里比喻八节石滩的艰险;“阳春”,温暖的春天,比喻美好的境遇。
- 句意:这十里的险滩将会变成平静宽阔的水路,原本如同八寒地狱般艰险的地方会化作温暖美好的境地。
- “我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人”:
- 字词:“殁”,死亡;“暗施”,暗中施予。
- 句意:即使我身死了,但我的这份心意会永远留存,我要暗中把这份慈悲施予后世之人。
现代译文
我这七十三岁的老头生命已快到尽头,
发誓要将这危险的水路开辟成通途。
从此夜里行船经过这里不会再倾覆,
船夫们也能免去那辛苦的行船之苦。
十里险滩会变成平静宽阔的水路,
原本艰险之地化作温暖美好的境遇。
即便我身死但这份心意会长存世间,
我要暗中把慈悲施予后世的人们。
创作背景
这首诗创作于唐武宗会昌四年(844 年),当时白居易已经七十三岁。龙门八节石滩航道艰险,过往船只常在此倾覆,船工苦不堪言。白居易有感于此,他拿出自己的积蓄并倡导募捐,组织人力物力开凿八节石滩。此诗便是在这一背景下创作的,表达了他为民众谋福祉的决心和情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中将八节石滩开辟前后的情景进行对比,如“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春”,把之前的险滩比作“叱滩”“八寒阴狱”,将之后的通畅水路比作“河汉”“阳春”,突出了开滩带来的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:“我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人”直接抒发了诗人不顾自身年迈,一心为后人谋福利的高尚情怀,使读者能深刻感受到诗人的伟大志向和无私精神。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和愿望。这种质朴的语言风格与诗人为民办实事的务实精神相契合。
- 意境营造:诗中通过对开滩前后景象的描述,营造出一种从艰险到美好的意境转变。前两句营造出一种紧迫感和使命感,中间四句展现出美好愿景的画面感,最后两句则营造出一种悲壮而又崇高的意境,让读者感受到诗人的奉献精神和长远眼光。
常见问题
《开龙门八节石滩诗二首 二》的作者和朝代是什么?
《开龙门八节石滩诗二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《开龙门八节石滩诗二首 二》主要写了什么?
此诗表达了诗人白居易以七十三岁暮年之身誓要开辟龙门八节石滩险路为通途的决心。诗中描述了开滩成功后的美好愿景,展现出滩途由险变安的巨大变化,最后抒发了诗人即便身死但慈悲之心长存、造福后人的高尚情怀。
《开龙门八节石滩诗二首 二》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐武宗会昌四年(844 年),当时白居易已经七十三岁。龙门八节石滩航道艰险,过往船只常在此倾覆,船工苦不堪言。白居易有感于此,他拿出自己的积蓄并倡导募捐,组织人力物力开凿八节石滩。此诗便是在这一背景下创作的,表达了他为民众谋福祉的决心和情怀。
《开龙门八节石滩诗二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中将八节石滩开辟前后的情景进行对比,如“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春”,把之前的险滩比作“叱滩”“八寒阴狱”,将之后的通畅水路比作“河汉”“阳春”,突出了开滩带来的巨大变化,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :“我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人”直接抒发了诗人不顾自身年迈,一心为后人谋福利的高尚情怀,使读者能深刻感受到诗人的伟大志向...