此诗是白居易刚退休后所作,主要描绘了自己退休后无拘无束、自由惬意的生活状态,表达了对这种闲适生活的满足,同时回应牛相公,表明自己无心羡慕官位权势。
初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友
南北东西无所羁,挂冠目在胜分司。
探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飧后,拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。
探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飧后,拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。
简要说明
逐句注释
- “南北东西无所羁,挂冠目在胜分司”:
- 字词:“羁”,束缚;“挂冠”,指辞官;“分司”,唐代中央官员在陪都洛阳任职者,称为分司官,多为闲职。
- 句意:如今我自由自在,不受南北东西的束缚,辞官之后感觉比担任分司官要好得多。
- “探花尝酒多先到,拜表行香尽不知”:
- 字词:“探花”,寻觅赏花;“拜表”,官员向皇帝上表章;“行香”,唐代官员定时向佛或神上香的仪式。
- 句意:寻觅鲜花、品尝美酒这类乐事我大多能抢先参与,而官员们上表章、行香这类事务我一概不知。
- “炮笋烹鱼饱飧后,拥袍枕臂醉眠时”:
- 字词:“飧”,晚餐,泛指饭食。
- 句意:烹煮竹笋、煎鱼美美地饱餐一顿后,裹着袍子枕着手臂沉醉入眠。
- “报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘”:
- 字词:“保厘”,指居宰相之位治理国家。
- 句意:我告诉你一句话你应该会发笑,我也无心羡慕宰相那样的高位。
现代译文
如今我自由自在,不受任何束缚,
辞官可比那分司闲职强多了。
寻觅鲜花、品尝美酒我总是抢先,
官员们上表章、行香之事我全不知。
煮笋煎鱼饱餐一顿后,
裹着袍子枕臂沉醉入眠。
我告诉你一句话你定会发笑,
我也无心羡慕宰相的高位。
创作背景
此诗作于白居易刚退休之时。白居易晚年长期在洛阳任职,曾任太子少傅分司。牛相公即牛僧孺,当时任东都留守。白居易致仕后,生活发生了很大变化,摆脱了官场的束缚,写下此诗戏酬牛僧孺并呈分司的同僚们,表达自己对退休生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将退休前后的生活进行对比,退休前可能受到官场事务的羁绊,而退休后“南北东西无所羁”,突出了退休生活的自由惬意;同时将自己“探花尝酒”的自在与官员“拜表行香”的公务繁忙相对比,强化了这种自由之感。
- 直抒胸臆:最后一句“兼亦无心羡保厘”直接表明自己无心羡慕高官之位,直白地抒发了内心的想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“报君一语君应笑”,如同与友人闲谈,亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对自己退休后日常生活的描写,如“炮笋烹鱼”“拥袍枕臂醉眠”等,营造出一种闲适、自在、惬意的生活意境,让读者能真切感受到诗人享受退休生活的愉悦心情。
常见问题
《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》的作者和朝代是什么?
《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》主要写了什么?
此诗是白居易刚退休后所作,主要描绘了自己退休后无拘无束、自由惬意的生活状态,表达了对这种闲适生活的满足,同时回应牛相公,表明自己无心羡慕官位权势。
《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》的创作背景是什么?
此诗作于白居易刚退休之时。白居易晚年长期在洛阳任职,曾任太子少傅分司。牛相公即牛僧孺,当时任东都留守。白居易致仕后,生活发生了很大变化,摆脱了官场的束缚,写下此诗戏酬牛僧孺并呈分司的同僚们,表达自己对退休生活的感受。
《初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将退休前后的生活进行对比,退休前可能受到官场事务的羁绊,而退休后“南北东西无所羁”,突出了退休生活的自由惬意;同时将自己“探花尝酒”的自在与官员“拜表行香”的公务繁忙相对比,强化了这种自由之感。 直抒胸臆 :最后一句“兼亦无心羡保厘”直接表明自己无心羡慕高官之位,直白地抒发了内心的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如...