刑部尚书致仕

· 白居易

十五年来洛下居,道缘俗累两何如。
迷路心回因向佛,宦途事了是悬车。
全家遁世曾无闷,半俸资身亦有余。
唯是名衔人不会,毘耶长者白尚书。

简要说明

这首诗是白居易以刑部尚书身份退休后所作,回顾了自己在洛阳居住的十五年,表达了自己摆脱世俗羁绊、向佛遁世的心境,展现出对当前生活的满足,同时也提及人们对自己名号的不理解。

逐句注释

  • “十五年来洛下居,道缘俗累两何如”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“道缘”,与佛道的缘分;“俗累”,世俗的牵累。
    • 句意:十五年来在洛阳居住,与佛道的缘分和世俗的牵累二者情况如何呢。
  • “迷路心回因向佛,宦途事了是悬车”:
    • 字词:“迷路心回”,指迷失方向后内心回转;“悬车”,指古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”,这里指退休。
    • 句意:迷失的心能够回转是因为向佛,官场之事了结就该退休了。
  • “全家遁世曾无闷,半俸资身亦有余”:
    • 字词:“遁世”,避世隐居;“半俸”,指退休后领取一半俸禄。
    • 句意:全家隐居也不曾烦闷,用一半的俸禄维持生活也还有剩余。
  • “唯是名衔人不会,毘耶长者白尚书”:
    • 字词:“名衔”,姓名和官衔;“毘耶长者”,“毘耶”即维摩诘居士所居之地,维摩诘是在家的大乘佛教居士,称“毘耶长者”是把自己比作维摩诘;“白尚书”,即白居易本人,他曾任刑部尚书。
    • 句意:只是人们不理解我的名号,把我称作像毘耶长者一样的白尚书。

现代译文

十五年来在洛阳城中居住,
与佛道的缘分和世俗牵累各是怎样的状况?
迷失的心能够回转是因为信仰佛教,
官场之事了结便到了退休时光。
全家隐居我从未感到烦闷,
靠一半俸禄维持生活也绰绰有余。
只是人们不理解我的名号,
叫我像毘耶长者般的白尚书。

创作背景

白居易晚年长期居住在洛阳,这首诗是他以刑部尚书身份退休后所作。此时他经历了官场的起伏,逐渐倾心于佛教,生活较为闲适。在这样的背景下,他回顾自己的人生经历,写下此诗表达自己向佛遁世的心境和对当下生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首联“道缘俗累两何如”以设问的方式引起读者的思考,同时也自然地引出下文对自己心境和生活状态的阐述。
    • 用典:“悬车”和“毘耶长者”的运用,使诗歌富有文化内涵。“悬车”明确表达了退休之意,“毘耶长者”则将自己比作维摩诘居士,凸显自己的向佛之心和隐士风范。
  • 语言特色:语言平实易懂,以简洁的文字表达了深刻的情感和人生感悟。如“全家遁世曾无闷,半俸资身亦有余”,直白地写出了自己隐居生活的自在和满足。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从对过去生活的回顾到对当下状态的描述,再到对他人不理解自己名号的调侃,都真实地展现了白居易晚年的心境,既有对向佛遁世生活的自得,也有一丝不被理解的感慨。

常见问题

《刑部尚书致仕》的作者和朝代是什么?

《刑部尚书致仕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《刑部尚书致仕》主要写了什么?

这首诗是白居易以刑部尚书身份退休后所作,回顾了自己在洛阳居住的十五年,表达了自己摆脱世俗羁绊、向佛遁世的心境,展现出对当前生活的满足,同时也提及人们对自己名号的不理解。

《刑部尚书致仕》的创作背景是什么?

白居易晚年长期居住在洛阳,这首诗是他以刑部尚书身份退休后所作。此时他经历了官场的起伏,逐渐倾心于佛教,生活较为闲适。在这样的背景下,他回顾自己的人生经历,写下此诗表达自己向佛遁世的心境和对当下生活的感受。

《刑部尚书致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :首联“道缘俗累两何如”以设问的方式引起读者的思考,同时也自然地引出下文对自己心境和生活状态的阐述。 用典 :“悬车”和“毘耶长者”的运用,使诗歌富有文化内涵。“悬车”明确表达了退休之意,“毘耶长者”则将自己比作维摩诘居士,凸显自己的向佛之心和隐士风范。 语言特色 :语言平实易懂,以简洁的文字表达了深刻的情感和人生感悟。如“全家遁世曾无闷...