昨日复今辰

· 白居易

昨日复今辰,悠悠七十春。
所经多故处,却想似前身。
散秩优游老,闲居净洁贫。
螺杯中有物,鹤氅上无尘。
解佩收朝带,抽簪换野巾。
风仪与名号,别是一生人。

简要说明

此诗是白居易晚年的作品,诗人回顾自己七十岁的人生历程,感慨时光流转、故地变迁恍如隔世。诗中描述了自己闲散优游的老年生活,虽物质上“净洁贫”,但精神上超脱自在,表达了对闲适生活的满足以及与过去官场生涯告别的心境。

逐句注释

  • “昨日复今辰,悠悠七十春”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久;“七十春”,指诗人已七十岁。
    • 句意:从过去到现在,漫长的七十年就这样过去了。
  • “所经多故处,却想似前身”:
    • 字词:“故处”,曾经去过的老地方;“前身”,前世。
    • 句意:所到的很多老地方,回想起来感觉自己像是换了一个人,恍若前世的经历。
  • “散秩优游老,闲居净洁贫”:
    • 字词:“散秩”,闲散的官职;“优游”,悠闲自得;“净洁贫”,干净、简洁但生活清苦。
    • 句意:担任着闲散的官职悠闲地老去,闲居在家生活干净但不富裕。
  • “螺杯中有物,鹤氅上无尘”:
    • 字词:“螺杯”,用螺壳制成的酒杯;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为隐士所穿。
    • 句意:螺杯中有酒,鹤氅上一尘不染。
  • “解佩收朝带,抽簪换野巾”:
    • 字词:“佩”,玉佩,官员服饰配件;“朝带”,官员上朝时系的腰带;“簪”,束发的簪子,官员用的有特定样式;“野巾”,平民百姓戴的头巾。
    • 句意:解下玉佩收起朝带,拔下簪子换上平民的头巾。
  • “风仪与名号,别是一生人”:
    • 字词:“风仪”,风度仪态;“名号”,身份地位。
    • 句意:如今的风度仪态和身份地位,和过去相比简直像是换了一个人。

现代译文

从昨天到今天,漫长的七十年悠悠而过。
走过许多曾经的老地方,回想起来仿佛是前世的经历。
担任着闲散官职悠闲地老去,闲居在家生活干净却清苦。
螺杯中有美酒,鹤氅上没有灰尘。
解下玉佩收起朝带,拔下簪子换上平民头巾。
如今的风度仪态和身份地位,和过去完全是两个人。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,历经官场沉浮。此诗创作于他晚年,当时他已年届七十。他在政治上已无过多抱负,担任着一些闲散官职,过着闲适的退休生活。回顾一生,感慨万千,写下此诗表达对人生变化的感悟以及对当下生活状态的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在官场的生活与现在闲居的生活进行对比,如“解佩收朝带,抽簪换野巾”,通过具体的动作描写,鲜明地展现出身份的转变,突出了诗人从官场到民间生活的巨大变化。
    • 虚实结合:“所经多故处,却想似前身”,既有对曾经去过的故地的实写,又有对过去恍如隔世的虚想,虚实相生,增添了诗歌的时空感和沧桑感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“昨日复今辰,悠悠七十春”,直白地诉说时间的流逝,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对自己老年生活场景的描绘,如“螺杯中有物,鹤氅上无尘”,营造出一种闲适、超脱、清净的意境,表达了诗人对这种生活的满足和享受,同时也透露出历经沧桑后的豁达心境。

常见问题

《昨日复今辰》的作者和朝代是什么?

《昨日复今辰》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《昨日复今辰》主要写了什么?

此诗是白居易晚年的作品,诗人回顾自己七十岁的人生历程,感慨时光流转、故地变迁恍如隔世。诗中描述了自己闲散优游的老年生活,虽物质上“净洁贫”,但精神上超脱自在,表达了对闲适生活的满足以及与过去官场生涯告别的心境。

《昨日复今辰》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,历经官场沉浮。此诗创作于他晚年,当时他已年届七十。他在政治上已无过多抱负,担任着一些闲散官职,过着闲适的退休生活。回顾一生,感慨万千,写下此诗表达对人生变化的感悟以及对当下生活状态的认知。

《昨日复今辰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在官场的生活与现在闲居的生活进行对比,如“解佩收朝带,抽簪换野巾”,通过具体的动作描写,鲜明地展现出身份的转变,突出了诗人从官场到民间生活的巨大变化。 虚实结合 :“所经多故处,却想似前身”,既有对曾经去过的故地的实写,又有对过去恍如隔世的虚想,虚实相生,增添了诗歌的时空感和沧桑感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...