这首诗是白居易寄诗给庐山东林寺云皋上人的赠别之作。诗中表达了对远方友人的牵挂与思念,询问友人别后的道情和身体状况,同时感慨彼此年事已高,期望来生仍有相聚之缘,情感真挚深沉。
送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人
后集寄将何处去,故山迢递在匡庐。
旧僧独有云皋在,三二年来不得书。
别后道情添几许,老来筋力又何如。
来生缘会应非远,彼此年过七十余。
旧僧独有云皋在,三二年来不得书。
别后道情添几许,老来筋力又何如。
来生缘会应非远,彼此年过七十余。
简要说明
逐句注释
- “后集寄将何处去,故山迢递在匡庐”:
- 字词:“后集”,指白居易的诗集后续部分;“迢递”,形容路途遥远;“匡庐”,即庐山。
- 句意:我要把诗集的后续部分寄到哪里去呢?那故乡的山在遥远的庐山。
- “旧僧独有云皋在,三二年来不得书”:
- 字词:“旧僧”,过去相识的僧人;“不得书”,没有收到书信。
- 句意:过去相识的僧人只有云皋还在,两三年来都没有收到他的书信。
- “别后道情添几许,老来筋力又何如”:
- 字词:“道情”,指对佛道的情感、领悟;“筋力”,身体的力气、精力。
- 句意:分别之后你对佛道的领悟增添了多少呢?年老之后你的身体状况又怎么样了?
- “来生缘会应非远,彼此年过七十余”:
- 字词:“缘会”,缘分、相聚的机会。
- 句意:我们来生相聚的缘分应该不远了,因为彼此都已年过七十多岁了。
现代译文
我要把诗集的后续部分寄往何方?
故乡的山啊,在那遥远的庐山之上。
过去的僧人如今只剩云皋还在,
两三年来我都没收到他的书信。
分别之后你对佛道感悟添了多少?
年老之后你的身体又可还安康?
想来我们来生相聚应该不会遥远,
毕竟彼此都已年过七十的时光。
创作背景
白居易晚年笃信佛教,与诸多僧人交往密切。庐山东林寺是佛教名刹,云皋上人是他旧日相识的僧人。这首诗大约作于白居易晚年,当时他与云皋上人已分别多年且许久未通音信,于是他将自己诗集的后续部分寄往庐山东林寺,同时写下此诗,表达对老友的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:首联以“后集寄将何处去”设问,自然引出庐山,为后文表达对云皋上人的思念做铺垫,引发读者的阅读兴趣。
- 直抒胸臆:颔联直接表达对多年未收到云皋书信的挂念,颈联直白地询问友人别后的道情和身体状况,尾联感慨来生相聚,情感表达直接而真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊。如“三二年来不得书”“彼此年过七十余”等语句,简洁质朴,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。以寄书为线索,通过对友人的思念、牵挂以及对来生相聚的期许,勾勒出一幅跨越时空的情感画面,让读者感受到岁月流逝、友情长存的情感氛围。
常见问题
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》的作者和朝代是什么?
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》主要写了什么?
这首诗是白居易寄诗给庐山东林寺云皋上人的赠别之作。诗中表达了对远方友人的牵挂与思念,询问友人别后的道情和身体状况,同时感慨彼此年事已高,期望来生仍有相聚之缘,情感真挚深沉。
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》的创作背景是什么?
白居易晚年笃信佛教,与诸多僧人交往密切。庐山东林寺是佛教名刹,云皋上人是他旧日相识的僧人。这首诗大约作于白居易晚年,当时他与云皋上人已分别多年且许久未通音信,于是他将自己诗集的后续部分寄往庐山东林寺,同时写下此诗,表达对老友的思念与牵挂。
《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :首联以“后集寄将何处去”设问,自然引出庐山,为后文表达对云皋上人的思念做铺垫,引发读者的阅读兴趣。 直抒胸臆 :颔联直接表达对多年未收到云皋书信的挂念,颈联直白地询问友人别后的道情和身体状况,尾联感慨来生相聚,情感表达直接而真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊。如“三二年来不...