病中看经赠诸道侣

· 白居易

右眼昏花左足风,金箆石水用无功。
不如回念三乘乐,便得浮生百病空。
无子同居草庵下,有妻偕老道场中。
何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。

简要说明

这首诗是白居易病中所作,描述了自己身体患病治疗无果的状况,表达了转向佛法寻求解脱的想法,同时展现了与妻子相伴于道场、以月为伴的生活状态,传达出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “右眼昏花左足风,金箆石水用无功”:
    • 字词:“金箆”,古代的一种医疗器具;“石水”,指石药和水药,泛指药物。
    • 句意:右眼昏花看不清东西,左脚患了风疾行动不便,用金箆治疗、服用各种药物都没有效果。
  • “不如回念三乘乐,便得浮生百病空”:
    • 字词:“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:不如转而念想三乘佛法带来的快乐,这样就能让这短暂人生中的各种疾病和烦恼都消散。
  • “无子同居草庵下,有妻偕老道场中”:
    • 字词:“草庵”,简陋的茅屋;“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所。
    • 句意:虽然没有子女相伴,但和妻子一同居住在简陋的茅屋下,携手在道场中修行。
  • “何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁”:
    • 字词:“月上”,月亮升起。
    • 句意:何必还要麻烦请僧人来做伴侣呢,月亮升起归来时就陪伴着我这个生病的老翁。

现代译文

右眼昏花视物不清,左脚风疾行动艰难,
用遍金箆药物,治疗却都没有效果。
不如转而念想三乘佛法的快乐,
让这短暂人生的百病烦恼都消散。
没有子女,和妻子一同住在简陋草庵,
携手相伴,在道场中一起慢慢变老。
何必再麻烦请僧人来做伴侣,
月亮升起归来,就独自陪伴着我这病翁。

创作背景

白居易晚年笃信佛教,这首诗创作于他患病期间。当时他身体状况不佳,右眼昏花、左脚患风疾,常规的治疗方法不见成效。在这样的困境下,他更加寄情于佛法,希望从佛法中寻求精神上的解脱和慰藉。同时,他与妻子相互陪伴,在道场中过着相对平静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将身体患病治疗无果与念想三乘佛法能消百病进行对比,突出了佛法对诗人心灵的慰藉作用。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己在患病时转向佛法的想法,以及对当下与妻子相伴生活的满足,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实无华,如“右眼昏花左足风”“何烦更请僧为侣”等语句,以直白的表述展现出诗人的生活状态和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘自己在草庵、道场的生活场景,以及月上相伴的画面,营造出一种宁静、超脱的意境,反映出诗人在病痛中依然能保持豁达平和的心境,同时也流露出淡淡的孤寂之感。

常见问题

《病中看经赠诸道侣》的作者和朝代是什么?

《病中看经赠诸道侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中看经赠诸道侣》主要写了什么?

这首诗是白居易病中所作,描述了自己身体患病治疗无果的状况,表达了转向佛法寻求解脱的想法,同时展现了与妻子相伴于道场、以月为伴的生活状态,传达出一种超脱豁达的心境。

《病中看经赠诸道侣》的创作背景是什么?

白居易晚年笃信佛教,这首诗创作于他患病期间。当时他身体状况不佳,右眼昏花、左脚患风疾,常规的治疗方法不见成效。在这样的困境下,他更加寄情于佛法,希望从佛法中寻求精神上的解脱和慰藉。同时,他与妻子相互陪伴,在道场中过着相对平静的生活。

《病中看经赠诸道侣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将身体患病治疗无果与念想三乘佛法能消百病进行对比,突出了佛法对诗人心灵的慰藉作用。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己在患病时转向佛法的想法,以及对当下与妻子相伴生活的满足,情感真挚自然。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实无华,如“右眼昏花左足风”“何烦更请僧为侣”等语句,以直白的表述展现出诗人的生活状态和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能...