这首诗主要围绕新涧亭展开,描述了诗人在新涧亭的惬意感受,表达了他辞去官场职务后投身自然的愉悦与自得,同时回应朝中亲友,表明自己坚持远离官场、追求自由生活的志向。
题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠
何处披襟风快哉,一亭临涧四门开。
金章紫绶辞腰去,白石清泉就眼来。
自得所宜还独乐,各行其志莫相咍。
禽鱼出得池笼后,纵有人呼可更回。
金章紫绶辞腰去,白石清泉就眼来。
自得所宜还独乐,各行其志莫相咍。
禽鱼出得池笼后,纵有人呼可更回。
简要说明
逐句注释
- “何处披襟风快哉,一亭临涧四门开”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟,形容畅快的样子;“快哉”,表示畅快。
- 句意:在哪里能敞开衣襟畅快地享受凉风呢?就在这一座面临山涧、四门大开的亭子中。
- “金章紫绶辞腰去,白石清泉就眼来”:
- 字词:“金章紫绶”,金印和系印的紫色绶带,是高官的服饰标志;“就眼来”,来到眼前。
- 句意:我把象征高官的金印紫绶从腰间辞去,眼前却有白石清泉相伴。
- “自得所宜还独乐,各行其志莫相咍”:
- 字词:“自得所宜”,自己得到适宜的生活方式;“咍(hāi)”,讥笑。
- 句意:我找到了适合自己的生活并独自享受快乐,大家各自按照自己的志向行事,不要相互讥笑。
- “禽鱼出得池笼后,纵有人呼可更回”:
- 字词:“池笼”,水池和笼子,比喻束缚;“更回”,再回来。
- 句意:禽鸟和鱼儿从水池和笼子里出来后,即使有人呼唤,它们怎么还会再回去呢?
现代译文
在哪里能畅快地迎风敞开衣襟呢?
就在这一座面临山涧、四门大开的亭中。
我辞去了腰间象征高官的金印紫绶,
眼前却有白石清泉相伴而来。
我找到适合自己的生活独自快乐,
大家各走各的路别相互讥笑。
禽鸟鱼儿从牢笼水池中获得自由后,
就算有人呼唤它们怎会再回头。
创作背景
白居易生活在唐朝,经历了官场的起伏。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是他辞去官职后所作。当时他远离了官场的繁杂与束缚,建造了新涧亭,在自然山水间找到了心灵的归宿,于是写下此诗以表达心境,并回应朝中亲友的赠诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“金章紫绶”的官场荣耀与“白石清泉”的自然清幽进行对比,突出了诗人对官场的厌弃和对自然生活的喜爱。
- 比喻:以“禽鱼出得池笼”比喻自己摆脱官场束缚获得自由,形象地表达了他对自由生活的珍视和坚持。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感和坚定的志向,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过描绘新涧亭的环境和自己的心境,营造出一种闲适、自在、超脱的意境。前两句的亭景描绘奠定了轻松畅快的基调,后几句的抒情则进一步强化了诗人远离尘世、享受自由的心境,使读者能深刻感受到他的生活态度和精神追求。
常见问题
《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠》的作者和朝代是什么?
《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠》主要写了什么?
这首诗主要围绕新涧亭展开,描述了诗人在新涧亭的惬意感受,表达了他辞去官场职务后投身自然的愉悦与自得,同时回应朝中亲友,表明自己坚持远离官场、追求自由生活的志向。
《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,经历了官场的起伏。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是他辞去官职后所作。当时他远离了官场的繁杂与束缚,建造了新涧亭,在自然山水间找到了心灵的归宿,于是写下此诗以表达心境,并回应朝中亲友的赠诗。
《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“金章紫绶”的官场荣耀与“白石清泉”的自然清幽进行对比,突出了诗人对官场的厌弃和对自然生活的喜爱。 比喻 :以“禽鱼出得池笼”比喻自己摆脱官场束缚获得自由,形象地表达了他对自由生活的珍视和坚持。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感和坚定的志向,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :通过...