夏日与闲禅师林下避暑

· 白居易

洛景城西尘土红,伴僧闲坐竹泉东。
绿萝潭上不见日,白石滩边长有风。
热恼渐知随念尽,清凉常愿与人同。
每因毒暑悲亲故,多在炎方瘴海中。

简要说明

这首诗描绘了诗人与闲禅师在林下避暑的情景,展现了避暑之地的清幽凉爽,表达了诗人在清凉之境中烦恼渐消的心境,同时也流露出对身处炎热瘴疠之地亲友的悲悯之情。

逐句注释

  • “洛景城西尘土红”:
    • 字词:“洛景城”,指洛阳城;“尘土红”,形容尘土飞扬,被太阳映照成红色,突出天气炎热。
    • 句意:洛阳城的西边尘土飞扬,被太阳映得发红,一片酷热景象。
  • “伴僧闲坐竹泉东”:
    • 字词:“伴僧”,陪伴着僧人;“竹泉”,竹林与泉水。
    • 句意:我陪伴着闲禅师悠闲地坐在竹林与泉水东边。
  • “绿萝潭上不见日”:
    • 字词:“绿萝”,一种藤本植物;“不见日”,因为绿萝茂密,阳光无法穿透。
    • 句意:在长满绿萝的水潭之上,阳光都被遮蔽,看不到太阳。
  • “白石滩边长有风”:
    • 字词:“白石滩”,白色石头的河滩;“长有风”,常常有风吹过。
    • 句意:白色石头的河滩旁边,时常有凉风吹拂。
  • “热恼渐知随念尽”:
    • 字词:“热恼”,因炎热而产生的烦恼;“随念尽”,随着心念的转变而消失。
    • 句意:渐渐知道因炎热而生的烦恼会随着心念的转变而渐渐消散。
  • “清凉常愿与人同”:
    • 字词:“清凉”,清凉的感觉和心境;“与人同”,与他人一同分享。
    • 句意:常常希望这份清凉的感觉和心境能够与他人一同分享。
  • “每因毒暑悲亲故,多在炎方瘴海中”:
    • 字词:“毒暑”,酷热的天气;“悲亲故”,为亲友感到悲伤;“炎方”,炎热的地方;“瘴海”,指南方有瘴气的地方。
    • 句意:每次因为这酷热的天气,都会为亲友们感到悲伤,他们大多身处南方炎热且有瘴气的地方。

现代译文

洛阳城的西边尘土飞扬映日发红,
我陪伴着僧人悠闲坐在竹泉之东。
绿萝覆盖的水潭上不见阳光踪影,
白色的石滩旁边常有凉风吹送。
因炎热而生的烦恼渐随心念消散,
我常希望这清凉能与他人共拥。
每到酷热之时便为亲友感到悲愁,
他们大多还在南方瘴疠炎热之中。

创作背景

白居易生活在唐朝,他晚年居住在洛阳。这首诗创作时,正值夏日酷热,诗人在洛阳城西与闲禅师于林下避暑。当时可能社会相对稳定,但夏日的酷热给人们带来诸多不适,诗人自身在清凉之地避暑时,联想到身处炎热瘴疠之地的亲友,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“洛景城西尘土红”描绘出洛阳城西边炎热、尘土飞扬的景象,与后文“绿萝潭上不见日,白石滩边长有风”所描绘的林下清凉幽静的环境形成鲜明对比,突出了避暑之地的宜人。
    • 借景抒情:通过对林下清幽景色的描写,如绿萝潭、白石滩等,抒发了诗人在其中烦恼渐消的心境。同时,尾联“每因毒暑悲亲故,多在炎方瘴海中”借景生情,由自身的清凉联想到亲友的酷热艰难,表达出对亲友的悲悯之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“热恼渐知随念尽,清凉常愿与人同”等句,直白地表达出诗人的心境和愿望。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅夏日林下避暑图,通过对绿萝、潭水、白石滩、凉风等意象的组合,营造出一种清幽、凉爽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。同时,尾联将这种意境从个人的清凉之境拓展到对亲友的关怀,使意境更具深度和广度。

常见问题

《夏日与闲禅师林下避暑》的作者和朝代是什么?

《夏日与闲禅师林下避暑》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夏日与闲禅师林下避暑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与闲禅师在林下避暑的情景,展现了避暑之地的清幽凉爽,表达了诗人在清凉之境中烦恼渐消的心境,同时也流露出对身处炎热瘴疠之地亲友的悲悯之情。

《夏日与闲禅师林下避暑》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他晚年居住在洛阳。这首诗创作时,正值夏日酷热,诗人在洛阳城西与闲禅师于林下避暑。当时可能社会相对稳定,但夏日的酷热给人们带来诸多不适,诗人自身在清凉之地避暑时,联想到身处炎热瘴疠之地的亲友,从而写下此诗。

《夏日与闲禅师林下避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头“洛景城西尘土红”描绘出洛阳城西边炎热、尘土飞扬的景象,与后文“绿萝潭上不见日,白石滩边长有风”所描绘的林下清凉幽静的环境形成鲜明对比,突出了避暑之地的宜人。 借景抒情 :通过对林下清幽景色的描写,如绿萝潭、白石滩等,抒发了诗人在其中烦恼渐消的心境。同时,尾联“每因毒暑悲亲故,多在炎方瘴海中”借景生情,由自身的清凉联想到亲友的酷...