招山僧

· 白居易

能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟。
欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。

简要说明

这首诗是白居易邀请山中僧人进城的邀约之作。诗中表达了对山僧的邀请之意,告知僧人不必顾虑城中尘土弄脏袈裟,还详细说明了自己的住处,体现出诗人的好客与对僧人来访的期待。

逐句注释

  • “能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟”:
    • 字词:“能……否”,表示询问可否;“辞”,推辞;“污”,同“污”,弄脏;“袈裟”,僧衣。
    • 句意:你能不能到城中来乞食呢?不要推辞说怕尘土弄脏了你的袈裟。
  • “欲知住处东城下,绕竹泉声是白家”:
    • 字词:“欲”,想要;“绕”,同“绕”,环绕;“白家”,指白居易家。
    • 句意:你要是想知道我的住处,就在东城之下,那环绕着竹子能听到泉声的地方就是我家。

现代译文

你可愿意到城中来乞食呀,
不要嫌尘土会弄脏你的袈裟。
你若想知道我家在什么地方,
东城之下绕竹有泉声处便是。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在城中居住时所作。他出于对僧人修行生活的关注和自身对佛教的喜爱,写下此诗邀请山僧到家中,体现了他与僧人之间的友好往来。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接邀约的方式,语言直白,情感真挚。诗人直接询问僧人能否入城乞食,毫无隐晦,体现出其率真的性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“能入城中乞食否”“绕竹泉声是白家”等语句,明白如话,却又生动地传达出邀请之意。
  • 意境营造:诗中虽未对环境进行大量描写,但“绕竹泉声”四字,为读者营造出一种清幽雅致的意境,让山僧还未到白居易家,便能想象到那里的美好环境,增加了对此次拜访的期待。同时,整首诗也营造出一种温馨友好的氛围,体现出诗人与山僧之间的情谊。

常见问题

《招山僧》的作者和朝代是什么?

《招山僧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《招山僧》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请山中僧人进城的邀约之作。诗中表达了对山僧的邀请之意,告知僧人不必顾虑城中尘土弄脏袈裟,还详细说明了自己的住处,体现出诗人的好客与对僧人来访的期待。

《招山僧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在城中居住时所作。他出于对僧人修行生活的关注和自身对佛教的喜爱,写下此诗邀请山僧到家中,体现了他与僧人之间的友好往来。

《招山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直接邀约的方式,语言直白,情感真挚。诗人直接询问僧人能否入城乞食,毫无隐晦,体现出其率真的性格。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。如“能入城中乞食否”“绕竹泉声是白家”等语句,明白如话,却又生动地传达出邀请之意。 意境营造 :诗中虽未对环境进行大量描写,但“绕竹泉声”四字,为读者营造出一种清幽雅致的意境,让山僧还未到白居易家,便能想象到...