以诗代书酬慕巢尚书见寄

· 白居易

书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉。
愿为愚谷烟霞侣,思结空门香火缘。
每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵。
不知待得心期否,老挍于君六七年。

简要说明

这首诗是白居易以诗代信回应慕巢尚书的寄诗。诗中表达了慕巢尚书对林泉生活的向往之情,白居易也流露出相同的志趣,同时提及自己因病体缠绵而有自怜之意,最后以不知能否实现心中期许、自己比尚书年长六七岁作结,情感真挚且带有一些感慨。

逐句注释

  • “书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉”:
    • 字词:“书意诗情”,指慕巢尚书寄诗中的心意和情感;“林泉”,山林与泉石,代指隐居之地。
    • 句意:您寄诗中的心意和情感并非偶然,苦苦诉说着梦想着隐居山林泉石之间。
  • “愿为愚谷烟霞侣,思结空门香火缘”:
    • 字词:“愚谷”,山谷名,在山东临淄,此处泛指隐居之地;“烟霞侣”,与烟霞为伴的人,指隐士;“空门”,佛教,因佛教认为世界一切皆空而得名;“香火缘”,与佛、僧的缘分。
    • 句意:您希望成为隐居之地与烟霞为伴的人,还想着与佛门结下缘分。
  • “每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍、情意深厚的样子;“居士”,白居易自指,他晚年信佛,常以居士自称;“绵绵”,长久不断的样子,这里指病情缠绵。
    • 句意:常常惭愧于尚书您对我情意深厚,又暗自怜惜自己这长久缠绵的病体。
  • “不知待得心期否,老挍于君六七年”:
    • 字词:“心期”,心中的期许、愿望;“挍”,通“较”,比较。
    • 句意:不知道能否等到实现心中期许的那一天,我比您年长六七岁啊。

现代译文

您诗里的情意并非偶然,
苦苦诉说着对林泉生活的梦想。
您愿做隐居的烟霞伴侣,
还想与佛门结下香火之缘。
我常惭愧您对我情意深长,
又怜惜自己病体缠绵难愈。
不知能否等到心愿达成,
我可比您年长了六七岁呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,晚年的他逐渐淡出政治舞台,倾心于佛教,追求闲适、淡泊的生活。慕巢尚书寄诗表达对林泉生活的向往,白居易便以这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但大致处于白居易晚年的闲适时期,此时他心境平和,对人生有了更多的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵”,直白地写出对尚书情谊的感激和对自身病情的自怜,使情感表达真挚强烈。
    • 呼应前文:首联承接慕巢尚书寄诗的情意和内容,尾联则以年龄差异和对心期的不确定呼应前文对林泉生活、佛缘等愿望的表达,使整首诗结构紧凑,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感真切地传达出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对尚书情谊的感激,又有对自身病体的无奈,还有对未来能否实现心中期许的迷茫和感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》的作者和朝代是什么?

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易以诗代信回应慕巢尚书的寄诗。诗中表达了慕巢尚书对林泉生活的向往之情,白居易也流露出相同的志趣,同时提及自己因病体缠绵而有自怜之意,最后以不知能否实现心中期许、自己比尚书年长六七岁作结,情感真挚且带有一些感慨。

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,晚年的他逐渐淡出政治舞台,倾心于佛教,追求闲适、淡泊的生活。慕巢尚书寄诗表达对林泉生活的向往,白居易便以这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但大致处于白居易晚年的闲适时期,此时他心境平和,对人生有了更多的感悟。

《以诗代书酬慕巢尚书见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵”,直白地写出对尚书情谊的感激和对自身病情的自怜,使情感表达真挚强烈。 呼应前文 :首联承接慕巢尚书寄诗的情意和内容,尾联则以年龄差异和对心期的不确定呼应前文对林泉生活、佛缘等愿望的表达,使整首诗结构紧凑,逻辑连贯。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...