对新家酝玩自种花

· 白居易

香曲亲看造,芳丛手自栽。
迎春报酒熟,垂老看花开。
红蜡半含萼,绿油新酦醅。
玲珑五六树,潋滟两三杯。
恐有狂风起,愁无好客来。
独酣还独语,待取月明回。

简要说明

这首诗围绕诗人亲自酿酒、种花展开,描绘了酒熟花开的美好景象,抒发了诗人既享受自酿美酒、自种花开的惬意,又担心狂风破坏美景、无好友共赏的复杂心情,最后只能独自饮酒、自语,等待明月,尽显孤独之感。

逐句注释

  • “香曲亲看造,芳丛手自栽”:
    • 字词:“香曲”,酿酒用的酒曲;“芳丛”,芳香的花丛。
    • 句意:亲自看着酒曲的制作,亲手栽种下芳香的花丛。
  • “迎春报酒熟,垂老看花开”:
    • 字词:“迎春”,迎接春天;“垂老”,临近老年。
    • 句意:在迎接春天的时候得知酒已经酿熟,临近老年看到亲手种的花开放。
  • “红蜡半含萼,绿油新酦醅”:
    • 字词:“红蜡”,形容花像红蜡一样艳丽;“萼”,花萼;“绿油”,形容新酒颜色碧绿如油;“酦醅”,未滤过的酒。
    • 句意:花朵半含着花萼,像红蜡一般艳丽,新酿的酒颜色碧绿如油。
  • “玲珑五六树,潋滟两三杯”:
    • 字词:“玲珑”,形容花木精致可爱;“潋滟”,形容酒满溢的样子。
    • 句意:有五六棵精致可爱的花树,斟上两、三杯满溢的美酒。
  • “恐有狂风起,愁无好客来”:
    • 字词:“狂风”,猛烈的风;“好客”,好朋友。
    • 句意:担心会有狂风刮起吹坏花朵,发愁没有好朋友来一起欣赏这美景、品尝美酒。
  • “独酣还独语,待取月明回”:
    • 字词:“独酣”,独自畅饮;“月明”,明月。
    • 句意:独自畅饮还自言自语,等待明月升起才回去。

现代译文

我亲自看着酒曲精心酿造,
亲手栽种下那芳香的花丛。
迎春之际喜讯传来酒已熟,
临近暮年欣喜瞧见花正浓。
花朵半含着萼片红如蜡,
新酿的美酒绿得像油涌。
五六棵花树精致又可爱,
两、三杯美酒满溢香无穷。
只怕狂风突然呼呼刮起,
更愁没有好友前来相逢。
独自畅饮美酒自说自话,
且等明月升起再把家还。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会局势逐渐动荡。此诗具体创作时间不详,但从“垂老”一词可推测是他晚年时期所作。晚年的白居易经历了人生的起伏,逐渐看淡世事,更注重生活中的小确幸。他亲自酿酒、种花,在这种闲适的生活中寻找乐趣,这首诗便是他这一时期生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对花和酒进行了细致入微的描写,如“红蜡半含萼,绿油新酦醅”,将花的艳丽和酒的色泽生动地展现出来,让读者仿佛能亲眼看到那美好的景象。
    • 情景交融:诗人通过描写自己酿酒、看花的生活场景,将内心的情感融入其中。既有享受生活的惬意,又有担心美景易逝、无人共赏的忧愁,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,这也是白居易诗歌的一贯风格。如“迎春报酒熟,垂老看花开”,用简洁直白的语言表达出了诗人内心的喜悦与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带孤独的意境。五六棵花树、两、三杯美酒,本是一幅美好的画面,但“恐有狂风起,愁无好客来”又为这美景增添了一抹忧愁。最后“独酣还独语,待取月明回”,将诗人孤独的形象刻画得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《对新家酝玩自种花》的作者和朝代是什么?

《对新家酝玩自种花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对新家酝玩自种花》主要写了什么?

这首诗围绕诗人亲自酿酒、种花展开,描绘了酒熟花开的美好景象,抒发了诗人既享受自酿美酒、自种花开的惬意,又担心狂风破坏美景、无好友共赏的复杂心情,最后只能独自饮酒、自语,等待明月,尽显孤独之感。

《对新家酝玩自种花》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会局势逐渐动荡。此诗具体创作时间不详,但从“垂老”一词可推测是他晚年时期所作。晚年的白居易经历了人生的起伏,逐渐看淡世事,更注重生活中的小确幸。他亲自酿酒、种花,在这种闲适的生活中寻找乐趣,这首诗便是他这一时期生活状态和心境的体现。

《对新家酝玩自种花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对花和酒进行了细致入微的描写,如“红蜡半含萼,绿油新酦醅”,将花的艳丽和酒的色泽生动地展现出来,让读者仿佛能亲眼看到那美好的景象。 情景交融 :诗人通过描写自己酿酒、看花的生活场景,将内心的情感融入其中。既有享受生活的惬意,又有担心美景易逝、无人共赏的忧愁,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,这也是白居...