酬南洛阳早春见赠

· 白居易

物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。

简要说明

这首诗是白居易酬答友人在洛阳早春的赠诗之作。诗中描绘了早春时节万物在东风吹拂下渐渐苏醒的景象,表达了对友人赠诗的欣喜,同时感慨自己久病长斋、诗才衰退,难以与年少有才的洛阳友人相比。

逐句注释

  • “物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催”:
    • 字词:“物华”,自然景物;“迟回”,迟缓、徘徊;“赖”,依靠、幸亏。
    • 句意:自然景物中的春意还在迟缓徘徊,幸亏有东风日夜不停地催促。
  • “寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开”:
    • 字词:“缒”,下垂;“柳腰”,形容柳枝细柔如腰;“噤”,闭口,这里指花苞。
    • 句意:寒冷中下垂的柳枝还未能完全挺起来,温暖的气息已使花苞刚刚张开。
  • “欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来”:
    • 字词:“披云雾”,有拨开迷雾、相见之意;“联襟”,指与友人携手同行;“琼琚”,本指美玉,这里代指友人的赠诗。
    • 句意:正想拨开云雾与你携手同行,先高兴地收到了你如美玉般的赠诗。
  • “久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才”:
    • 字词:“长斋”,长期吃素;“争禁”,怎禁、怎能抵挡;“洛阳才”,指洛阳有才华的友人。
    • 句意:我久病且长期吃素,诗才已经衰退,怎能抵挡得住你这年少有才的洛阳才子。

现代译文

自然景物中的春意还在迟缓徘徊,
幸亏有东风日夜不停地催促它来。
寒冷中下垂的柳枝还未挺直身态,
温暖已让花苞刚刚轻轻地张开。
正想拨开云雾与你携手向前迈,
先欣喜地收到你美玉般的诗才。
我久病长斋诗才早已慢慢衰退,
怎能抵挡你这年少洛阳的贤才。

创作背景

白居易生活在唐朝,此时他可能因久病身体欠佳且长期吃素。友人从洛阳寄来早春的赠诗,表达对春天的感受等情感。白居易便写了这首诗作为回应,在诗中展现出对友人的情谊以及对自身状态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开”,将柳枝比作柳腰,赋予其人类的姿态,把花苞当作人,用“噤初开”形象地写出花苞初绽的状态,使早春的景象更具生机和情趣。
    • 借物抒情:通过描绘早春在东风吹拂下万物复苏的景象,寄托了对友人赠诗带来的欣喜之情,也借自身“诗老退”与友人“洛阳才”对比,抒发感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,如“寒缒”“暖熏”等词语,精准地描绘出早春时节寒冷与温暖交织的特点,使读者能真切感受到初春的气息。用词通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满生机又略带感慨的意境。前两联描绘的早春景色充满活力,展现出万物即将蓬勃发展的态势;后两联则笔锋一转,流露出诗人因自身诗才衰退而产生的无奈和对友人才华的赞赏,两种情感相互交融,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《酬南洛阳早春见赠》的作者和朝代是什么?

《酬南洛阳早春见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬南洛阳早春见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答友人在洛阳早春的赠诗之作。诗中描绘了早春时节万物在东风吹拂下渐渐苏醒的景象,表达了对友人赠诗的欣喜,同时感慨自己久病长斋、诗才衰退,难以与年少有才的洛阳友人相比。

《酬南洛阳早春见赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此时他可能因久病身体欠佳且长期吃素。友人从洛阳寄来早春的赠诗,表达对春天的感受等情感。白居易便写了这首诗作为回应,在诗中展现出对友人的情谊以及对自身状态的感慨。

《酬南洛阳早春见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开”,将柳枝比作柳腰,赋予其人类的姿态,把花苞当作人,用“噤初开”形象地写出花苞初绽的状态,使早春的景象更具生机和情趣。 借物抒情 :通过描绘早春在东风吹拂下万物复苏的景象,寄托了对友人赠诗带来的欣喜之情,也借自身“诗老退”与友人“洛阳才”对比,抒发感慨。 语言特色 :语言生动形象,如“寒缒”“暖熏”等词语...