此诗是白居易在会昌二年春天题写于池西小楼之作。诗人回忆四十年来此地的变迁,感叹人事无常、岁月沧桑,同时也表达了自己虽贫病但仍能乐观豁达、及时行乐的心境。
会昌二年春题池西小楼
花边春水水边楼,一坐经今四十秋。
望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。
园林一半成乔木,邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。
虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在,春来游得且须游。
望月桥倾三遍换,采莲船破五回修。
园林一半成乔木,邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。
虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在,春来游得且须游。
简要说明
逐句注释
- “花边春水水边楼,一坐经今四十秋”:
- 字词:“经今”,至今。
- 句意:花丛边流淌着春水,春水旁矗立着小楼,我坐在这地方至今已经过了四十个年头。
- “望月桥倾三遍换,采莲船破五回修”:
- 字词:“倾”,倾斜、倒塌;“回”,次。
- 句意:望月桥已经倾斜倒塌过三次并重新修建,采莲船破损了五次也进行了修补。
- “园林一半成乔木,邻里三分作白头”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“白头”,指头发变白,代指老人。
- 句意:园林里一半的树木都长成了高大的乔木,邻里之中有三成都已经头发变白成了老人。
- “苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流”:
- 字词:“苏李”“陈樊”,此处应代指诗人的友人;“冥蒙”,昏暗不明,这里指友人离世;“萍”,浮萍。
- 句意:像苏李这样的友人已经随着烛光熄灭而离世,像陈樊这样的友人则如漂泊的浮萍四处流散。
- “虽贫眼下无妨乐,纵病心中不与愁”:
- 字词:“无妨”,不妨碍;“不与愁”,不产生忧愁。
- 句意:虽然目前生活贫困,但不妨碍我享受快乐;纵然身体有病,心中也不会产生忧愁。
- “自笑灵光岿然在,春来游得且须游”:
- 字词:“灵光”,汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而岿然独存,这里诗人以灵光殿自比;“且须”,应当。
- 句意:我自嘲自己如同那历经风雨仍岿然不倒的灵光殿,春天来了能出游就应当尽情游玩。
现代译文
花丛旁边春水潺潺,春水边上小楼静立,
我坐在这儿,不知不觉已过了四十个春秋。
望月桥塌了三次,一次次重新修建,
采莲船破了五次,一回回进行修补。
园林中一半树木都长成了高大乔木,
邻里间三成的人头发都已变得斑白。
苏李那样的友人如烛光熄灭般离世,
陈樊那样的朋友像浮萍一样漂泊流散。
虽然眼下贫困,但并不妨碍我寻乐,
纵然身体有病,心中也不会涌起忧愁。
我嘲笑自己如那屹立不倒的灵光殿,
春天来了,能出游时就该尽情去游。
创作背景
此诗创作于会昌二年(公元842年)春天。此时白居易已年逾古稀,他回首往昔,在池西小楼回忆起四十年来此地的巨大变化,感慨万千。他目睹身边友人离世、离散,自身也贫病交加,但依然保持着乐观豁达的心态,于是写下这首诗来抒发自己的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有今昔对比,如“一坐经今四十秋”前后此地的变化,园林树木从过去到现在长成乔木,邻里从年轻到白头;也有自身处境与心态的对比,生活上“贫”且“病”,但心境上“无妨乐”“不与愁”,突出了诗人豁达超脱的心境。
- 用典:“灵光岿然在”运用了汉代灵光殿的典故,诗人以灵光殿自比,形象地表达出自己历经岁月沧桑仍顽强生存的状态,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“望月桥倾三遍换,采莲船破五回修”“园林一半成乔木,邻里三分作白头”等句,用简洁的语言描绘出时光流逝带来的变化。
- 意境营造:通过对池西小楼周边景物变化和人事变迁的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境。前半部分着重描绘时间的无情和世事的无常,后半部分则展现出诗人乐观豁达的心境,前后意境相互映衬,使整首诗富有感染力。
常见问题
《会昌二年春题池西小楼》的作者和朝代是什么?
《会昌二年春题池西小楼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《会昌二年春题池西小楼》主要写了什么?
此诗是白居易在会昌二年春天题写于池西小楼之作。诗人回忆四十年来此地的变迁,感叹人事无常、岁月沧桑,同时也表达了自己虽贫病但仍能乐观豁达、及时行乐的心境。
《会昌二年春题池西小楼》的创作背景是什么?
此诗创作于会昌二年(公元842年)春天。此时白居易已年逾古稀,他回首往昔,在池西小楼回忆起四十年来此地的巨大变化,感慨万千。他目睹身边友人离世、离散,自身也贫病交加,但依然保持着乐观豁达的心态,于是写下这首诗来抒发自己的人生感悟。
《会昌二年春题池西小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如“一坐经今四十秋”前后此地的变化,园林树木从过去到现在长成乔木,邻里从年轻到白头;也有自身处境与心态的对比,生活上“贫”且“病”,但心境上“无妨乐”“不与愁”,突出了诗人豁达超脱的心境。 用典 :“灵光岿然在”运用了汉代灵光殿的典故,诗人以灵光殿自比,形象地表达出自己历经岁月沧桑仍顽强生存的状态,增添了诗歌的文化内涵...