送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别

· 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

简要说明

这首诗是白居易送别王卿使君赴任苏州时所作。诗中感慨自自己与苏州分别十八载,时光人事变迁巨大,既有对旧友成长、世事沧海桑田的喟叹,又有对苏州新景象的想象,最后表达了自己虽已离开苏州但仍心系此地的情感。

逐句注释

  • “一别苏州十八载,时光人事随年改”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“随年改”,随着岁月改变。
    • 句意:和苏州分别已经十八年了,时光流转,人事也随着岁月发生了改变。
  • “不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指代小时候的玩伴;“桑田半为海”,化用“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大。
    • 句意:且不说小时候的玩伴都已长大成人,只怕苏州也有很多地方发生了巨大的变化。
  • “莺入故宫含意思,花迎新使生光彩”:
    • 字词:“故宫”,可能指苏州的旧有宫殿或园林等;“新使”,指王卿使君。
    • 句意:黄莺飞入旧时的宫殿,似乎也蕴含着情思;鲜花迎接新的州郡长官,显得光彩夺目。
  • “为报江山风月知,至今白使君犹在”:
    • 字词:“江山风月”,指苏州的山水风光和自然景象;“白使君”,白居易自指,他曾担任过苏州刺史。
    • 句意:要告诉苏州的山水风光知道,到现在我这个曾经的白使君还依然在世,心中还记挂着这里。

现代译文

和苏州一别已经过去了十八年,
时光流转人事也都随岁月改变。
且不说儿时玩伴如今都已成人,
只怕那旧日桑田已多半变沧海。
黄莺飞入旧宫似乎也含着情思,
鲜花迎接新官显得格外有光彩。
要告诉苏州的山水风月知晓啊,
至今我这个白使君还依然存在。

创作背景

白居易曾在唐敬宗宝历元年(825 年)到宝历二年(826 年)担任苏州刺史,在任上有一定政绩。此诗创作时距他离开苏州已过去十八年,此时王卿使君要前往苏州赴任,白居易在送别之际,回忆起自己在苏州的旧游经历,感慨时光与人事的变化,于是写下此诗寄题郡中木兰西院。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以过去和现在进行对比,“一别苏州十八载”,过去的时光和如今的人事形成鲜明对照,突出时光流逝、世事变迁的感慨。用“莺入故宫”“花迎新使”的生机勃勃之景,衬托出诗人内心对旧时光的怀念和感慨。
    • 用典:“亦恐桑田半为海”化用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出世事变化的巨大和不可预测。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般娓娓道来。像“不论竹马尽成人”等语句,直白地表达出诗人对时光流逝的感慨,让读者容易理解其情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光变迁又略带温馨的意境。前半部分感慨时光人事的变化,带有一种沧桑感;后半部分“莺入故宫”“花迎新使”描绘出一幅富有生机的画面,最后表明自己对苏州的牵挂,使整首诗在感慨中又蕴含着对故地的深情,意境丰富而深沉。

常见问题

《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》的作者和朝代是什么?

《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》主要写了什么?

这首诗是白居易送别王卿使君赴任苏州时所作。诗中感慨自自己与苏州分别十八载,时光人事变迁巨大,既有对旧友成长、世事沧海桑田的喟叹,又有对苏州新景象的想象,最后表达了自己虽已离开苏州但仍心系此地的情感。

《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》的创作背景是什么?

白居易曾在唐敬宗宝历元年(825 年)到宝历二年(826 年)担任苏州刺史,在任上有一定政绩。此诗创作时距他离开苏州已过去十八年,此时王卿使君要前往苏州赴任,白居易在送别之际,回忆起自己在苏州的旧游经历,感慨时光与人事的变化,于是写下此诗寄题郡中木兰西院。

《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以过去和现在进行对比,“一别苏州十八载”,过去的时光和如今的人事形成鲜明对照,突出时光流逝、世事变迁的感慨。用“莺入故宫”“花迎新使”的生机勃勃之景,衬托出诗人内心对旧时光的怀念和感慨。 用典 :“亦恐桑田半为海”化用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出世事变化的巨大和不可预测。 语言特色 :语言通俗易懂,自然...