这首诗是白居易寄给裴使君的,回顾自己多年为官游历生涯,表达对杭州山水风月的深深怀念,追忆在杭州的过往游赏之事,最后请裴使君将此诗题在望涛楼上。
寄题余杭郡楼兼呈裴使君
官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。
简要说明
逐句注释
- “官历二十政,宦游三十秋”:
- 字词:“政”,官职;“宦游”,外出求官或做官。
- 句意:我为官历任二十个官职,在外做官已经有三十年了。
- “江山与风月,最忆是杭州”:
- 字词:“江山”,江河和山岭,这里泛指自然景色;“风月”,清风明月,也指自然景色。
- 句意:这世间的江山美景和清风明月,我最怀念的就是杭州。
- “北郭沙堤尾,西湖石岸头”:
- 字词:“北郭”,城北;“沙堤”,指西湖白堤;“石岸”,西湖岸边。
- 句意:我怀念城北沙堤的尽头,还有西湖石岸的上头。
- “绿觞春送客,红烛夜回舟”:
- 字词:“绿觞”,绿色的酒杯,代指美酒;“红烛”,红色的蜡烛。
- 句意:春天时我拿着美酒为友人送行,夜晚点着红烛乘船归来。
- “不敢言遗爱,空知念旧游”:
- 字词:“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等;“旧游”,过去的游历经历。
- 句意:我不敢说自己在杭州留下了什么值得被人追怀的功绩,只知道自己怀念过去在杭州的游历。
- “凭君吟此句,题向望涛楼”:
- 字词:“凭”,请;“望涛楼”,在杭州。
- 句意:请您吟诵我这首诗,并把它题写在望涛楼上。
现代译文
我为官已历任二十个官职,
在外宦游已经有三十年了。
这世间的江山风月之景,
我最怀念的还是杭州啊。
怀念城北沙堤的那一端,
还有西湖石岸的上头处。
春天持着美酒为友人送别,
夜晚点着红烛乘船而归来。
我不敢说留下什么功绩,
只知道自己怀念旧游啊。
请您吟诵我这几句诗句,
把它题写在那望涛楼上。
创作背景
白居易曾在杭州任职,对杭州的山水人情有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开杭州后所作。他寄诗给时任杭州的裴使君,借诗抒发对杭州的怀念之情,同时也请裴使君帮忙将诗题于望涛楼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇写自己“官历二十政,宦游三十秋”,历经多地为官,与后文“最忆是杭州”形成对比,突出对杭州的独特情感。
- 情景交融:“绿觞春送客,红烛夜回舟”,通过描绘春天送客、夜晚回舟的场景,将诗人对杭州旧游的怀念之情融入其中,以景衬情。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感,使读者能深切感受到他对杭州的怀念之意。
- 结构层次:先总体回顾自己的为官经历,引出对杭州的怀念;接着具体描绘杭州的景点和过往的游赏之事;最后点明写诗的目的,请裴使君题诗。层次清晰,结构完整。
常见问题
《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》的作者和朝代是什么?
《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给裴使君的,回顾自己多年为官游历生涯,表达对杭州山水风月的深深怀念,追忆在杭州的过往游赏之事,最后请裴使君将此诗题在望涛楼上。
《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》的创作背景是什么?
白居易曾在杭州任职,对杭州的山水人情有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开杭州后所作。他寄诗给时任杭州的裴使君,借诗抒发对杭州的怀念之情,同时也请裴使君帮忙将诗题于望涛楼。
《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开篇写自己“官历二十政,宦游三十秋”,历经多地为官,与后文“最忆是杭州”形成对比,突出对杭州的独特情感。 情景交融 :“绿觞春送客,红烛夜回舟”,通过描绘春天送客、夜晚回舟的场景,将诗人对杭州旧游的怀念之情融入其中,以景衬情。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感,使读者能深切感受到他对杭州...