病中数会张道士见讥以此荅之

· 白居易

亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧。
张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥。

简要说明

此诗是白居易病中回应张道士讥讽之作。诗中表达了自己虽生病但不愿因养病而整日端居寂寥,展现出在病中也积极享受生活、及时行乐的态度,还巧妙地调侃了张道士,凸显自己饮酒后的逍遥自在。

逐句注释

  • “亦知数出妨将息,不可端居守寂寥”:
    • 字词:“数出”,多次外出;“将息”,调养身体;“端居”,闲居。
    • 句意:也知道多次外出会妨碍身体调养,但实在不能闲居着忍受寂寥。
  • “病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵”:
    • 字词:“药窗”,摆放药物的窗前。
    • 句意:生病的时候就在药窗前睡上一整天,兴致来了就在酒席上坐到通宵。
  • “贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧”:
    • 字词:“贤”,指清酒,古代以浊酒为圣,清酒为贤;“狎”,亲近;“姹女”,在道教炼丹术中指水银。
    • 句意:清酒容易亲近要经常饮用,水银难以控制不要慢慢烧炼。
  • “张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水汽,这里指美酒;“输”,比不上。
    • 句意:张道士比不上我白道士,喝上一杯美酒便无比逍遥。

现代译文

我也知道多次外出会妨碍身体调养,
可实在无法闲居忍受这寂寞时光。
生病时就在药窗前睡上整整一天,
兴致来了便在酒席上坐到那通宵。
清酒容易亲近可要常常尽情饮用,
水银难以控制炼药别慢悠悠来搞。
张道士可比不上我白道士这般妙,
喝上一杯美酒就逍遥自在乐陶陶。

创作背景

白居易一生仕途波折,他晚年信仰道教。此诗创作时他处于生病状态,张道士可能因为他病中还多次外出参加活动而加以讥讽,白居易便写下这首诗回应,表达自己即便生病也不愿虚度时光、消极养病的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将生病时卧床与兴致来后通宵饮酒作对比,突出自己不拘泥于养病的束缚,尽情享受生活的态度;又将张道士和自己对比,体现出自己饮酒逍遥的自得。
    • 用典:“贤”“姹女”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更为含蓄典雅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“数出”“端居”“坐通宵”等表述自然流畅,符合白居易一贯的“老妪能解”的风格,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、随性的意境。诗人虽身处病中,却没有被疾病打倒,而是以一种乐观的心态对待生活,在病中也能寻得乐趣,展现出一种超脱的生活境界。

常见问题

《病中数会张道士见讥以此荅之》的作者和朝代是什么?

《病中数会张道士见讥以此荅之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中数会张道士见讥以此荅之》主要写了什么?

此诗是白居易病中回应张道士讥讽之作。诗中表达了自己虽生病但不愿因养病而整日端居寂寥,展现出在病中也积极享受生活、及时行乐的态度,还巧妙地调侃了张道士,凸显自己饮酒后的逍遥自在。

《病中数会张道士见讥以此荅之》的创作背景是什么?

白居易一生仕途波折,他晚年信仰道教。此诗创作时他处于生病状态,张道士可能因为他病中还多次外出参加活动而加以讥讽,白居易便写下这首诗回应,表达自己即便生病也不愿虚度时光、消极养病的生活态度。

《病中数会张道士见讥以此荅之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将生病时卧床与兴致来后通宵饮酒作对比,突出自己不拘泥于养病的束缚,尽情享受生活的态度;又将张道士和自己对比,体现出自己饮酒逍遥的自得。 用典 :“贤”“姹女”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更为含蓄典雅。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“数出”“端居”“坐通宵”等表述自然流畅,符合白居易一贯的“老妪能...