岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也

此诗是白居易在岁暮夜长、自己病中灯下，听闻卢尹夜宴而作。诗中对比了卢尹夜宴的欢乐热闹与自己病中独处的孤寂愁闷，最后表示明日要勉强出门寻乐，打算效仿车公参与宴会。

• “荣闹兴多嫌昼短，衰闲睡少觉明迟”：
  • 字词：“荣闹”，指荣耀热闹的生活；“衰闲”，指衰弱清闲的状态。
  • 句意：处于荣耀热闹之中兴致高昂，总觉得白天时间太短；而我衰弱清闲，睡眠少，感觉天亮的时间很慢。
• “当君秉烛衔杯夜，是我停飧服药时”：
  • 字词：“秉烛”，拿着蜡烛，指夜晚活动；“衔杯”，喝酒；“飧”，同“餐”。
  • 句意：当你手持蜡烛、举杯畅饮的夜晚，正是我停下吃饭、服用药物的时候。
• “枕上愁吟堪发病，府中欢笑胜寻医”：
  • 字词：“堪”，能，可。
  • 句意：我躺在床上忧愁地吟诗，这忧愁都能引发疾病了；而你在府中欢笑作乐，这欢乐比寻医问药还有效。
• “明朝强出须谋乐，不拟车公更拟谁”：
  • 字词：“明朝”，明天；“强出”，勉强出门；“车公”，指东晋车胤，这里以车胤代指能在宴会上助兴之人。
  • 句意：明天我要勉强出门去寻找欢乐，不效仿车公还能效仿谁呢。

你身处荣耀热闹兴致高涨，总嫌白天时光太短；
我衰弱清闲睡眠稀少，感觉天亮无比迟缓。
当你手持蜡烛举杯欢饮的夜晚，
正是我停下用餐服用药物的时间。
我躺在床上忧愁吟诗会加重病情，
你在府中欢声笑语胜过把医生找寻。
明天我要勉强出门去寻求快乐，
不效仿车公那样的人还能效仿何人。

此诗创作于岁暮之时，当时白居易生病在床。卢尹举办夜宴，白居易在病中灯下听闻此事，便写诗戏之。诗人可能当时处于身体欠佳、心境相对低落的状态，看到他人的欢乐宴饮，心中有所感触，遂有此作。

• 表现手法：
  • 对比：诗中多处运用对比手法，如将卢尹“荣闹兴多”的欢乐与自己“衰闲睡少”的孤寂对比，“当君秉烛衔杯夜，是我停飧服药时”进一步强化了这种对比，突出了两人不同的生活状态。同时，“枕上愁吟堪发病”与“府中欢笑胜寻医”也形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的愁闷。
  • 用典：尾句“不拟车公更拟谁”运用车胤的典故，增添了诗歌的文化内涵，委婉地表达了自己想要参与宴会、寻求欢乐的想法。
• 语言特色：语言直白自然，通俗易懂，如“荣闹兴多嫌昼短，衰闲睡少觉明迟”等语句，以平实的语言描绘出两种不同的生活场景和心境，使读者能轻易理解诗人的情感。
• 情感表达：整首诗情感表达较为含蓄，虽表面是“戏之”，但字里行间流露出诗人对自身病中孤寂的无奈，以及对欢乐生活的向往，在幽默诙谐中蕴含着淡淡的愁绪。