雪夜小饮赠梦得

· 白居易

同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。
久将时背成遗老,多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以,曾看东海变桑田。

简要说明

此诗是白居易雪夜与友人刘禹锡(梦得)小饮时所作,诗中展现了二人作为闲适之人在雨雪天共饮的情景,表达了豁达乐观的人生态度,同时借“曾看东海变桑田”体现出对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “同为懒惰园林客,共对萧条雨雪天”:
    • 字词:“懒惰”,此处指闲适自在、不拘俗务;“园林客”,指退居园林、不问世事之人;“萧条”,形容雨雪天的冷落、凄凉。
    • 句意:我们二人同样是闲适自在、隐居园林的人,此刻一起面对这冷落凄凉的雨雪天。
  • “小酌酒巡销永夜,大开笑口送残年”:
    • 字词:“小酌”,浅斟慢饮;“酒巡”,依次斟酒;“永夜”,长夜;“残年”,暮年。
    • 句意:我们慢慢斟酒,浅饮慢酌来消磨这漫长的夜晚,开怀大笑来送别这即将过去的暮年时光。
  • “久将时背成遗老,多被人呼作散仙”:
    • 字词:“时背”,与时代相背离;“遗老”,指前朝或旧时代留下来的老人;“散仙”,道家称未授仙职的仙人,这里指闲散自在、不拘世俗之人。
    • 句意:长久以来与时代相背离,成了被时代遗忘的老人,还常常被人称作闲散自在的仙人。
  • “呼作散仙应有以,曾看东海变桑田”:
    • 字词:“有以”,有原因;“东海变桑田”,即“沧海桑田”的典故,出自葛洪《神仙传·麻姑》,比喻世事变化很大。
    • 句意:人们称我们为散仙是有原因的,因为我们曾经目睹过世事的巨大变迁。

现代译文

我们同样是闲适自在、隐居园林的人,
一同面对这冷落凄凉的雨雪天。
慢慢斟酒,浅饮慢酌消磨这漫长的夜,
开怀大笑送别这即将过去的暮年。
长久与时代背离成了被遗忘的老人,
还常被人称作闲散自在的仙人。
人们叫我们散仙是有原因的啊,
因为我们曾见过世事的巨大变迁。

创作背景

白居易与刘禹锡是好友,二人晚年都经历了仕途的起伏,退居洛阳。这首诗大约作于二人晚年时期,当时他们远离政治纷争,在园林中过着闲适的生活。一个雪夜,二人相聚小饮,白居易有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“懒惰园林客”的闲适生活与“萧条雨雪天”的凄凉景象形成对比,以环境的萧索衬托出二人内心的豁达与乐观。
    • 用典抒情:运用“沧海桑田”的典故,借典故中世事的巨大变迁,抒发了诗人对人生经历和时代变化的感慨,使诗歌更具历史厚重感和思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“小酌酒巡销永夜,大开笑口送残年”等句,以直白的语言表达出诗人的生活状态和心境,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过描写雪夜小饮的场景,营造出一种温馨、闲适而又略带感慨的意境。诗的前半部分描绘了与友人共饮的欢乐场景,后半部分则在感慨世事变迁中增添了一丝沧桑感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《雪夜小饮赠梦得》的作者和朝代是什么?

《雪夜小饮赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪夜小饮赠梦得》主要写了什么?

此诗是白居易雪夜与友人刘禹锡(梦得)小饮时所作,诗中展现了二人作为闲适之人在雨雪天共饮的情景,表达了豁达乐观的人生态度,同时借“曾看东海变桑田”体现出对世事变迁的感慨。

《雪夜小饮赠梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡是好友,二人晚年都经历了仕途的起伏,退居洛阳。这首诗大约作于二人晚年时期,当时他们远离政治纷争,在园林中过着闲适的生活。一个雪夜,二人相聚小饮,白居易有感而发写下此诗。

《雪夜小饮赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“懒惰园林客”的闲适生活与“萧条雨雪天”的凄凉景象形成对比,以环境的萧索衬托出二人内心的豁达与乐观。 用典抒情 :运用“沧海桑田”的典故,借典故中世事的巨大变迁,抒发了诗人对人生经历和时代变化的感慨,使诗歌更具历史厚重感和思想深度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“小酌酒巡销永夜,大开笑口送残年”等句,以直白的语言表达...