和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌

· 白居易

宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。

简要说明

这首诗是白居易与李中丞、李给事山居雪夜同宿小酌时所作。诗中先赞扬了二人在官场中的正直敢言,接着描述了深山雪夜同宿饮酒的情景,最后劝勉二人不要久隐山林,应不忘旧志,回归朝廷施展抱负。

逐句注释

  • “宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞”:
    • 字词:“宪府”,御史台,是监察机构;“峩豸角”,獬豸是传说中能辨曲直的神兽,御史头戴獬豸冠,这里借指御史敢于弹劾不法;“璅闱”,指门下省,负责审议诏令;“駮正”,驳正错误;“犯龙鳞”,触犯皇帝威严。
    • 句意:你们在御史台时如獬豸般敢于弹劾奸邪,在门下省敢于驳正诏令,冒犯皇帝威严。
  • “那知近地斋居客,忽作深山同宿人”:
    • 字词:“近地”,指京城附近;“斋居”,斋戒居住。
    • 句意:谁能想到原本在京城附近斋戒居住的人,忽然成了在深山中一同住宿的伙伴。
  • “一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春”:
    • 字词:“盏”,同“盏”;“温酎”,经过多次酿造的醇酒。
    • 句意:一盏寒灯陪伴我们度过云外的寒夜,几杯温热的美酒让我们在雪中感受到了春意。
  • “林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居生活;“谏猎”,西汉司马相如曾上书谏汉武帝打猎;“登封”,指汉武帝登封泰山,司马相如有《封禅文》。
    • 句意:不要打算在山林中长久隐居,要像司马相如那样,不忘谏猎、登封之事,为朝廷效力。

现代译文

你们在御史台时如獬豸般敢触奸邪,在门下省敢于驳正诏令冒犯天威。
谁能料到原本在京城附近斋戒的人,突然成了深山中同宿的友人。
一盏寒灯相伴度过云外寒夜,几杯温酒让我们在雪中感受到春意。
不要打算在山林长久隐居,应像司马相如一样,为朝廷贡献力量。

创作背景

此诗创作于白居易时期。李中丞和李给事可能因某些原因暂时隐居山林。白居易与他们一同在山中雪夜相聚饮酒,有感而发创作此诗。当时朝廷可能面临着一些问题,需要正直有才能的官员来解决,白居易希望借此诗劝勉二人不要久隐,重新回到朝廷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“峩豸角”“犯龙鳞”“谏猎”“登封”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对李中丞和李给事的赞美与期望,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:前两句写二人在官场的刚正敢为,与“深山同宿人”形成对比,突出了他们身份的转变,也为后文的劝勉做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春”,用简洁的语言描绘出雪夜饮酒的温馨场景,又蕴含着情感。
  • 意境营造:通过描写“寒灯”“云外夜”“雪中春”等意象,营造出一种既清冷又温暖的意境。清冷的寒夜与温暖的美酒形成反差,暗示了隐居生活虽有宁静但也有寂寞,而朋友相聚饮酒又带来温暖和希望,为表达劝勉之情营造了氛围。

常见问题

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的作者和朝代是什么?

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》主要写了什么?

这首诗是白居易与李中丞、李给事山居雪夜同宿小酌时所作。诗中先赞扬了二人在官场中的正直敢言,接着描述了深山雪夜同宿饮酒的情景,最后劝勉二人不要久隐山林,应不忘旧志,回归朝廷施展抱负。

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易时期。李中丞和李给事可能因某些原因暂时隐居山林。白居易与他们一同在山中雪夜相聚饮酒,有感而发创作此诗。当时朝廷可能面临着一些问题,需要正直有才能的官员来解决,白居易希望借此诗劝勉二人不要久隐,重新回到朝廷。

《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“峩豸角”“犯龙鳞”“谏猎”“登封”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对李中丞和李给事的赞美与期望,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :前两句写二人在官场的刚正敢为,与“深山同宿人”形成对比,突出了他们身份的转变,也为后文的劝勉做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春”,...