宴后题府中水堂赠卢尹中丞

· 白居易

水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹,相看自置府来无。

简要说明

此诗是白居易在宴会后题写于府中水堂赠给卢尹中丞的作品。诗中先感慨水斋的荒芜与自己的不足,接着描述宴会的欢娱场景,又借杨柳和樱桃树的变化感叹时光流逝,最后提及从自己到卢尹中丞历经十一任府尹,表达对历史变迁和人事更迭的感慨。

逐句注释

  • “水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株”:
    • 字词:“水斋”,临水的房舍;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻地方官的惠政。
    • 句意:水斋年久逐渐荒芜,自己惭愧没有留下像甘棠树那样的惠政。
  • “新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱”:
    • 字词:“新酒”,新酿的酒;“旧堂主”,指自己和卢尹中丞,二人先后掌管府事。
    • 句意:新酿的酒迎来客人开始宴饮,旧日的府堂主人们重新欢聚娱乐。
  • “莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯”:
    • 字词:“直致”,竟然导致。
    • 句意:不要说杨柳只是白白地老去,竟然连樱桃树都已经枯萎了。
  • “从我到君十一尹,相看自置府来无”:
    • 字词:“十一尹”,指从白居易到卢尹中丞历经十一任府尹;“自置府来”,自从设立这个府衙以来。
    • 句意:从我到你历经十一任府尹,相互看看,自设立府衙以来可有这样的情况。

现代译文

水斋年久渐渐变得荒芜,
我惭愧没留下惠政如甘棠。
新酿的酒迎来客人宴饮,
旧日府堂主人们重享欢畅。
别说杨柳白白地老去,
竟连樱桃树也已枯亡。
从我到你历经十一任府尹,
自设府衙以来可曾有这般景象。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在担任地方官职期间。他与卢尹中丞先后掌管府事,在一次宴会后,白居易面对府中水堂的荒芜景象,结合自身的经历和历史的变迁,写下此诗赠给卢尹中丞,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“自愧甘棠无一株”运用“甘棠”的典故,含蓄地表达了自己对未能留下惠政的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:以“杨枝柳空老”“樱桃树已枯”的景象,抒发时光流逝、人事变迁的感慨,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱”,简单的语句就描绘出宴会的场景和氛围。
  • 意境营造:通过描写水斋的荒芜、杨柳和樱桃树的衰败以及历任府尹的更迭,营造出一种沧桑、感慨的意境,使读者能深刻感受到诗人对时光和历史的思考。

常见问题

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的作者和朝代是什么?

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》主要写了什么?

此诗是白居易在宴会后题写于府中水堂赠给卢尹中丞的作品。诗中先感慨水斋的荒芜与自己的不足,接着描述宴会的欢娱场景,又借杨柳和樱桃树的变化感叹时光流逝,最后提及从自己到卢尹中丞历经十一任府尹,表达对历史变迁和人事更迭的感慨。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在担任地方官职期间。他与卢尹中丞先后掌管府事,在一次宴会后,白居易面对府中水堂的荒芜景象,结合自身的经历和历史的变迁,写下此诗赠给卢尹中丞,表达自己的感慨。

《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“自愧甘棠无一株”运用“甘棠”的典故,含蓄地表达了自己对未能留下惠政的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :以“杨枝柳空老”“樱桃树已枯”的景象,抒发时光流逝、人事变迁的感慨,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱”,简...