饮后戏示弟子

· 白居易

吾为尔先生,尔为吾弟子。
孔门有遗训,复坐吾告尔。
先生馔酒食,弟子服劳止。
孝敬不在他,在兹而已矣。
欲我少忧愁,欲我多欢喜。
无如酝好酒,酒须多且旨。
旨即宾可留,多即罍不耻。
吾更有一言,尔宜听入耳。
人老多忧贫,人病多忧死。
我今虽老病,所忧不在此。
忧在半酣时,尊空座客起。

简要说明

这首诗是白居易饮酒后戏作给弟子看的,诗中以师生对话的口吻,先提及孔门遗训,强调弟子应有的孝敬表现,接着表明希望弟子多酿美酒,最后道出自己虽老病但所忧之事并非贫与死,而是饮酒半酣时酒空客散的遗憾,体现出诗人豁达幽默又热爱饮酒的性情。

逐句注释

  • “吾为尔先生,尔为吾弟子”:
    • 字词:“吾”,我;“尔”,你。
    • 句意:我是你的先生,你是我的弟子。
  • “孔门有遗训,复坐吾告尔”:
    • 字词:“孔门”,指孔子及其儒家学派;“遗训”,遗留下来的训诫;“复坐”,重新坐下。
    • 句意:孔子的学派有遗留下来的训诫,你重新坐下我来告诉你。
  • “先生馔酒食,弟子服劳止”:
    • 字词:“馔”,准备食物;“服劳”,效劳,服务。
    • 句意:先生准备酒食,弟子要为之效劳。
  • “孝敬不在他,在兹而已矣”:
    • 字词:“兹”,此,这里。
    • 句意:孝敬不在于别的,就在于这些罢了。
  • “欲我少忧愁,欲我多欢喜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要我少些忧愁,想要我多些欢喜。
  • “无如酝好酒,酒须多且旨”:
    • 字词:“酝”,酿造;“旨”,味美。
    • 句意:不如酿造出好酒,酒要又多又美味。
  • “旨即宾可留,多即罍不耻”:
    • 字词:“罍”,古代盛酒的器具;“不耻”,这里指不因酒空而尴尬。
    • 句意:酒美味宾客就可以留下来,酒多就不会因酒器空了而尴尬。
  • “吾更有一言,尔宜听入耳”:
    • 字词:“更”,再;“宜”,应该。
    • 句意:我还有一句话,你应该听进耳朵里。
  • “人老多忧贫,人病多忧死”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人老了大多担忧贫穷,人病了大多担忧死亡。
  • “我今虽老病,所忧不在此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我现在虽然又老又病,但所担忧的不是这些。
  • “忧在半酣时,尊空座客起”:
    • 字词:“半酣”,酒喝到一半,微醉的状态;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:担忧的是在酒喝到半酣的时候,酒杯空了座上的客人起身离开。

现代译文

我是你的先生,你是我的弟子。
孔子的学派有遗训,你坐下我来告诉你。
先生准备酒食,弟子要为之效劳。
孝敬不在别的,就在这些方面。
想要我少些忧愁,多些欢喜。
不如酿出好酒,酒要又多又美。
酒美宾客就能留下,酒多就不怕酒器空。
我还有一句话,你要好好听。
人老了多担忧贫穷,人病了多担忧死亡。
我现在虽又老又病,担忧的却不是这些。
我担忧的是半醉时,酒杯空了客人离去。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,经历了政治上的起伏。他晚年信佛,生活较为闲适。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他晚年在家中与弟子相处时,饮酒之后有感而发所作。此时他已看淡人生的贫病等问题,更注重生活中的小乐趣,通过这首戏作表达自己对饮酒的喜爱和随性的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:采用师生对话的形式,语言亲切自然,如同家常聊天,拉近了与弟子的距离,使诗歌充满生活气息。
    • 对比:将常人“老忧贫、病忧死”与自己“忧半酣尊空座客起”进行对比,突出诗人与众不同的关注点,展现出他豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,符合白居易一贯的创作风格。使用直白的语言表达情感和想法,没有过多的修饰,却生动有趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗人以幽默的口吻与弟子交流,描绘出一幅师生饮酒谈笑的画面,体现出生活中的闲适与自在,让读者感受到诗人对生活的热爱和乐观的生活态度。

常见问题

《饮后戏示弟子》的作者和朝代是什么?

《饮后戏示弟子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《饮后戏示弟子》主要写了什么?

这首诗是白居易饮酒后戏作给弟子看的,诗中以师生对话的口吻,先提及孔门遗训,强调弟子应有的孝敬表现,接着表明希望弟子多酿美酒,最后道出自己虽老病但所忧之事并非贫与死,而是饮酒半酣时酒空客散的遗憾,体现出诗人豁达幽默又热爱饮酒的性情。

《饮后戏示弟子》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,经历了政治上的起伏。他晚年信佛,生活较为闲适。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他晚年在家中与弟子相处时,饮酒之后有感而发所作。此时他已看淡人生的贫病等问题,更注重生活中的小乐趣,通过这首戏作表达自己对饮酒的喜爱和随性的生活态度。

《饮后戏示弟子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体 :采用师生对话的形式,语言亲切自然,如同家常聊天,拉近了与弟子的距离,使诗歌充满生活气息。 对比 :将常人“老忧贫、病忧死”与自己“忧半酣尊空座客起”进行对比,突出诗人与众不同的关注点,展现出他豁达超脱的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,符合白居易一贯的创作风格。使用直白的语言表达情感和想法,没有过多的修饰,却生动有趣。 意境...