亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之

· 白居易

嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。
立为远峰势,激作寒玉声。
夹岸罗密树,面滩开小亭。
忽疑严子濑,流入洛阳城。
是时群动息,风静微月明。
高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。
终日临大道,何人知此情。
此情苟自惬,亦不要人听。

简要说明

这首诗描绘了诗人在亭西墙下伊渠水中置石营造出的清幽之景,展现了流水、石头、树木、小亭等自然与人文景观,营造出宁静的氛围。表达了诗人对这种清幽之趣的喜爱,以及不被人理解但自我惬意的情感。

逐句注释

  • “嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清”:
    • 字词:“嵌巉”,形容山石险峻的样子;“嵩石”,嵩山的石头;“皎洁”,形容水流清澈洁净。
    • 句意:嵩山的石头险峻峭拔,伊水的水流清澈洁净。
  • “立为远峰势,激作寒玉声”:
    • 字词:“立”,放置;“寒玉”,这里形容水流冲击石头发出的声音清脆悦耳如寒玉相击。
    • 句意:放置的石头摆出远处山峰的态势,水流冲击石头发出清脆如寒玉相击的声音。
  • “夹岸罗密树,面滩开小亭”:
    • 字词:“罗”,排列;“面滩”,面对沙滩。
    • 句意:河两岸排列着茂密的树木,面对沙滩处建着一座小亭。
  • “忽疑严子濑,流入洛阳城”:
    • 字词:“严子濑”,即严陵濑,是东汉严子陵隐居垂钓之处,在今浙江桐庐县南;“流入”,仿佛引入。
    • 句意:忽然怀疑严子陵垂钓的地方的景色引入了洛阳城。
  • “是时群动息,风静微月明”:
    • 字词:“群动息”,各种动物都安静下来;“微月”,淡淡的月亮。
    • 句意:这个时候各种动物都安静了,风停了,淡淡的月亮照着。
  • “高枕夜悄悄,满耳秋泠泠”:
    • 字词:“高枕”,垫高枕头躺着;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:垫高枕头在寂静的夜里躺着,满耳朵都是秋天水流清脆的声音。
  • “终日临大道,何人知此情”:
    • 字词:“临大道”,身处繁华大道旁;“此情”,指诗人对清幽之景的喜爱之情。
    • 句意:整天身处繁华大道旁,有谁能理解我这种情感呢。
  • “此情苟自惬,亦不要人听”:
    • 字词:“苟”,如果;“惬”,惬意。
    • 句意:这种情感如果自己觉得惬意,也就不需要别人来理解了。

现代译文

嵩山的石头险峻峭拔,
伊水的水流清澈洁净。
放置的石头如远峰之态,
水流冲击发出寒玉之声。
河两岸树木茂密排列,
面对沙滩处小亭敞开。
忽然怀疑严陵濑的景色,
被引入了这洛阳城中。
此时万物都安静下来,
风停了只有淡月光明。
我高枕而卧夜很寂静,
满耳朵都是秋水流声。
整天身处繁华大道旁,
有谁能知晓我的心情。
这种情感若自己惬意,
也不需要别人来倾听。

创作背景

白居易生活在唐朝,他后期仕途较为平稳,但心境逐渐趋于闲适。这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳生活期间所作。他在亭西墙下伊渠水中置石,营造出了有幽趣的景观,于是写下此诗记录自己对这一清幽之景的喜爱和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的伊渠之景联想到严子濑,将二者联系起来,拓宽了诗歌的意境,增添了一种历史文化的底蕴。
    • 动静结合:“嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清”中,石头的静态与水流的动态相互映衬;“是时群动息,风静微月明”的静景与“激作寒玉声”“满耳秋泠泠”的动景相结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了清幽的景色,如“皎洁”“泠泠”等词生动地表现出了水流的清澈和声音的清脆。
  • 意境营造:通过对伊渠周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。前八句着重写景,展现出自然与人文景观的和谐之美;后六句抒情,表达了诗人不被人理解但自我满足的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对这种清幽之趣的喜爱和享受。

常见问题

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》的作者和朝代是什么?

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在亭西墙下伊渠水中置石营造出的清幽之景,展现了流水、石头、树木、小亭等自然与人文景观,营造出宁静的氛围。表达了诗人对这种清幽之趣的喜爱,以及不被人理解但自我惬意的情感。

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他后期仕途较为平稳,但心境逐渐趋于闲适。这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳生活期间所作。他在亭西墙下伊渠水中置石,营造出了有幽趣的景观,于是写下此诗记录自己对这一清幽之景的喜爱和感悟。

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由眼前的伊渠之景联想到严子濑,将二者联系起来,拓宽了诗歌的意境,增添了一种历史文化的底蕴。 动静结合 :“嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清”中,石头的静态与水流的动态相互映衬;“是时群动息,风静微月明”的静景与“激作寒玉声”“满耳秋泠泠”的动景相结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了...