遇物感兴因示子弟

· 白居易

圣择狂夫言,俗信老人语。
我有老狂词,听之吾语汝。
吾观器用中,剑锐锋多伤。
吾观形骸内,骨劲齿先亡。
寄言处世者,不可苦刚强。
龟性愚且善,鸠心钝无恶。
人贱拾支床,鹘欺擒暖脚。
寄言立身者,不得全柔弱。
彼固罹祸难,此未免忧患。
于何保终吉,强弱刚柔间。
上遵周孔训,旁鉴老庄言。
不唯鞭其后,亦要轭其先。

简要说明

这首诗是白居易有感而发,用来告诫子弟的。诗中通过对事物的观察和分析,探讨了为人处世的道理,指出为人既不可过于刚强,也不可过于柔弱,而应在强弱刚柔之间找到平衡,同时要遵循周孔的训诫和借鉴老庄的言论。

逐句注释

  • “圣择狂夫言,俗信老人语”:
    • 字词:“圣”,圣人;“狂夫”,指无知的人;“俗”,世俗。
    • 句意:圣人会择取狂夫的话,世俗之人相信老人的言语。
  • “我有老狂词,听之吾语汝”:
    • 字词:“老狂词”,作者自谦之词,指自己年老且言语狂妄;“汝”,你,这里指子弟。
    • 句意:我有一些年老狂妄的话语,听着,我讲给你们听。
  • “吾观器用中,剑锐锋多伤”:
    • 字词:“器用”,器物;“锐锋”,锋利的刀刃。
    • 句意:我观察器物当中,剑的锋刃过于锐利就容易受到损伤。
  • “吾观形骸内,骨劲齿先亡”:
    • 字词:“形骸”,人的身体;“劲”,坚硬。
    • 句意:我观察人的身体,骨头坚硬的人牙齿往往先掉落。
  • “寄言处世者,不可苦刚强”:
    • 字词:“寄言”,传话,告知;“苦”,过分。
    • 句意:告诉那些处世的人,不可以过分刚强。
  • “龟性愚且善,鸠心钝无恶”:
    • 字词:“龟”,乌龟;“鸠”,斑鸠;“钝”,愚笨。
    • 句意:乌龟的性情愚笨而且善良,斑鸠的心地愚钝没有恶意。
  • “人贱拾支床,鹘欺擒暖脚”:
    • 字词:“贱”,轻视;“支床”,古人认为乌龟可用来支撑床脚;“鹘”,一种猛禽;“暖脚”,指被人当作暖脚的物件。
    • 句意:人们轻视乌龟,把它拾来支床;斑鸠被鹘欺负、捕捉,甚至被当作暖脚之物。
  • “寄言立身者,不得全柔弱”:
    • 字词:“立身”,在社会上立足。
    • 句意:告诉那些在社会上立身的人,不可以完全柔弱。
  • “彼固罹祸难,此未免忧患”:
    • 字词:“彼”,指过于刚强的人;“罹”,遭遇;“此”,指过于柔弱的人。
    • 句意:那些过于刚强的人固然会遭遇祸难,这些过于柔弱的人也免不了忧患。
  • “于何保终吉,强弱刚柔间”:
    • 字词:“终吉”,始终吉祥。
    • 句意:在哪里能保证始终吉祥呢?就在强弱刚柔之间。
  • “上遵周孔训,旁鉴老庄言”:
    • 字词:“周孔”,周公和孔子;“鉴”,借鉴;“老庄”,老子和庄子。
    • 句意:对上要遵循周公和孔子的训诫,旁边要借鉴老子和庄子的言论。
  • “不唯鞭其后,亦要轭其先”:
    • 字词:“鞭”,鞭策;“轭”,约束;“先”,事前。
    • 句意:不仅要在事情发生后进行鞭策,也要在事情发生前进行约束。

现代译文

圣人会选取狂夫的话语,世俗之人相信老人的言语。
我有一些年老狂妄的话,你们听我讲给你们听。
我看那些器物当中,剑过于锋利就容易受到损伤。
我观察人的身体,骨头坚硬的人牙齿往往先掉落。
告诉那些处世的人,不可过分刚强。
乌龟性情愚笨又善良,斑鸠心地愚钝没有恶意。
人们轻视乌龟,把它拾来支床;斑鸠被鹘欺负捕捉,甚至被当作暖脚之物。
告诉那些在社会上立身的人,不可完全柔弱。
那些过于刚强的人固然会遭遇祸难,过于柔弱的人也免不了忧患。
在哪里能保证始终吉祥呢?就在强弱刚柔之间。
对上要遵循周公和孔子的训诫,旁边要借鉴老子和庄子的言论。
不仅要在事情发生后进行鞭策,还要在事情发生前进行约束。

创作背景

白居易一生历经宦海沉浮,对为人处世之道有着深刻的感悟。此诗创作于他晚年时期,可能是他在经历了诸多人生波折后,想把自己的人生经验和智慧传授给子弟,于是写下这首诗进行教导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比说理:诗中用“剑锐锋多伤”“骨劲齿先亡”类比为人过于刚强的弊端,用“龟性愚且善”“鸠心钝无恶”却遭人欺辱类比为人过于柔弱的后果,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。
    • 对比论证:将过于刚强和过于柔弱的两种情况进行对比,突出了在强弱刚柔之间把握平衡的重要性,增强了诗歌的说理性和说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,就像长辈在语重心长地对晚辈说话,亲切自然,没有过多的修饰,却能将深刻的道理清晰地传达出来。
  • 思想内涵:诗歌蕴含着深刻的处世哲学,强调了为人处世要把握好度,不可走极端,同时要借鉴儒家和道家的思想,体现了白居易融合儒道思想的智慧,具有很强的现实指导意义。

常见问题

《遇物感兴因示子弟》的作者和朝代是什么?

《遇物感兴因示子弟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《遇物感兴因示子弟》主要写了什么?

这首诗是白居易有感而发,用来告诫子弟的。诗中通过对事物的观察和分析,探讨了为人处世的道理,指出为人既不可过于刚强,也不可过于柔弱,而应在强弱刚柔之间找到平衡,同时要遵循周孔的训诫和借鉴老庄的言论。

《遇物感兴因示子弟》的创作背景是什么?

白居易一生历经宦海沉浮,对为人处世之道有着深刻的感悟。此诗创作于他晚年时期,可能是他在经历了诸多人生波折后,想把自己的人生经验和智慧传授给子弟,于是写下这首诗进行教导。

《遇物感兴因示子弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比说理 :诗中用“剑锐锋多伤”“骨劲齿先亡”类比为人过于刚强的弊端,用“龟性愚且善”“鸠心钝无恶”却遭人欺辱类比为人过于柔弱的后果,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。 对比论证 :将过于刚强和过于柔弱的两种情况进行对比,突出了在强弱刚柔之间把握平衡的重要性,增强了诗歌的说理性和说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,采用直白的表述方式,就像长辈...