此诗描绘了白居易病中闲居的生活状态和内心感受。诗人因病无法进行饮酒、吟诗等日常活动,只能整日安静无事地待在居所。但他能安养自己的身体和心灵,欣赏秋日景色,享受清风拂面,表达了一种在病中依然能寻得宁静与闲适的心境。
病中宴坐
有酒病不饮,有诗慵不吟。
头眩罢垂钩,手痹休援琴。
竟日悄无事,所居闲且深。
外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。
宴坐小池畔,清风时动襟。
头眩罢垂钩,手痹休援琴。
竟日悄无事,所居闲且深。
外安支离体,中养希夷心。
窗户纳秋景,竹木澄夕阴。
宴坐小池畔,清风时动襟。
简要说明
逐句注释
- “有酒病不饮,有诗慵不吟”:
- 字词:“慵”,懒惰。
- 句意:虽然有酒,但因为生病不能饮用;虽然有诗兴,却懒得吟诗。
- “头眩罢垂钩,手痹休援琴”:
- 字词:“眩”,头晕;“痹”,肢体麻木;“援琴”,弹琴。
- 句意:因为头晕,停止了钓鱼;因为手麻,不再弹琴。
- “竟日悄无事,所居闲且深”:
- 字词:“竟日”,整日;“闲且深”,清幽且静谧。
- 句意:一整天都安安静静没什么事情,所居住的地方清幽又静谧。
- “外安支离体,中养希夷心”:
- 字词:“支离体”,指身体衰弱、不健康;“希夷心”,“希夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,这里指一种宁静、淡泊、虚无的心境。
- 句意:在外安心调养衰弱的身体,在内涵养宁静淡泊的心境。
- “窗户纳秋景,竹木澄夕阴”:
- 字词:“纳”,接纳;“澄”,使……清澈、沉静,这里有映照的意思。
- 句意:窗户纳入了秋日的景色,竹子和树木映照出傍晚的阴影。
- “宴坐小池畔,清风时动襟”:
- 字词:“宴坐”,安坐;“襟”,衣襟。
- 句意:安静地坐在小池塘边,清风不时吹动着衣襟。
现代译文
虽有美酒可饮,无奈身染疾病只能放弃;
虽有诗兴在胸,可我慵懒不想把诗来吟。
头晕目眩让我停下钓鱼的乐趣;
手指麻木使我不再拨弄琴弦的声音。
一整天都安安静静没有任何事情,
所居住的地方清幽又格外静谧。
在外安心调养这衰弱的病体,
在内涵养那宁静淡泊的心境。
窗户收纳进秋日迷人的美景,
竹木映照出傍晚的浓浓阴影。
安静地坐在小池塘的旁边,
清凉的微风不时吹动我的衣襟。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历生活波折、身体抱恙时所作。此时他或许对人生有了更深刻的感悟,在病中更能体会到内心平静和安养身心的重要性,于是通过这首诗记录下自己病中闲适的生活与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前四句通过“有酒”“有诗”“垂钩”“援琴”等日常的享乐之事,与“病不饮”“慵不吟”“罢垂钩”“休援琴”形成对比,突出了诗人因病无法享受生活乐趣的无奈,从而衬托出后文病中闲居的宁静。
- 情景交融:诗的后几句如“窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟”,描绘了秋日的景色和诗人安静坐在池畔的情景,将宁静的自然景色与诗人闲适的心境相融合,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活中的真实场景和内心感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人病中安静的生活状态,到对秋日景色的描写,再到清风拂面的感受,都让读者感受到一种远离喧嚣、身心放松的氛围,使读者仿佛身临其境,体会到诗人在病中寻得的那份宁静与平和。
常见问题
《病中宴坐》的作者和朝代是什么?
《病中宴坐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中宴坐》主要写了什么?
此诗描绘了白居易病中闲居的生活状态和内心感受。诗人因病无法进行饮酒、吟诗等日常活动,只能整日安静无事地待在居所。但他能安养自己的身体和心灵,欣赏秋日景色,享受清风拂面,表达了一种在病中依然能寻得宁静与闲适的心境。
《病中宴坐》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历生活波折、身体抱恙时所作。此时他或许对人生有了更深刻的感悟,在病中更能体会到内心平静和安养身心的重要性,于是通过这首诗记录下自己病中闲适的生活与心境。
《病中宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句通过“有酒”“有诗”“垂钩”“援琴”等日常的享乐之事,与“病不饮”“慵不吟”“罢垂钩”“休援琴”形成对比,突出了诗人因病无法享受生活乐趣的无奈,从而衬托出后文病中闲居的宁静。 情景交融 :诗的后几句如“窗户纳秋景,竹木澄夕阴。宴坐小池畔,清风时动襟”,描绘了秋日的景色和诗人安静坐在池畔的情景,将宁静的自然景色与诗人闲适的心...