自题小园

· 白居易

不鬬门馆华,不鬬林园大。
但鬬为主人,一坐十余载。
回看甲乙第,列在都城内。
素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
主人安在哉,富贵去不回。
池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
何如小园主,拄杖闲即来。
亲宾有时会,琴酒连夜开。
以此聊自足,不羡大池台。

简要说明

这首诗通过对比自己的小园与都城内豪华的宅第,表达了诗人不追求奢华富贵,安于简朴生活,以享受闲适的园居之乐为满足的人生态度和思想境界。

逐句注释

  • “不鬬门馆华,不鬬林园大”:
    • 字词:“鬬”,通“斗”,竞争、攀比;“门馆”,指住宅、庭院;“华”,华丽。
    • 句意:不与别人攀比住宅的华丽,也不攀比园林的广大。
  • “但鬬为主人,一坐十余载”:
    • 字词:“但”,只;“坐”,居、守。
    • 句意:只比拼做园子主人的时间,我在这里已经住了十多年了。
  • “回看甲乙第,列在都城内”:
    • 字词:“甲乙第”,指豪门贵族的宅第;“列”,排列。
    • 句意:回头看看那些豪门贵族的宅第,都排列在都城之内。
  • “素垣夹朱门,蔼蔼遥相对”:
    • 字词:“素垣”,白色的围墙;“朱门”,红漆的大门;“蔼蔼”,形容房屋众多的样子。
    • 句意:白色的围墙夹着红漆的大门,众多的宅第遥遥相对。
  • “主人安在哉,富贵去不回”:
    • 字词:“安在”,在哪里;“去不回”,一去不复返。
    • 句意:那些宅第的主人如今在哪里呢?富贵一去就不再回来了。
  • “池乃为鱼凿,林乃为禽栽”:
    • 字词:“凿”,挖掘;“栽”,种植。
    • 句意:那些池沼是为鱼挖掘的,树林是为禽鸟种植的。
  • “何如小园主,拄杖闲即来”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“拄杖”,拄着拐杖;“闲”,闲暇。
    • 句意:哪里比得上我这个小园主人,闲暇时拄着拐杖就来园子。
  • “亲宾有时会,琴酒连夜开”:
    • 字词:“亲宾”,亲朋好友;“会”,聚会;“琴酒”,琴和酒。
    • 句意:亲朋好友有时来聚会,弹琴饮酒通宵达旦。
  • “以此聊自足,不羡大池台”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自足”,自我满足;“羡”,羡慕;“池台”,指豪华的园林建筑。
    • 句意:凭借这些姑且自我满足,不羡慕那些豪华的园林建筑。

现代译文

我不与别人攀比住宅的华丽,
也不攀比园林的广大。
只比拼做园子主人的时间,
我在这里已经住了十多年啦。
回头看看那些豪门贵族的宅第,
都排列在都城之内。
白色的围墙夹着红漆的大门,
众多宅第遥遥相对。
那些宅第的主人如今在哪里呢?
富贵一去就不再回来。
那些池沼是为鱼挖掘的,
树林是为禽鸟种植的。
哪里比得上我这个小园主人,
闲暇时拄着拐杖就来园子。
亲朋好友有时来聚会,
弹琴饮酒通宵达旦。
凭借这些姑且自我满足,
不羡慕那些豪华的园林建筑。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会政治渐趋腐败,豪门贵族竞相攀比,追求奢华的生活。白居易经历了宦海浮沉,对官场的黑暗和富贵的无常有了深刻的认识。这首诗可能是他在自己的小园居住多年后所作,表达了他对这种奢华风气的不屑,以及对简朴闲适生活的热爱和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过将自己的小园与都城内的豪门宅第进行对比。一边是豪华的“甲乙第”,主人富贵不再;另一边是自己简朴的小园,却能享受闲适之乐,鲜明地突出了诗人不慕富贵、安于平凡的人生态度。
    • 直抒胸臆:“以此聊自足,不羡大池台”直接表达了诗人对自己生活的满足和对奢华生活的不屑,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以平实的语言传达出深刻的人生哲理和真挚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人描绘了自己在小园中拄杖闲游、与亲朋好友琴酒聚会的场景,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,让读者感受到诗人内心的平和与满足。

常见问题

《自题小园》的作者和朝代是什么?

《自题小园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自题小园》主要写了什么?

这首诗通过对比自己的小园与都城内豪华的宅第,表达了诗人不追求奢华富贵,安于简朴生活,以享受闲适的园居之乐为满足的人生态度和思想境界。

《自题小园》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会政治渐趋腐败,豪门贵族竞相攀比,追求奢华的生活。白居易经历了宦海浮沉,对官场的黑暗和富贵的无常有了深刻的认识。这首诗可能是他在自己的小园居住多年后所作,表达了他对这种奢华风气的不屑,以及对简朴闲适生活的热爱和坚守。

《自题小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过将自己的小园与都城内的豪门宅第进行对比。一边是豪华的“甲乙第”,主人富贵不再;另一边是自己简朴的小园,却能享受闲适之乐,鲜明地突出了诗人不慕富贵、安于平凡的人生态度。 直抒胸臆 :“以此聊自足,不羡大池台”直接表达了诗人对自己生活的满足和对奢华生活的不屑,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽...