岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之

· 蔡戡

自古推同姓,相从弟与兄。
已占东井聚,谁谓泰阶平。
龙友当为首,鹓行近有声。
同坚岁寒操,终始勿渝盟。

简要说明

这首诗是蔡戡为送岩仲八兄苕溪之行而作。诗中先强调同姓兄弟情谊,接着提及聚会情况,对龙友(可能是岩仲八兄)表达赞誉,最后期望兄弟间坚守岁寒之操,始终不渝地保持情谊。

逐句注释

  • “自古推同姓,相从弟与兄”:
    • 字词:“推”,推崇;“相从”,相互跟从、交往。
    • 句意:自古以来人们就推崇同姓之人的情谊,我们这些兄弟相互交往。
  • “已占东井聚,谁谓泰阶平”:
    • 字词:“东井聚”,“东井”即井宿,古代星相学中,星聚有聚会等象征意义,这里可能指兄弟相聚;“泰阶”,星名,古人认为泰阶平则天下太平,这里可能寓意兄弟间相处的一种和谐状态。
    • 句意:我们已经像星聚一样相聚在一起,谁说我们之间的相处不能达到和谐太平呢。
  • “龙友当为首,鹓行近有声”:
    • 字词:“龙友”,可能是对岩仲八兄的美称;“鹓行”,指朝官的行列,这里可能表示兄弟在仕途或社会中有一定的声誉。
    • 句意:龙友在我们兄弟中应当是为首的人物,在朝官行列或者社会上也渐渐有了声誉。
  • “同坚岁寒操,终始勿渝盟”:
    • 字词:“岁寒操”,比喻在困境中坚守的高尚节操;“渝盟”,背弃盟约。
    • 句意:我们要一同坚守在困境中也不改变的高尚节操,自始至终都不要背弃我们的情谊之盟。

现代译文

自古以来人们都推崇同姓的情谊,
我们这些兄弟彼此交往情谊深。
如今兄弟们已经像星聚般相聚,
谁说我们之间不能和谐又太平。
龙友在兄弟之中应当是为尊长,
在仕途或社会上也渐渐有声名。
我们要一同坚守高尚的节操啊,
自始至终都不要背弃兄弟之盟。

创作背景

这首诗创作于蔡戡为岩仲八兄苕溪之行举行草酌话别之时,原本何叔养正十二兄也受邀,但爽约不至,最终坐客只有三人。蔡戡借此机会写下此诗,既表达兄弟相聚的情谊,也对兄弟间的未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东井聚”“泰阶平”“鹓行”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。通过这些典故,含蓄地表达了兄弟相聚的意义以及对兄弟未来发展的期望。
    • 寄情于理:诗中既有对兄弟情谊的表达,也蕴含着对兄弟间相处原则和道德操守的期许。如“同坚岁寒操,终始勿渝盟”,将深厚的情感寄托在对坚守节操和情谊的理性要求之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。用词较为平实,使诗歌具有一种亲切、真挚的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而温馨的氛围。从开篇强调同姓兄弟情谊,到中间对聚会和兄弟声誉的描述,再到最后对坚守节操和情谊的期望,展现出一种兄弟间相互尊重、相互勉励的和谐意境。