春日闲居三首 三

· 白居易

劳者不觉歌,歌其劳苦事。
逸者不觉歌,歌其逸乐意。
问我逸如何,闲居多兴味。
问我乐如何,闲官少忧累。
又问俸厚薄,百千随月至。
又问年几何,七十行欠二。
所得皆过望,省躬良可愧。
马闲无羁绊,鹤老有禄位。
设自为化工,优饶只如是。
安得不歌咏,默默受天赐。

简要说明

这首诗主要围绕“闲居”展开,将劳者与逸者之歌进行对比,突出自己闲居的状态。诗人详细阐述了自己闲居的兴味、闲官的轻松、俸禄的丰厚以及自己的年龄,表达了对自身所得远超期望的愧疚,同时也流露出对天赐生活的感恩与欣然接受,通过歌咏来抒发这种复杂的情感。

逐句注释

  • “劳者不觉歌,歌其劳苦事”:
    • 字词:“不觉”,不自觉;“劳者”,劳作的人。
    • 句意:劳作的人会不自觉地歌唱,歌唱他们劳作的辛苦之事。
  • “逸者不觉歌,歌其逸乐意”:
    • 字词:“逸者”,闲适的人。
    • 句意:闲适的人也会不自觉地歌唱,歌唱他们安逸快乐的心意。
  • “问我逸如何,闲居多兴味”:
    • 字词:“逸”,闲适;“闲居”,在家中清闲度日。
    • 句意:问我闲适的状态如何,我在家中清闲度日很有兴味。
  • “问我乐如何,闲官少忧累”:
    • 字词:“闲官”,没有多少事务的官职;“忧累”,忧愁和负担。
    • 句意:问我快乐与否,我担任清闲的官职很少有忧愁和负担。
  • “又问俸厚薄,百千随月至”:
    • 字词:“俸”,俸禄;“百千”,指数量较多的钱财。
    • 句意:又问我俸禄多少,每月有不少钱财按时到来。
  • “又问年几何,七十行欠二”:
    • 字词:“年几何”,年龄多大;“行欠二”,即将到七十岁还差两岁。
    • 句意:又问我年龄多大,我快七十岁了,现在还差两岁。
  • “所得皆过望,省躬良可愧”:
    • 字词:“过望”,超过期望;“省躬”,反省自己;“良”,很。
    • 句意:我所得到的都超过了自己的期望,反省自己真的很惭愧。
  • “马闲无羁绊,鹤老有禄位”:
    • 字词:“羁拌”,束缚;“鹤老”,年老的鹤,此处诗人自比。
    • 句意:我像闲散的马没有束缚,又像年老的鹤拥有俸禄和官位。
  • “设自为化工,优饶只如是”:
    • 字词:“设”,假设;“化工”,自然的创造力;“优饶”,优厚丰足。
    • 句意:假设我是自然的创造者,给予自己的优厚也不过如此。
  • “安得不歌咏,默默受天赐”:
    • 字词:“安得”,怎么能;“天赐”,上天的赐予。
    • 句意:我怎么能不歌唱,默默地接受上天的赐予呢。

现代译文

劳作的人不自觉地歌唱,
歌唱他们劳作的辛苦事。
闲适的人也不自觉地歌唱,
歌唱他们安逸的快乐情。
若问我闲适是怎样,
在家闲居趣味多。
若问我快乐为何样,
担任闲官少忧愁。
又问我俸禄多与少,
每月钱财按时到。
又问我年龄有多大,
快到七十差两岁。
我所得到超期望,
反省自身真惭愧。
如马闲散无羁绊,
似鹤年老有禄位。
假设我是造物主,
给予自己也如此。
怎能不把歌来唱,
默默接受天恩赐。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,历经政治风云变幻。此诗创作时他年事渐高,担任着相对清闲的官职。当时他远离了政治斗争的中心,生活较为安逸,有更多的时间享受闲适的生活。在这样的背景下,他写下这首诗,表达对自己现状的复杂感受,既有对闲适生活的满足,也有对自身所得过多的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“劳者”与“逸者”的歌唱进行对比,突出了两种不同生活状态下人们的情感表达,为后文阐述自己的闲居生活做铺垫。
    • 自问自答:通过连续的自问自答,详细地介绍了自己的生活状况,使读者能清晰地了解诗人的闲居之乐、俸禄情况和年龄等信息,增强了诗歌的叙事性和真实感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格质朴平实,以直白的表述传达深刻的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、满足但又略带愧疚的意境。诗人通过描述自己如闲马、老鹤般的生活,展现出一种悠然自得的画面,但“省躬良可愧”又为这种闲适增添了一丝愧疚之情,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《春日闲居三首 三》的作者和朝代是什么?

《春日闲居三首 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春日闲居三首 三》主要写了什么?

这首诗主要围绕“闲居”展开,将劳者与逸者之歌进行对比,突出自己闲居的状态。诗人详细阐述了自己闲居的兴味、闲官的轻松、俸禄的丰厚以及自己的年龄,表达了对自身所得远超期望的愧疚,同时也流露出对天赐生活的感恩与欣然接受,通过歌咏来抒发这种复杂的情感。

《春日闲居三首 三》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,历经政治风云变幻。此诗创作时他年事渐高,担任着相对清闲的官职。当时他远离了政治斗争的中心,生活较为安逸,有更多的时间享受闲适的生活。在这样的背景下,他写下这首诗,表达对自己现状的复杂感受,既有对闲适生活的满足,也有对自身所得过多的愧疚。

《春日闲居三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“劳者”与“逸者”的歌唱进行对比,突出了两种不同生活状态下人们的情感表达,为后文阐述自己的闲居生活做铺垫。 自问自答 :通过连续的自问自答,详细地介绍了自己的生活状况,使读者能清晰地了解诗人的闲居之乐、俸禄情况和年龄等信息,增强了诗歌的叙事性和真实感。 语言特色 :语言通俗易懂,风格质朴平实,以直白的表述传达深刻的情感,符合白居...