这首诗描绘了春日闲居时所见广池游鱼、新林啼鸟的生机勃勃之景,诗人将自己与鱼鸟相联系,认为虽身份不同但都能遂性而为。又联想到孔子对山梁雉的感慨,对比圣人的不得志,诗人为自己当下得所又得时的生活感到庆幸,表达了对闲适生活的满足与珍惜。
春日闲居三首 二
新林绿阴成,众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒,适无累与病。
鱼鸟人则殊,同归于遂性。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。
圣人不得所,慨然叹时命。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。
得所仍得时,吾生一何幸。
简要说明
逐句注释
- “广池春水平,群鱼恣游泳”:
- 字词:“广池”,宽阔的池塘;“恣”,肆意、自由。
- 句意:春天里宽阔的池塘水面平静,成群的鱼儿在水中自由自在地游动。
- “新林绿荫成,众鸟欣相鸣”:
- 字词:“新林”,新长成的树林;“欣”,欣然、欢快。
- 句意:新长出来的树林已经形成了绿荫,众多鸟儿欢快地相互鸣叫。
- “时我亦潇洒,适无累与病”:
- 字词:“潇洒”,自在、不拘束;“适”,恰好;“累”,烦恼、忧虑。
- 句意:此时的我也十分自在,恰好既没有烦恼也没有疾病。
- “鱼鸟人则殊,同归于遂性”:
- 字词:“殊”,不同;“遂性”,顺应本性。
- 句意:鱼、鸟和人虽然各不相同,但都能顺应自己的本性生活。
- “缅思山梁雉,时哉感孔圣”:
- 字词:“缅思”,遥想;“山梁雉”,出自《论语·乡党》“山梁雌雉,时哉时哉”,指山梁上的野鸡;“孔圣”,孔子。
- 句意:遥想孔子看到山梁上的野鸡时发出“时哉”的感慨。
- “圣人不得所,慨然叹时命”:
- 字词:“不得所”,没有得到合适的境遇;“时命”,命运、时运。
- 句意:圣人孔子没有得到合适的境遇,感慨地叹息自己的命运。
- “我今对鳞羽,取乐成谣咏”:
- 字词:“鳞羽”,代指鱼和鸟;“谣咏”,歌谣吟咏。
- 句意:我如今面对这些鱼和鸟,从中获得乐趣并写成歌谣。
- “得所仍得时,吾生一何幸”:
- 字词:“得所”,处于合适的境地;“得时”,遇到好时机。
- 句意:我既处于合适的境地又遇到好时机,我的一生是多么幸运啊。
现代译文
春天里宽阔的池塘水面平静,
成群的鱼儿在水中肆意游动。
新长的树林已形成一片绿荫,
众多鸟儿欢快地彼此相鸣。
此时的我也自在又洒脱,
恰好没有烦恼也没有病痛。
鱼、鸟和人虽各不相同,
却都能顺应本性乐在其中。
遥想孔子看到山梁的野鸡,
发出“时哉”的感慨动容。
圣人孔子未得合适境遇,
只能感慨叹息自己的时运。
我如今面对鱼鸟这些生灵,
从中取乐写下歌谣吟诵。
我既得其所又恰逢时机,
我的一生是多么的幸运。
创作背景
白居易生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗创作于他较为闲适的时期,可能是在他经历了官场的起伏后,暂时处于相对平静的生活状态。春日里,他看到身边生机勃勃的自然景象,联想到孔子的境遇,从而有感而发,写下此诗以表达自己对当下生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描绘鱼鸟自由自在的生活状态,来表达自己对顺应本性、自在生活的追求,同时以鱼鸟的遂性与孔子的不得所形成对比,突出自己当下的幸运。
- 用典:引用“山梁雉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借孔子的感慨来深化主题,引发读者对人生境遇和命运的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,如“广池春水平,群鱼恣游泳”“新林绿荫成,众鸟欣相鸣”等诗句,以简洁的语言描绘出春日的生机之景,使读者易于理解和感受诗人所表达的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写广池、游鱼、新林、啼鸟等景象,营造出一种充满生机、宁静和谐的春日意境。后半部分由景及人,联想到孔子的遭遇,在对比中突出自己的幸运,使整首诗既有自然之美,又蕴含着深刻的人生哲理。
常见问题
《春日闲居三首 二》的作者和朝代是什么?
《春日闲居三首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春日闲居三首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了春日闲居时所见广池游鱼、新林啼鸟的生机勃勃之景,诗人将自己与鱼鸟相联系,认为虽身份不同但都能遂性而为。又联想到孔子对山梁雉的感慨,对比圣人的不得志,诗人为自己当下得所又得时的生活感到庆幸,表达了对闲适生活的满足与珍惜。
《春日闲居三首 二》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗创作于他较为闲适的时期,可能是在他经历了官场的起伏后,暂时处于相对平静的生活状态。春日里,他看到身边生机勃勃的自然景象,联想到孔子的境遇,从而有感而发,写下此诗以表达自己对当下生活的感受。
《春日闲居三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描绘鱼鸟自由自在的生活状态,来表达自己对顺应本性、自在生活的追求,同时以鱼鸟的遂性与孔子的不得所形成对比,突出自己当下的幸运。 用典 :引用“山梁雉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借孔子的感慨来深化主题,引发读者对人生境遇和命运的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,如“广池春水平,群鱼恣游泳”“新林绿荫成,众鸟欣相鸣...